部
Components
48 examples found
containing '話題'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ろんそう
論争
のおお
多
いわだい
話題
：せっきょくてき
積極的
さべつ
差別
ぜせい
是正
そち
措置
とバスつうがく
通学
。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
きょうの
れきし
歴史
のじゅぎょう
授業
でなに
何
かおもしろ
面白
いわだい
話題
はありましたか。
Were there any interesting topics in today's history class?
ずっと
わだい
話題
にこま
困
ってたのになん
何
でかえ
帰
りがけになってからたの
楽
しげなはなし
話
をついでっぽくするの？
When we've struggled for conversation topics for so long, why do you bring up such a fun topic as if it's nothing right when we're going home?
かのじょ
彼女
のじまんばなし
自慢話
はもううんざりだわ。た
他
にわだい
話題
はないのかしら。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
あなたの
はつげん
発言
はわれわれ
我々
がはな
話
しあ
合
っているわだい
話題
とどんなかんけい
関係
があるのか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
こうど
高度
にせんもんてき
専門的
なわだい
話題
で、たぶん
多分
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
がふく
含
まれるかのうせい
可能性
があることはあらかじめおことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
「きれいな
ほうせき
宝石
ですね」、てきとう
適当
なわだい
話題
かどうかわからないが、とりあえずそうみず
水
をむ
向
けてみた。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
こんど
今度
はわだい
話題
がとぎ
途切
れないようにて
手
のひらにリストアップしとこう。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.
せいようじん
西洋人
はいっぱん
一般
にあいて
相手
がも
持
ちだ
出
さないかぎ
限
りそうしたわだい
話題
をさ
避
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
たまたま
し
知
りあ
合
ったひとたち
人達
とはな
話
すにしてそのわだい
話題
はた
立
ちい
入
りすぎている。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
あいて
相手
がじぶん
自分
のかぞく
家族
についてじっさい
実際
にわだい
話題
にするようなばあい
場合
、こども
子供
のねんれい
年齢
についてたず
尋
ねるのはまった
全
くかまわないし、もしじぶん
自分
にこども
子供
がいれば、こそだ
子育
てじょう
上
のきょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
なちが
違
いをひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
