部
Components
64 examples found containing '達て' (results also include variant forms and possible homonyms)
いっぱつ
一発
で
めいちゅう
命中
しなく
たって、
にんしん
妊娠
する
までハメ
つづ
続
ければ
いいだけだし。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
しんし
紳士
らしく
かれ
彼
は
た
立
って
じぶん
自分
の
せき
席
を
かのじょ
彼女
に
すす
勧
めた
。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat.
かれ
彼
ら
は
そうちょう
早朝
に
ぼち
墓地
を
た
発
って
、
しょうご
正午
まえ
前
には
まち
町
に
つ
着
いた
。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.
み
見
てなく
たっていいよ。
You don't have to watch over me.
そんなトゲトゲしい
い
言
い
かた
方
しなくたっていいだろう。
You don't have to use such a harsh tone with me.
とき
時
はどんどんたっても
しごと
仕事
はちっともはかどらなかった。
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
かね
鐘
が
な
鳴
って
から5
ふん
分
たって
かれ
彼
は
き
来
た
。
He came five minutes after the bell had rung.
「
じゅう
十
ページ
頁
だけ
よ
読
んで
ごらんなさい。:
じゅう
十
ページ
頁
たって
あ
飽
いたら
この
ほん
本
を
す
捨
てて
くだ
下
さって
よろ
宜
しい
。」 title (book, album etc.)
Read Just (the First) 10 Pages (of This Book): If You’re Bored, You Can Throw This Book Away.
パーティーがほとんど
お
終
わっている
なら、
おこな
行
っ
たって
いみ
意味
はない。
I don't see any point in going if the party is almost over.
かれ
彼
ら
は
つぎつぎ
次々
に
た
立
って
で
出
ていった
。
One after another they stood up and went out.
だれ
誰
かが
てつだ
手伝
ってくれたら
、せめて「ありがとう」ぐらいは
い
言
っ
たって
よ
良
さそう
なものだったのに。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
かれ
彼
の
しんせつ
親切
な
こうい
行為
を
すく
少
なくとも
ありがたく
おも
思
っ
たってよかったのに。
You might at least have appreciated his kindness.
せんせい
先生
はクラスを
しょうあく
掌握
しており
、ふつうは、クラスの
まえ
前
に
た
立
って
、
じゅぎょう
授業
の
あいだ
間
じゅう
せいと
生徒
に
こうぎ
講義
をしています。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
その
し
知
らせ
が
とど
届
いた
のは2・
みっか
3日
たってからだった。
It was not until few days later that the news arrived.
だいとうりょう
大統領
は
らいげつ
来月
ワシントンにたってパリへ
い
行
きます
。
The President leaves Washington for Paris next month.
しんり
真理
の
はっけん
発見
はいつまでたっても
かがく
科学
の
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
であらねばならない。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
10
ねん
年
た
経
って
、
せかい
世界
に
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
する
と
かてい
仮定
しよ
う。
こうぎょうこく
工業国
に
なに
何
が
お
起
こる
だろうか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
なんねん
何年
た
経
って
も
えいごりょく
英語力
が
じょうたつ
上達
しない
。
さいきん
最近
、さぼってたからな。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
しょうじょ
少女
は
た
立
って
かがみ
鏡
をのぞきこんだ。
The girl stood looking into the mirror.
そんなんじゃいつまで
た
経
って
も
しょうれいしょうど
奨励賞止
まり
だぞ?
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
ただ
あいて
相手
の
たちば
立場
にたって
かんが
考
え
かん
感
じる
ことができる
のうりょく
能力
を
やしな
養
い
さえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
りょう
両
てん
天
びん
にかけようたってそうはいきませんよ。
You can't have it both ways.
しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが
し
知
らない
ほう
方
が
た
立
って
おられます。
But among you stands one you do not know.
けん
健
は
ぼく
僕
に
すうがく
数学
の
しけん
試験
で95
てん
点
を
と
取
っ
たって
い
言
っていた
が、
まった
全
く
のでたらめだった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
かのじょ
彼女
は
きのう
昨日
とうきょう
東京
を
た
発
って
ニューヨークへ
む
向
かった
。
She left Tokyo for New York yesterday.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
は、みんなのいなくなったさびしい
ぬまち
沼地
のふちの
あし
葦
のしげったところに
た
立
って
みんなが
と
飛
びたって
い
行
った
そら
空
をみていました。
The injured crane stood on the edge of a once crowded, yet now deserted swamp where the reeds grew thickly, and he gazed up into the sky where the other cranes had flown off to.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
さくや
昨夜
の
よる
夜
ふ
更
かし
がたたって、
かれ
彼
は
ひど
酷
い
かぜ
風邪
をひいた。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
がくたい
楽隊
が
せんとう
先頭
に
た
立
って
し
市
を
こうしん
行進
した
。
A band led the parade through the city.
われわれ
我々
はその
もんだい
問題
を
ひろ
広
い
しや
視野
に
た
立
って
み
見
る
べきだ。
We should try to look at the wider problem.
こんな
たか
高
い
レストランだとは
おも
思
わなかった
。
なに
何
か
ばちが
場違
い
な
ところ
所
へ
き
来
ちゃっ
たって
かん
感
じ
。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×