部
Components
1441 examples found containing '違'
おお
多
く
の
にほんじん
日本人
は
えいご
英語
を
よ
読
む
ときに
よくよう
抑揚
を
まちが
間違
える
。
Many Japanese people use the wrong intonation when reading English words.
この
ふた
2
つ
のエスニック・グループの
たいど
態度
の
そういてん
相違点
を
きじゅつ
記述
する
だけでは
じゅうぶん
十分
ではない。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
あわてて
か
書
かれた
ので、この
てがみ
手紙
には
まちが
間違
い
がかなり
おお
多
い
。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
これらの
くつ
靴
は
おお
大
きさ
は
ちが
違
う
が
かたち
形
は
ちが
違
わない
。
These shoes vary in size, but not in shape.
これまで
わ
我
が
しゃ
社
にそうしたシステムがなかったけど、
べつ
別
に
いわかん
違和感
はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
しかし、
じっさい
実際
は
ちが
違
いました
。
But not really.
かれ
彼
は
びょうき
病気
に
ちが
違
いない
、
かおいろ
顔色
が
わる
悪
い
から。
He must be sick; he looks pale.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
あに
兄
を
わたし
私
と
まちが
間違
えた
。
She took my brother for me.
かれ
彼
は5
ぎょう
行
で5
こ
個
の
まちが
間違
い
を
はっけん
発見
した
。
He found five mistakes in as many lines.
そのような
おこな
行
い
をすれば
いはんしゃ
違反者
は
じゅうばつ
重罰
を
う
受
ける
だろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
わたし
私
の
いけん
意見
はあなたの
いけん
意見
と
ちが
違
う
。
My opinion is different from yours.
ただ
正
しい
ことと
まちが
間違
った
ことを
みわ
見分
ける
のが
むずか
難
しい
ことが
ときどき
時々
ある。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
かれ
彼
の
し
死
は
じこ
事故
だとする
きみ
君
の
すいてい
推定
は
まちが
間違
っている
ようだ。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
われわれ
我々
にはわずかな
いけん
意見
の
そうい
相違
があった。
We had a slight difference of opinion.
かれ
彼
は
がん
頑
として
じぶん
自分
の
まちが
間違
い
を
みと
認
めよう
としなかった。
He was not about to admit his mistake.
どんなに
ひんぱん
頻繁
に
い
言
って
も、
かのじょ
彼女
は
おな
同
じ
まちが
間違
い
をしてばかりいる。
No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
ひと
人
は
かねも
金持
ち
か
びんぼうにん
貧乏人
かによって
もの
物
の
みかた
見方
が
ちが
違
う
。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
この
てん
点
で
わたし
私
たち
の
いけん
意見
が
く
食
い
ちが
違
う
のは
たし
確
か
だ。
It is on this point that our opinions differ.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
まちが
間違
い
を
われわれ
我々
に
かく
隠
そ
うとした。
She tried to hide her mistake from us.
かれ
彼
が
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
に
ちが
違
いない
。
He must have missed the train.
なんねん
何年
かしたら、その
かんが
考
え
が
まちが
間違
っていた
って
おも
思
う
かもよ。
You might have to eat those words a few years from now.
かのじょ
彼女
は
きんじょ
近所
のたいていの
おんな
女
たち
とは
ちが
違
っていた
、というのは
かのじょ
彼女
は
よ
読
み
か
書
き
ができたから。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
ばんごう
番号
をお
まちが
間違
い
のようですが。
You seem to have the wrong number.
にど
二度
と
まちが
間違
い
をすることは
ゆる
許
されない
。
You won't be allowed another mistake.
その
せんもんか
専門家
たち
でさえ、その
え
絵
を
ほんもの
本物
のレンブラントと
まちが
間違
えた
。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
に
まちが
間違
った
い
入
り
くち
口
から
はい
入
ってしまった
。もっと
き
気
をつけないといけなかった。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
いそ
急
いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書
いて
まちが
間違
いだらけ
にならないようにしなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
この
いちてん
一点
を
のぞ
除
いて
、
ぶんか
文化
が
たんじゅん
単純
だとその
げんご
言語
も
たんじゅん
単純
だと
かんが
考
える
のはまったく
まちが
間違
っている
。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
そんなことをするなんて
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っている
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy that he should do so.
わたし
私
は
かれ
彼
に、
かれ
彼
が
まちが
間違
っている
ことを
なっとく
納得
させた
。
I persuaded him that he was wrong.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×