部
Components
77 examples found containing '軽い' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
きず
傷
を
かる
軽
く
み
見
ていた
。
The soldier made light of his wounds.
かれ
彼
はその
じじつ
事実
を
かる
軽
く
み
見
て
しっぱい
失敗
した
。
He made nothing of the fact and failed.
この
はこ
箱
は
かれ
彼
に
はこ
運
べる
ほど
かる
軽
い
。
This box is light enough for him to carry.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
かた
肩
を
かる
軽
く
たたいた。
She patted her son on the shoulder.
わたし
私
は
さんじ
3時
ごろ
頃
かる
軽
い
しょくじ
食事
した
。
I had a bite at around 3 o'clock.
かる
軽
い
かぜ
風邪
です。
It's only a slight cold.
わたし
私
は
き
気
が
みじか
短
い
し、
くち
口
も
かる
軽
い
おとこ
男
だ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
あなたはお
ひる
昼
に
かる
軽
い
しょくじ
食事
で
す
済
ませて
くだ
下
さい
。
Can you do with a light meal for lunch?
かれ
彼
は
わたし
私
の
かた
肩
を
かる
軽
く
たたいた。
He patted me on the shoulder.
その
じこ
事故
で
じゅう
10
にん
人
が
かる
軽
い
けがをした。
Ten people were slightly injured in the accident.
ありのままを
こた
答
えれば
いいと
おも
思
う
よって
かる
軽
く
いなしたらどうでしょう。
Why not simply come back with 'you could just take it at face value'.
そして
あいて
相手
の
はつげん
発言
に
たい
対
して
、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かる
軽
い
きぶん
気分
で
の
述
べる
、それが
ざつだん
雑談
である。
Then in turn, responding to the other person’s statement with one’s own opinion in a relaxed manner—that is what casual conversation is all about.
その
けっか
結果
を
かる
軽
く
み
見
ちゃいけない。
You should not make little of the result.
おおがら
大柄
のわりには
おどろ
驚
く
ほど
み
身
のこなしが
かる
軽
い
。
For his large size his bearing was extraordinarily delicate.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
あさ
朝
を
ぬ
抜
き
、
ひる
昼
を
かる
軽
く
したら、
よる
夜
は
なに
何
を
た
食
べて
もよろしい。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
かれ
彼
はにっこり
わら
笑
って
わたし
私
の
かた
肩
を
かる
軽
く
たたいた。
He patted me on the shoulder with a smile.
あいつは
くち
口
が
かる
軽
い
からこのことは
い
言
わない
ほう
方
がいい。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
かれ
彼
はにこにこしながら
わたし
私
の
せなか
背中
を
かる
軽
く
たたいた。
He patted me on the back with a smile.
かれ
彼
は
すもうと
相撲取
り
としては
すこ
少
し
かる
軽
い
。
He is a little light for a sumo wrestler.
まいにち
毎日
さんじっぷん
30分
ジョギングすることをお
すす
勧
め
します。そうすると、
からだ
体
が
かる
軽
く
なります。
I recommend jogging for 30 minutes every day. As a result, your body will start to feel lighter.
かる
軽
く
ひと
およ
泳
ぎ
した
ぼく
僕
は、
みず
水
から
あ
上
がって
プールサイドに
こし
腰
を
お
下
ろす
。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
かる
軽
い
かぜ
風邪
をひいていたので、
かぞく
家族
と
いぶすき
指宿
へ
い
行
く
ことはできなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
あなたはそのボタンを
かる
軽
く
お
押
し
さえすればよい。
All you have to do is touch the button.
マックで
かる
軽
く
ちゅうしょく
昼食
をとって、スタバでコーヒーを
の
飲
んで
、しゃぶしゃぶをしながら
の
飲
み
かい
会
という
なが
流
れ
だ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
れいこ
玲子
のオススメという
ほん
本
を、その
ば
場
で
かる
軽
く
なが
流
し
よ
読
み
してみる。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
ひと
人
と
はじ
初
めて
あ
会
う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽
い
ものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
もうすぐ
ちゅうしょく
昼食
の
じかん
時間
です。
て
手
を
やす
休
めて
かる
軽
く
た
食
べません
か。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
フルコースもあれば、サラダで
かる
軽
い
お
しょくじ
食事
もオーケー。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
きゅうりはスライサーでスライスし、しおを
しょうしょう
少々
くわえてしおもみし、
みず
水
け
を
かる
軽
く
しぼります。
Slice the cucumber with a slicer, add some salt, rub into the cucumber and lightly squeeze to remove some of the moisture.
しかし
かれ
彼
に
おお
大
きな
けがはなく、
かる
軽
い
だぼくしょう
打撲傷
で
す
済
んだ
。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×