Components
71 examples found containing '遠慮' (results also include variant forms and possible homonyms)
すみません
えんりょ
遠慮
いただけます
Sorry, I wish you wouldn't.
あし
わる
つる
よめ
さん
つる
ほんの
すこ
たべたきり
えんりょ
遠慮
しないで
おあがりなさいたくさん
べて
げんき
元気
して
って
くだ
さい
しきりすすめましたので
つる
おやこ
親子
なみだ
ぐんでしまいました

After taking only a single bite of the food, both the injured crane and his wife said insistently, "Please help yourself to the food. Eat plenty and regain your strength before you go," and upon hearing this, the parents began to tear up.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
そうこうちゅう
走行中
はこの
箱乗
えんりょ
遠慮
くだ
さい

Please don't lean out of the window when we're moving.
あかちゃんいるときたばこ
えんりょくだ
遠慮下
さい

Would you please refrain from smoking when babies are here?
えんりょ
遠慮
せず
きな
とき
いつでも
きゅうか
休暇
りなさい

Never hesitate to have time off whenever you want.
シートベルト
きんえん
禁煙
サイン
える
まで
きつえん
喫煙
えんりょくだ
遠慮下
さい

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
タバコ
えんりょ
遠慮
いただけます
Would you mind not smoking?
やつら
奴等
えんりょ
遠慮
しゃく
I'm annoyed by their impudence.
どくりょく
独力
それやれるなら
えんりょ
遠慮
せず
やりなさい
If you can do it on your own, do it without reserve.
さらに
しつもん
質問
ございましたらどうぞ
えんりょ
遠慮
なくフリーダイヤル0120000000まで
でんわ
電話
くだ
さい

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
ケーキ
りください

Please help yourself to the cake.
どうぞ
からない
ことあれば
えんりょ
遠慮
なく
いてください

If there’s something you don’t understand, please don’t hesitate to ask me.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
でんわ
電話
ください
Please feel free to call me.
これなら
きぼう
希望
にくい
ひと
でも
えんりょ
遠慮
なく
きぼう
希望
うんてんしゅ
運転手
つた
える
ことができる
With this, even people who find it difficult to express their preferences can communicate their wishes to the driver without hesitation.
えんりょ
遠慮
なく
つか
使
いください

Be my guest.
かれ
くうふく
空腹
だったので
さら
もの
えんりょ
遠慮
なく
たい
らげた

He was so hungry that he didn’t hesitate to eat everything on the plate.
しぎかい
市議会
えんりょ
遠慮
なく
いけん
意見
いえる
だいじ
大事
ばしょ
場所

The city council meeting is a great place to sound off.
えんりょ
遠慮
なく
ケーキ
がって
くだ
さい

Please help yourself to the cake.
どんな
しつもん
質問
えんりょ
遠慮
なく
なさい
Feel free to ask any questions.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
しつもん
質問
して
ください
Please feel free to ask questions.
どうぞ
えんりょ
遠慮
なく
でんわ
電話
ください
Please feel free to call me up.
くだもの
果物
えんりょ
遠慮
なく

Please help yourself to some fruit.
えんりょ
遠慮
なく
きも
気持
おっしゃってください
Please feel free to express yourself.
がりたい
ものあったら
えんりょ
遠慮
なく
って
ください
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
えんりょ
遠慮
なく
わたし
しつもん
質問
して
くだ
さい

Please feel free to ask me questions.
しい
ものあれば
えんりょ
遠慮
なく
なさい
Don't hesitate to ask if you want anything.
わからないとき
えんりょ
遠慮
なく
しつもん
質問
ください
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
どんな
しつもん
質問
えんりょ
遠慮
なく
わたし
いて
ください
Please don't hesitate to ask me any questions.
からない
とき
えんりょ
遠慮
なく
しつもんくだ
質問下
さい

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
えんりょ
遠慮
なく
いけん
意見
してやる

I'll give you a piece of my mind.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×