Components
58 examples found containing '言っても'
いま
くるま
じだい
時代
って
かごん
過言
ない
It is not too much to say that this is the age of cars.
ひか
って
これ
くない

It is not good, to say the least.
ひか
って
かれ
よい
がくせい
学生
ない
He is not a good student, to say the least.
けんこう
健康
あらゆる
とみ
まさる
って
かごん
過言
ない
It is not too much to say that health is above wealth.
きみ
なに
って
しん
じてもらえない

Whatever you may say, you won't be believed.
なに
って
いいです
May I say something?
いちど
一度
うしな
われた
じかん
時間
けっ
して
もど
せない
って
かごん
過言
ない
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
ごくひかえ
って
かれ
わたし
よりはるかスポーツよくできる
He is much better at sports than me, to say the least.
せじ
世辞
って
むだ
無駄

There is nothing to be gained by flattery.
あなた
しんせつ
親切
いくら
れい
って
たりないぐらいです
I cannot thank you enough for your kindness.
かのじょ
彼女
にほん
日本
くっし
屈指
すぐ
れた
テニス
せんしゅ
選手
である
って
かごん
過言
ない
It is not too much to say that she is one of the best tennis players in Japan.
かれ
けっ
して
じぎょう
事業
せいこう
成功
しない
だろう
って
つか
えない

It may safely be said that he will never succeed in business.
はやお
早起
しゅうかん
習慣
たいせつ
大切
ということいくら
って
りない

It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
ひか
って
かれ
あくにん
悪人
よう
To say the least, he seems to be a bad person.
じょうし
上司
いくら
りっぱ
立派
こと
って
ぶか
部下
ところちゃんと
ている

However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
かれ
にとって
つま
かれ
いのち
そのものだった
って
けっ
して
おお
げさ
ない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
ひと
わるぐち
悪口
って
なに
とく
ならない
You gain nothing by speaking ill of others.
いまどき
今時
ねんこうじょれつ
年功序列
なんて
って
わか
やつ
はんぱつ
反発
だけです
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
たとえ
きみ
なに
って
わたし
いけん
意見
わらない

Whatever you may say, I will not change my opinion.
そうした
たてもの
建物
みにく
って
いみ
意味
ない
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
ありがとうぐらい
って
よさそうのに
You might at least say "thank you."
あなた
なに
って
かのじょ
彼女
かせる
ことなるだろう
Whatever you say will set her off crying.
ひか
って
かれ
かんしんじ
関心事
おお
すぎる

He has too many interests, to put it mildly.
ひゃくはち
百八
いえば
ぼんのう
煩悩
かず
にい
ちゃん
どんな
ぼんのう
煩悩
ある
って
いい
けんえつ
検閲
さくじょ
削除
なる
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
しかし
みず
れている
もの
おそ
わって
みず
についてほとんどわからない
どうよう
同様
そんなこと
って
なに
かた
っている
ことはならないである
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet.
かれ
ちせい
治世
つぎ
じゅうねんかん
十年間
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
ひか
って
きょくど
極度
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
んでしまった
ことああだこ
って
どうにもならないだろう
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over.
かのじょ
彼女
へんしゅうきょう
偏執狂
てき
ってもよいほど
かんじ
漢字
のめり
んでいる

She’s obsessed with kanji to the point of being monomaniacal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×