部
Components
77 examples found containing '越える' (results also include variant forms and possible homonyms)
せいめい
生命
の
しんぴ
神秘
は
にんげん
人間
の
りかい
理解
を
こ
越
えている。
The mystery of life is beyond human understanding.
しゅりょうしゃ
狩猟者
たちは
やま
山
を
こ
越
えてシカの
あと
跡
を
お
追
った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
しかし
たいよう
大洋
を
こ
越
え、
あら
新
たな、ロマンティックな
ひび
響
きのある
くに
国
に
い
行
って、まさしく
いぜん
以前
と
おな
同
じ
じょうたい
状態
になることなど
かのじょ
彼女
は
おも
思
ってもいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
その
もんだい
問題
は
わたし
私
の
りかい
理解
の
はんい
範囲
を
こ
越
えている。
The problem is beyond the scope of my understanding.
せま
狭
い
みち
道
が
はし
橋
を
よこぎ
横切
り、
のはら
野原
を
とお
通
り、
おか
丘
を
こ
越
えて
かよ
通
っていました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
その
ちいき
地域
では
ひと
人
、
もの
物
、
きむ
金
、すべて
こっきょう
国境
を
こ
越
えて
いどう
移動
することが
じゆう
自由
である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
そふ
祖父
は８０を
こ
越
えていますが、
あし
足
はいたって
たっしゃ
達者
です。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
じゅう
十
で
しんどう
神童
、
じゅうご
十五
で
さいし
才子
、
にじゅう
二十
こ
越
えれば
ただ
只
の
ひと
人
。
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty.
その
そくど
速度
を
こ
越
えると、
たいない
体内
おんど
温度
は
きゅうそく
急速
に
じょう
上昇
し
ょうしはじ
始
める。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
あの
ひと
人
はお
けしょう
化粧
のせいで
わか
若
く
み
見
えるけど、もう４０
さい
歳
を
こ
越
えているのよ。
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
２０１１
ねん
年
の
さいしょ
最初
の
つき
月
の
りえき
利益
も１００
まん
万
えん
円
を
こ
越
えました。
The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen.
「75
さい
歳
を
こ
越
えても
あんぜんうんてん
安全運転
できる
うんてん
運転
のう
脳
を
きた
鍛
える
ほん
本
」 title (book, album etc.)
A Book to Train the "Driving Part of Your Brain" to Drive Safely Even Past 75
ほん
本
の
むす
結
びとして、
ぶんか
文化
の
かべ
壁
を
こ
越
える
かのうせい
可能性
が
たし
確
かにある。
The conclusion of the book was that it is certainly possibly to transcend the boundaries of one's culture.
かれ
彼
の
なま
怠
け
くせ
癖
は
がまん
我慢
の
げんかい
限界
を
こ
越
える。
His laziness is past the margin of endurance.
トイレマークに
だいひょう
代表
されるように、
とうきょう
東京
オリンピックをきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれたマークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え、
いま
今
や
あら
新
たなコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
かれ
彼
は
ぶか
部下
と
うま
馬
を
ひ
引
き
つ
連
れ
ゆきやま
雪山
を
こ
越
え
あつ
暑
い
たに
谷
へといった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
「
はとう
波濤
を
こ
越
えて：
ほりえ
堀江
けんいち
謙一
をめぐる
はんせいき
半世紀
」 title (book, album etc.)
Beyond the Rough Seas: A Half Century (of Events) Regarding Kenichi Horie
それは
じんち
人知
の
げんかい
限界
を
こ
越
えている。
It is beyond the boundaries of human intellect.
たま
球
はバウンドして
へい
塀
を
こ
越
えた。
The ball bounced over the wall.
この
やま
山
さえ
こ
越
えれば
あと
後
は
あさはん
朝飯
まえ
前
だよ。
After you cross this mountain, you can do anything else before breakfast.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越
えた。
The refugee crossed the line safely.
もし
たか
高
い
おか
丘
がＡからＢの
あいだ
間
にあれば、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越
えて
い
行
くようにさせるか、トンネルで
おか
丘
を
つらぬ
貫
いて
い
行
くようにさせるか、あるいは
おか
丘
を
さ
避
けて
うかいろ
迂回路
をとるようにさせるか
き
決
めるのが
じゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
かかわってくる
もんだい
問題
は
けいざいがく
経済学
の
りょういき
領域
をはるかに
こ
越
えている。
The questions involved go far beyond economics.
ちきゅうじん
地球人
の
ひとり
一人
として、
わたし
私
は
ぶんか
文化
の
かべ
壁
を
こ
越
える
ほうほう
方法
を
し
知
っています。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越
えた。
The refugee crossed the line safely.
いま
今
、
ひずけへんこうせん
日付変更線
こ
越
えたって。
He said we just crossed the International Date Line.
フランス
じん
人
はイギリス
かいきょう
海峡
を
こ
越
えた
わたし
私
たちの
りんじん
隣人
だ。
The French are our neighbors across the Channel.
かれ
彼
は７０
さい
歳
を
こ
越
えているが、それでも
かつどうてき
活動的
だ。
Although he is over 70, he is still active.
ひと
一
つの
しごと
仕事
（プロジェクト）に
お
於
いて
こんなん
困難
せい
性
の
しゃくど
尺度
で、
しごと
仕事
の
すいこう
遂行
のうりょく
能力
が、その
ちょうじょう
頂上
（ハンプ）を
こ
越
えない
ばあい
場合
は、
いつ
何時
まで
ま
待
っても
かいけつ
解決
しない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越
えた
ゆうじょう
友情
のようなものが
めば
芽生
えた
こと
事
は
い
言
うまでもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×