部
Components
61 examples found containing '身方' (results also include variant forms and possible homonyms)
メアリーは
わたし
私
が
せんせい
先生
と
たいりつ
対立
したときに
わたし
私
の
みかた
味方
をしてくれた。
Mary took sides with me against my teacher.
かねも
金持
ちか
びんぼう
貧乏
かによって、ものの
みかた
見方
が
ちが
違
うものだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
でんとうてき
伝統的
な
みかた
見方
が
あたら
新
しい
みかた
見方
に
と
取
って
か
代
わられた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
とうじ
当時
かれ
彼
と
わたし
私
は
みかた
味方
どうし
同士
だった。
He and I were in the same camp then.
きみ
君
は
とうぜん
当然
、
ぼく
僕
の
みかた
味方
だと
おも
思
っていたよ。
I took it for granted that you were on my side.
ひと
人
がなんと
い
言
おうと
ぼく
僕
は
きみ
君
の
みかた
味方
だ。
I'll stand by you no matter what others may say.
こううん
幸運
の
めがみ
女神
は
ぼうけんす
冒険好
きの
ひと
人
の
みかた
味方
だ。
Lady Luck favors the adventuresome.
ぜんいん
全員
を
てき
敵
に
まわ
回
して
かれ
彼
の
みかた
味方
をすることにした。
I decided to take his side against the others.
その
せんそう
戦争
は
にほんじん
日本人
の
かくへいき
核兵器
に
たい
対
する
みかた
見方
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
わたし
私
の
みかた
見方
ではジョンがその
しごと
仕事
を
て
手
に
い
入
れるだろう。
My bet is that John will get the job.
なに
何
が
お
起
きようと
ぼく
僕
は
きみ
君
の
みかた
味方
です。
I'll stand by you whatever happens.
ついに、その
きょうさん
共産
しゅぎしゃ
主義者
は
て
手
づよい
みかた
味方
を
え
得
た。
The communist got his dependable supporter at last.
その
みかた
見方
は
かんぜん
完全
に
あやま
誤
った
じょうほう
情報
であり、その
ねら
狙
いは
せきにんてんか
責任転嫁
し、
おめい
汚名
を
き
着
せることにある。
That viewpoint is completely false, and is intended to pass the buck and cast aspersions.
かれ
彼
を
みかた
味方
に
ひ
引
き
い
入
れるために、
はなぐすり
鼻薬
を
か
嗅
がせた。
We bribed him to win him over to our side.
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
しているけど、
はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、
わたし
私
の
きび
厳
しい
みかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
わたし
私
の
みかた
見方
ではもう
すこ
少
し
ま
待
つほうがよさそうだ。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.
これは、
けっこん
結婚
に
たい
対
する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変
わったことと、１日２４
じかん
時間
あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが
きゅうそく
急速
に
ぞうか
増加
して、
わか
若
い
ひと
人
たちがもっと
きらく
気楽
に
く
暮
らせるようになったためかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
てきがわ
敵側
の
にんずう
人数
は
みかた
味方
の３
ばい
倍
になった。
The enemy had triple our numbers.
にほんじん
日本人
はものの
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
であるとか、
こくさいせい
国際性
が
ふじゅうぶん
不十分
であると
い
言
って
ひなん
非難
されることが
おお
多
い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
ひと
人
は
かねも
金持
ちか
びんぼうにん
貧乏人
かによって
もの
物
の
みかた
見方
が
ちが
違
う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
かいぐん
海軍
のジェット
き
機
はとんでもない
ほうこう
方向
に
ひこう
飛行
して、
みかた
味方
の
ぐんたい
軍隊
を
ごばく
誤爆
した
もよう
模様
だ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
こま
困
ったとき、
かれ
彼
の
みかた
味方
になると
われわれ
我々
は
やくそく
約束
しました。
We promised to stand by him in case of trouble.
かれ
彼
は
つね
常
に
つわもの
強者
に
たいこう
対抗
して
じゃくしゃ
弱者
を
みかた
味方
にした。
He was always on the side of the weak against the strong.
ばんなん
万難
を
はい
排
して
きみ
君
の
みかた
味方
をしよう。
I'll stand by you through thick and thin.
かれ
彼
の
みかた
見方
はあまりに
ほしゅてき
保守的
で
ひとびと
人々
は
う
受
け
い
入
れなかった。
His views were too conservative for people to accept.
かがく
科学
しょうせつ
小説
を
よ
読
むことは、
とき
時
には、
うちゅう
宇宙
についての
かがくてき
科学的
みかた
見方
を
ひろ
広
めるのに
おお
大
いに
やくだ
役立
つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
とうようじん
東洋人
はものの
みかた
見方
が
われわれ
我々
とは
ちが
違
う。
People from the East do not look at things the same as we do.
かれ
彼
の
あん
案
は
わたし
私
の
みかた
見方
からすると、とてもいいようにみえる。
His plan seems very good from my point of view.
こま
困
った
とき
時
にいつでも
みかた
味方
になってください。
Please stand by me when I need you.
だい
第
いち
一
には、ものの
みかた
見方
を
ただ
正
しくしてその
げんいん
原因
と
けっか
結果
とをよくわきまえる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×