部
Components
381 examples found containing '許'
わたし
私
が
い
生
きている
あいだ
間
は
かれ
彼
の
こと
事
は
けっ
決
して
ゆる
許
しません。
I'll never forget him as long as I live.
そして、
にゅうこく
入国
しんさかん
審査官
の
しんさ
審査
を
う
受
けて
じょうりく
上陸
きょか
許可
を
う
受
けなければなりません。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
ＤＮＡのサンプルを
たくわ
貯
える
こと
事
は
ゆる
許
されるべきではない。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
でも、イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は、そうすることが
よわ
弱
さの
しるし
印
だという
りゆう
理由
で、ナイフとフォークを
つか
使
うことを
ゆる
許
されていなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
どうして
がっしゅうこく
合衆国
せいふ
政府
は
ひとびと
人々
が
じゅう
銃
を
も
持
つことを
ゆる
許
しているのだろう？
Why does the US government let people have guns?
わたし
私
は１
しゅうかん
週間
まえ
前
に、
めんきょ
免許
を
こうしん
更新
してもらった。
I had my licence renewed a week ago.
きみ
君
はもう１８
さい
歳
なのだから
くるま
車
の
めんきょ
免許
が
と
取
れます。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
わたし
私
は、
ゆうじん
友人
の
むすこ
息子
が
やく
約
ろっ
６
か
げつ
月
かん
間
いっしゅ
一種
の
のうじょう
農場
けんしゅうせい
研修生
として、
にっちゅう
日中
この
のうじょう
農場
までやってくるのを
きょか
許可
するのに
どうい
同意
した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
まるで
おくびょう
臆病
な
しょうどうぶつ
小動物
がほんの
すこ
少
しずつ
あいて
相手
に
き
気
を
ゆる
許
していくみたいに。
Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
「
ゆる
許
してください！なんでもします。」「なんでもするだと。」
"Please forgive me! I'll do anything." " 'I'll do anything', you say?!"
きみ
君
の
めんきょしょう
免許証
は
きげん
期限
が
す
過
ぎている。
Your driver's license has expired.
じゃあ
ふたりの
２人乗
りを
ゆる
許
してやるからお
まえ
前
こ
漕
げ、
おれ
俺
が
にだい
荷台
に
の
乗
るから。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle, because I'll be sitting on the luggage rack.
かれ
彼
は
つみ
罪
を
ゆる
許
された。
He was absolved of his sin.
かれ
彼
の
なま
怠
けぶりを
ゆる
許
せない。
I can't excuse his laziness.
かれ
彼
は
わたし
私
に
ゆる
許
してくれといった。
He asked for my pardon.
わたし
私
は１８
さい
歳
になったら
うんてん
運転
めんきょ
免許
を
と
取
ろう。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
なんとかそこで
ささ
支
えよ。
いりし
入市
を
ゆる
許
すな。
Hold them there! Don't let them into the city!
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ゆる
許
せない。
I cannot excuse her.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
がパーティーに
い
行
くのを
きょか
許可
した。
I allowed her to go to the party.
めんきょしょう
免許証
を
み
見
せていただけますか。
Can I see your license, please?
めんきょしょう
免許証
はお
も
持
ちですか。
Do you have your driver's license?
むしけん
無試験
で
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
はは
母
は
かれ
彼
の
あやま
過
ちを
ゆる
許
した。
My mother excused his mistake.
はは
母
は
わたし
私
がミニスカートをはくのを
ゆる
許
さなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
ちち
父
は
ぼく
僕
が
いぬ
犬
を
か
飼
うことを
ゆる
許
してくれない。
My father won't allow me to keep a dog.
ちち
父
は
わたし
私
が
くるま
車
を
うんてん
運転
するのを
ゆる
許
さない。
Father doesn't allow me to drive.
ちち
父
は
わたし
私
が
およ
泳
ぎに
い
行
くのを
ゆる
許
してくれた。
My father allowed me to go swimming.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
のわがままを
ゆる
許
さなかった。
She didn't tolerate his selfishness.
かのじょ
彼女
は
としょかん
図書館
の
りよう
利用
きょか
許可
を
あた
与
えられた。
She was accorded permission to use the library.
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
を
わ
割
ったことを
ゆる
許
してくれた。
She forgave me for breaking her mirror.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×