Components
57 examples found containing '跡'
ぬれた
かびん
花瓶
テーブル
うえ
あと
のこ
した

The wet vase left a mark on the table.
こうはい
荒廃
あと
かれ
せんそう
戦争
いみ
意味
じゅうぶん
十分
りかい
理解
した

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
りょうけん
猟犬
たちキツネ
にお
あと
たどった
The hunting dogs followed the scent of the fox.
しばいごや
芝居小屋
あとち
跡地
がっこう
学校
てられた
1905
ねん
しがつ
4月
でした
In April 1905 a school was built on the site of the theater.
あとせだい
跡世代
なら
みな
ひもじさ
っている

Everyone who grew up right after the war knows hunger.
かのじょ
彼女
のち
おっと
となる
ひと
あと
した
って
べいこく
米国
わた
った

She moved to the United States because she adored a man who later became her husband.
あさまやま
浅間山
だいふんか
大噴火
つめあと
爪痕
てんめい
天明
さんねん
三年
あさま
浅間
さいがい
災害
いせき
遺跡
title (book, album etc.)
The Aftereffects of the Major Volcanic Explosion of Mount Asama and Relics of the Disasters of Tenmei Year 3
まど
いた
あと
よくほこり
あと
える

After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
バブル
あとかた
跡形
なく
った
からである
That's because the bubble vanished into thin air.
われわれ
我々
すな
うえ
あしあと
足跡
つけた

We found the footprints in the sand.
さら
ゆき
うえ
ねこ
あしあと
足跡
のこ
っている

A cat’s pawprints remain in newly fallen snow.
よくあさ
翌朝
ゆきだるま
雪達磨
あとかた
跡形
せていた

The next morning, the snowman had completely melted.
かれ
あとかた
跡形
すがた
姿
してしまった
んだ
He disappeared without a trace.
どろぼう
泥棒
なに
あと
のこ
さず
げた

The thief fled without leaving any traces.
かれ
あとかた
跡形
なく
すがた
姿
してしまった

He disappeared without a trace.
さいくん
細君
あとみ
跡見
じょがっこう
女学校
しゅっしん
出身
さいえん
才媛

His wife is an accomplished lady educated at the Atomi girl's school.
よくあさ
翌朝
ゆき
だるま
あとかた
跡形
なく
せていた

The next morning, the snowman had completely melted.
テーブル
ねこ
あしあと
足跡
いている

There are footprints of a cat on the table.
しばい
芝居
こや
小屋
あとち
跡地
がっこう
学校
てられた
1905
ねん
しがつ
4月
でした
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
むし
された
あと
っかかない
ようした
ほう
いい
You should try not to scratch insect bites.
りょうし
猟師
くま
あしあと
足跡
たどった
The hunter followed the bear's tracks.
かねも
金持
しょうにん
商人
その
ようし
養子
して
あとと
跡取
した
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
やつれ
あと
あるかどうか
かれ
かお
じっと

I studied his face for signs of weariness.
れい
この
どこいらっしゃいますこの
がくえん
学園
しゃ
あとち
跡地
つく
られています
ので
とく
あつ
まり
なる
けいこう
傾向
あります
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
いぬ
ウサギ
あと
って
もり
なか
はい
った

The dog traced the rabbit into the forest.
ぱたぱたと
あしあと
足跡
てて
エントランス
けてゆく

With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
とりあと
鳥跡
にご
さず
kotowaza
A bird doesn't foul the nest it's about to leave (literally: a flying bird doesn't make things muddy).
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×