部
Components
196 examples found containing '退'
かのじょ
彼女
はこの
しょうせつ
小説
に
たいくつ
退屈
しています
。
She is bored with this novel.
「
いんたい
引退
ね。それは
おれ
俺
の
ことば
言葉
の
なか
中
にないよ」と
かれ
彼
は
いっしゅう
一蹴
した
。
"Retirement? That word is not in my vocabulary," he declared flatly.
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
しりぞ
退
けられた
。
His plan was discarded.
メアリーはその
しあい
試合
に
たいくつ
退屈
している
ようだ。
Mary seems to be bored with the game.
はいぼく
敗北
した
ぐん
軍
はその
くに
国
から
てったい
撤退
した
。
The defeated army retreated from the country.
かれ
彼
は30
ねん
年
つと
勤
めた
あと
後
、その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した
。
He retired from the company after 30 years' service.
かのじょ
彼女
は
いなか
田舎
く
暮
らし
が
たいくつ
退屈
だと
おも
思
った
。
She found it dull living in the country.
かれ
彼
の
かみ
髪
の
け
毛
は
がく
額
から
こうたい
後退
し
つつある。
His hair is receding from his forehead.
その
ぶたい
部隊
は
せんせん
戦線
から
てったい
撤退
した
。
The troops withdrew from the front lines.
その
ぶたい
部隊
は
せんせん
戦線
から
てったい
撤退
させられた
。
The troops were retired from the front lines.
その
こ
子
は
たいくつ
退屈
した
。
That child got bored.
かれ
彼
ら
はなぜ
かれ
彼
が
たいしょく
退職
したい
のか
りゆう
理由
を
し
知
りたがった
。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.
わたし
私
の
ちち
父
は、
たいしょく
退職
する
までには、ほとんど30
ねんかん
年間
はたら
働
いた
ことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ゆうしょく
夕食
の
さそ
誘
い
を
じたい
辞退
した
。
I declined his invitation to dinner.
きょねん
去年
そうき
早期
たいしょく
退職
して
、
ほうろう
放浪
の
たび
旅
に
で
出
ました
。
Last year I took early retirement and set out on an aimless journey.
かみ
髪
のはえぎわは
ひろ
広
い
ひたい
額
のいちばん
うえ
上
まで
こうたい
後退
していた
。
His hairline had receded right to the top of his broad forehead.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
きのう
昨日
かれ
彼
のお
かあ
母
さん
に
あ
会
ったら
、
かれ
彼
は
いっしゅうかん
1週間
まえ
前
に
たいいん
退院
した
というのです。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
わたし
私
は
ながねん
長年
ぎちょう
議長
を
つと
務
めてきた
ので、もうそろそろ
いんたい
引退
しよ
うかと
おも
思
っている
。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
わたし
私
の
たいしょく
退職
のとき
みな
皆
は
かびん
花瓶
を
おく
贈
ってくれた
。
They gave me a vase on my retirement.
かんぺき
完璧
というのはちょっと
たいくつ
退屈
な
ものなのである。
Perfection is a trifle dull.
この
うった
訴
え
を
しりぞ
退
けたく
はない。
I do not want to reject this claim.
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
の
たいしょく
退職
の
ひ
日
に
きむ
金
とけい
時計
を
おく
贈
った
。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
コーヒーのおかげで
たいくつ
退屈
な
コンサートの
あいだ
間
ねむ
眠
らないでおく
ことができた。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
だいがく
大学
での
しょにち
初日
はかなり
たいくつ
退屈
だった。
My first day in the university was rather boring.
かれ
彼
が
いんたい
引退
した
とき、
かれ
彼
の
むすこ
息子
が
しょうばい
商売
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
。
When he retired, his son took over his business.
わたし
私
は
あした
明日
もう
ひと
一
つ
べつ
別
の
たいくつ
退屈
な
かいごう
会合
に
で
出
なければならない
。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
あるがままの
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとっては
ひじょう
非常
に
たいくつ
退屈
な
ものだ。
Life as it is is very uninteresting to him.
その
すいたい
衰退
はざっと1950
ねんだい
年代
までさかのぼる
こと
事
が
でき
出来
る
。
The decline can be traced to the 1950s.
その
しょうぐん
将軍
は
たいえきご
退役後
ひっそり
よせい
余生
を
おく
送
った
。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
に
そな
備
えて
、
まいつき
毎月
いくらかずつお
かね
金
を
たくわ
貯
えていた
。
She put some money away every month for her retirement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×