部
Components
57 examples found containing '足りない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
は
うんてん
運転
めんきょ
免許
をとるには
とし
年
が
た
足
りない。
She's too young to get a driver's license.
わたし
私
の
しゅうにゅう
収入
は
ししゅつ
支出
に
くら
比
べて、５００ポンド
た
足
りない。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
かれ
彼
は
ちえ
知恵
の
た
足
りないのを
ちから
力
で
おぎな
補
った。
What he lacked in wit, he made up for in energy.
ぼく
僕
は、
おやじ
親父
から、
ひ
日
ごろの
どりょく
努力
が
た
足
りないからだと、
かみなり
雷
を
お
落
とされました。
My dad came down on me like a ton of bricks because I didn't work hard enough for the day.
リレー
よう
用
のバトンが
いっぽん
１本
た
足
りないんです。
We're one baton short for the relay.
このスープはほんの
わず
僅
か
しお
塩
が
た
足
りない。
This soup needs just a touch of salt.
Ａは
じゅうぶん
十分
にあるがＢは
た
足
りない。
Long on A and short on B.
セフレが
た
足
りないっていうの？
You mean you're short on friends with benefits?
メモリが
た
足
りないのかなぁ。
I don't have enough RAM.
た
足
りないものがあります。
We're short of something.
ね
寝
が
た
足
りないので、
きょう
今日
は
はや
早
めに
ね
寝
ます。
Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
すこ
少
しお
かね
金
を
か
貸
してもらえませんか。ちょうど
も
持
ち
あ
合
わせが
た
足
りないんです。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
ふつう
普通
の
ひと
人
は
のうりょく
能力
が
た
足
りないからではなく、
しゅうちゅうりょく
集中力
が
た
足
りないために
しっぱい
失敗
する。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
かれ
彼
らは
あいこうしん
愛校心
が
た
足
りない。
They don't love their school enough.
かれ
彼
らは
ねつい
熱意
が
た
足
りないために
しっぱい
失敗
したにちがいない。
They must have failed through lack of enthusiasm.
その
ねんきん
年金
では
せいかつひ
生活費
に
た
足
りない。
The pension is not sufficient for living expenses.
この
たくあん
沢庵
は
しおけ
塩気
が
た
足
りない。
The pickled radish needs a touch of salt.
このスープは
しおけ
塩気
が
た
足
りない。
This soup needs more salt.
（
かいぎしつ
会議室
で） /
はやし
林
「
じょうでん
上田
さん、
かいぎ
会議
のじゅんびは
お
終
わりましたか。てつだいましょうか。」 /
じょうでん
上田
「ありがとうございます。じゃあ、いすが
ひと
一
つ
た
足
りないので、となりの
かいぎしつ
会議室
から
も
持
ってきてもらえますか。」 /
はやし
林
「はい、わかりました。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the conference room) "Mrs. Ueda, have you finished preparing for the meeting? Can I help?" "Thank you. Well, we're missing one chair, so could you bring one from the conference room next door?" “Yes, of course.”
その
じけん
事件
の
せつめい
説明
は、
しめん
紙面
が
た
足
りないため
かつあい
割愛
された。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
このスープはほんのわずか
しお
塩
がたりない。
This soup needs just a touch of salt.
いっさつ
一冊
だけたりない。
We are just one volume short.
こま
困
ったことに
わたし
私
たちにはお
かね
金
がたりない。
The trouble is that we do not have enough money.
かのじょ
彼女
の
のうりょく
能力
はいくら
ひょうか
評価
してもたりないくらいだ。
We cannot overestimate her ability.
もらう
かね
金
では
じゅぎょうりょう
授業料
にはたりない。
My allowance does not pay for my tuition.
きみ
君
が
わたし
私
にしてくれたことにはどんなに
かんしゃ
感謝
してもたりない。
I can't thank you enough for what you did for me.
あなたには
かんしゃ
感謝
してもしたりない。
I can't thank you enough.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×