部
Components
58 examples found
containing '言っても'
いちど
一度
うしな
失
われたじかん
時間
はけっ
決
してと
取
りもど
戻
せないとい
言
ってもかごん
過言
ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
かのじょ
彼女
はにほん
日本
でくっし
屈指
のすぐ
優
れたテニスのせんしゅ
選手
であるとい
言
ってもかごん
過言
ではない。
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
かれ
彼
はけっ
決
してじぎょう
事業
にせいこう
成功
しないだろうとい
言
ってもさ
差
しつか
支
えない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
はやお
早起
きのしゅうかん
習慣
がたいせつ
大切
だということはいくらい
言
ってもい
言
いた
足
りない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
じょうし
上司
がいくらりっぱ
立派
なことをい
言
っても、ぶか
部下
は、み
見
るところはちゃんとみ
見
ている。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
かれ
彼
にとって、つま
妻
はかれ
彼
のいのち
命
そのものだったとい
言
ってもけっ
決
しておお
大
げさではない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
いまどき
今時
、ねんこうじょれつ
年功序列
だなんてい
言
っても、わか
若
いやつ
奴
のはんぱつ
反発
をく
食
うだけですよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
「
ひゃくはち
百八
といえばぼんのう
煩悩
のかず
数
だ」「おにい
兄
ちゃんはどんなぼんのう
煩悩
があるの?」「い
言
ってもいいが、けんえつ
検閲
さくじょ
削除
になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
しかし
みず
水
とはぬ
濡
れているものだとおそ
教
わってもみず
水
についてほとんどわからないのとどうよう
同様
に、そんなことをい
言
ってもなに
何
もかた
語
っていることにはならないのである。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
かれ
彼
のちせい
治世
のつぎ
次
のじゅうねんかん
十年間
のせいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は、ひか
控
えめ
目
にい
言
ってもきょくど
極度
にふあんてい
不安定
であった。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
す
済
んでしまったことをああだこうだい
言
ってもどうにもならないだろう。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
かのじょ
彼女
はへんしゅうきょう
偏執狂
てき
的
とい
言
ってもよいほど、かんじ
漢字
にのめりこ
込
んでいる。
She’s obsessed with kanji to the point of being monomaniacal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.