部
Components
697 examples found containing '返'
かのじょ
彼女
はあいまいな
へんじ
返事
をした。
She gave a vague answer.
き
木
で
はな
鼻
をくくった
その
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わない
のかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
じぶん
自分
の
ししゅんき
思春期
を
ふ
振
り
かえ
返
る
と、いつも
ゆう
憂
うつな
きぶん
気分
になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
じぶん
自分
の
かこ
過去
をじっくり
ふ
振
り
かえ
返
ってみて
もよいころだ。
It's time to reflect on your past.
できるだけ
はや
早
い
へんじ
返事
をお
ま
待
ちしています
。
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
いったん
ふう
封
を
き
切
る
とそのテープは
へんぴん
返品
できません。
Once you break the seal, you can't return the tape.
まじめな
へんじ
返事
をくださる
ほう
方
だけにしてください。
Serious inquiries only, please.
わたし
私
はときどき
こども
子供
のころを
ふ
振
り
かえ
返
る
。
I sometimes look back on my childhood.
かれ
彼
の
じょしゅ
助手
がその
しょるい
書類
の
やま
山
を
なんど
何度
も
く
繰
り
かえ
返
し
しら
調
べた
。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
おな
同
じ
ようなことが
く
繰
り
かえ
返
されない
ように、その
ひげき
悲劇
は
わす
忘
れて
はいけない。
The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
わたし
私
は
としょかん
図書館
の
しょくいん
職員
に
きんようび
金曜日
し
締
め
き
切
り
のレポートのためにその
ほん
本
が
ひつよう
必要
だと
い
言
った
。そうしたら
かのじょ
彼女
は
か
借
りている
ひと
人
に
へんきゃく
返却
を
もと
求
める
ように
い
言
う
と
い
言
った
。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.
ご
ほん
本
は
あした
明日
にお
かえ
返
しします
。
I'll bring the book back to you tomorrow.
ざんねん
残念
ながら、
わたし
私
ども
は
きしゃ
貴社
からのお
へんじ
返事
を
う
受
け
と
取
っていません
。
Regrettably, we have not received your reply.
かのじょ
彼女
はどんな
てがみ
手紙
にも
へんじ
返事
を
だ
出
さない
。
She doesn't answer any kind of letter.
どうせまたふんぞり
かえ
返
って
いば
威張
っている
だけなのだから。
As he's just up on his high horse again.
じんせい
人生
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
と、
わたし
私
はいかに
おお
多
く
の
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
した
かがわかる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
かのじょ
彼女
は
おな
同
じ
まちが
間違
い
を
く
繰
り
かえ
返
している
。
She keeps on making the same mistakes.
かのじょ
彼女
は
おな
同
じ
あやま
誤
り
を
く
繰
り
かえ
返
した
。
She made the same mistake again.
いちりょうじつちゅう
一両日中
にお
へんじ
返事
します
。
I'll give you an answer in a day or two.
これを
う
受
け
と
取
ったら
すぐに
へんしん
返信
してください。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
あなたはその
てがみ
手紙
にすぐ
へんじ
返事
を
だ
出
さなければならない
。
You must send the answer to the letter right away.
シャラポアのショットはとても
はや
早
い
のですが・・・
はや
早
い
たま
球
というのはその
ぶん
分
はや
早
く
ボールが
かえ
返
ってくる
んです。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
あなたの
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書
く
のを
わす
忘
れた
のは
わたし
私
にとって
ふちゅうい
不注意
でした。
It was careless of me to forget to answer your letter.
ぎんこう
銀行
のローンを
かえ
返
す
のに、どうしてもお
かね
金
が
ひつよう
必要
です。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
あなたが
いそが
忙
しい
ことはわかっていますが、プロジェクトを
すす
進
める
ために、
わたし
私
の
さいしん
最新
のメールに
たい
対
する
あなたの
へんじ
返事
が
ひつよう
必要
な
のです。
へんじ
返事
を
か
書
いていた
だけませんか。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
いちがつ
1月
はつか
20日
(
げつようび
月曜日
)の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
します
ので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい
。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
かれ
彼
は
やくそく
約束
を
まも
守
る
ひと
人
なので
かれ
彼
が
きみ
君
に
か
借
りている
ものは
かなら
必
ず
かえ
返
す
だろう。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
きしゃ
貴社
からの
しがつ
4月
1
にち
日付
のファックスに
ァ
対
して
の、
、
私
ども
の
の
返事
は
は
以下
の
の
通
り
です。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
わたし
私
はメアリーにいくらかお
かね
金
を
か
借
りている
ので、
こんど
今度
の
げつようび
月曜日
までにお
かね
金
を
かえ
返
さなければならない
。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
かれ
彼
ら
は
ふうふげんか
夫婦喧嘩
を
く
繰
り
かえ
返
した
あげくに、とうとう
りこん
離婚
した
。
After many fights, in the end they divorced.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×