部
Components

Example details

 
トイレマークに
だいひょう
代表
される
ように、
とうきょう
東京
オリンピック
をきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれた
マークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え
、
いま
今
や
あら
新
た
なコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている
。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
Conjugations and inflections
Words
だ い ひ ょ う 0
representative; representation; delegation; type; example; model
(click the word for examples and links)
expression
1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)  (often written with kana only)
2. hoping or wishing for something  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
Tokyo Olympics (1964)
(click the word for examples and links)
expression
with ... as a start; taking advantage of; inspired by  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
に ほ ん 2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
う ま れ る 0
ichidan verb, intransitive verb
1. to be born
2. to be produced
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
マ ー ク 1
1. mark; symbol; insignia; logo
2. paying attention to; focusing on; watching; guarding
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
noun
language barrier
(click the word for examples and links)
こ え る 0
ichidan verb, transitive verb
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of)  (esp. 越える)
2. to exceed  (esp. 超える)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
い ま や 1
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
(click the word for examples and links)
あ ら た 1
new; fresh; novel
(click the word for examples and links)
コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 4
noun
communication
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
し ゅ だ ん 1
noun
means; way; measure
(click the word for examples and links)
expression
1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
せ か い 1
noun
1. the world; society; the universe
2. sphere; circle; world
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
ひ ろ が る 0
'ru' godan verb, intransitive verb
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (18) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
代
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
表
ヒョウ   おもて surface, front   あらわす to show, to represent   あらわれる to be present, to appear   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
東
トウ   ひがし east   
京
キョウ   ケイ    capital   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
生
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   うむ to give birth to   き pure, undiluted   おう to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
葉
ヨウ   leaf   は leaves   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
壁
ヘキ   かべ wall   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
越
エツ   こす    こえる to surpass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
今
コン   キン   いま now   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
新
シン   あたらしい    あらた    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
手
シュ   hand   て    た-    
段
ダン    grade, step, stairs   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
世
セ   セイ   よ the world   
界
カイ    world   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
広
コウ   ひろい broad   ひろがる    ひろまる to be wide open, spread out   ひろげる    ひろめる to open wide   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×