部
Components
69 examples found containing '遭'
「
じゅうだい
十大
じこ
事故
から
よ
読
み
と
解
く
:
さんがく
山岳
そうなん
遭難
の
きずあと
傷痕
」 title (book, album etc.)
Closely Analyzing 10 Serious Accidents: The Scars of Mountain Disasters
わたし
私
は
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
あ
遭
いました
。
I came across him on the train.
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
に
あ
遭
った
が
し
死
ななかった
。
He survived the plane crash.
いた
痛
い
め
目
に
あ
遭
わない
と、
わ
分
からない
ようだな。
It seems like he doesn't understand (the danger) unless he gets hurt.
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故
に
あ
遭
った
。
I had an accident at work.
わたし
私
は
かえ
帰
り
みち
道
に
こうつう
交通
じこ
事故
に
あ
遭
った
。
I met with a traffic accident on my way back.
かれ
彼
は
じこ
事故
に
あ
遭
って
ほね
骨
を
お
折
った
。
He met with an accident and broke some bones.
もり
森
にハイキングに
い
行
く
まえ
前
に、
くま
熊
に
あ
遭
った
とき
時
どうしたらいいか
しら
調
べておき
なさい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
でにわか
あめ
雨
に
あ
遭
った
。
I was caught in shower on my way home.
われわれ
我々
は
あらし
嵐
に
あ
遭
った
。
We were caught in a storm.
じぶん
自分
で
いた
痛
い
め
目
に
あ
遭
わない
と、
わ
分
からない
のだろう。
He has to burn his fingers to learn.
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
に
じこ
事故
に
あ
遭
った
。
He had an accident at work.
いた
痛
い
め
目
に
あ
遭
わせてやる
。
I’ll beat you up.
おまえのおかげで
わたしたち
私達
は
ひど
酷
い
め
目
に
あ
遭
わされた
。
This is a fine fix you've gotten us into.
かれ
彼
の
いっか
一家
は
せんご
戦後
ひどく
つら
辛
い
め
目
に
あ
遭
った
。
His family had a terribly hard time after the war.
ふぶき
吹雪
で
えら
偉
い
め
目
に
あ
遭
った
。
We had a terrible time in the blizzard.
ひど
酷
い
め
目
に
あ
遭
った
よ。
I had a hard time.
きみ
君
が
ひど
酷
い
め
目
に
あ
遭
う
ことはないよ。
No harm will come to you.
あいつ、
あした
明日
こそ
いた
痛
い
め
目
に
あ
遭
わせてやる
。
Tomorrow I'll get my revenge on him at all costs.
かれ
彼
は
じこ
事故
に
あ
遭
う
きけん
危険
を
おか
冒
した
。
He ran the risk of having an accident.
われわれ
我々
は
つら
辛
い
め
目
に
あ
遭
った
。
We had a rough time.
もう
すこ
少
し
ちえ
知恵
があったら、
かれ
彼
は
めんどう
面倒
な
め
目
に
あ
遭
わず
に
す
済
んだ
のに。
With a little more wisdom, he would not have gotten in trouble.
チェンナイ
せいかつ
生活
さん
三
か
げつ
月
はん
半
にして、
ひゃくねん
百年
に
いちど
一度
の
こうずい
洪水
に
あ
遭
った
わたし
私
は
かほうもの
果報者
といえるかもしれない。
In a sense you could say I was a lucky person when three and a half months into my life in Chennai I experienced a once-in-a-century flood.
Source: 百年泥(石井遊佳)
じこ
事故
に
あ
遭
った
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
だと
し
知
り
、
ははおや
母親
は
まゆ
眉
を
ひら
開
いた
。
The mother felt relieved because even though her son was in an accident, she knew he was okay.
こうつうじこ
交通事故
のために、
わたしたち
私達
は
たいへん
大変
な
め
目
に
あ
遭
った
。
A traffic accident caused us a lot of trouble.
もしこの
ちょうし
調子
でやっていくなら
こんなん
困難
な
め
目
に
あ
遭
う
だろう。
We're going to have a difficult time if we carry on like this.
がっこう
学校
からの
かえ
帰
り
ににわか
あめ
雨
に
あ
遭
って
、ぼくはずぶ
ぬ
濡
れ
になって
かぜ
風邪
をひいた。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
この
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
って
てひどい
じこ
事故
に
あ
遭
った
。
I had a terrible accident riding this bike.
わたし
私
たち
は
じこ
事故
に
あ
遭
わない
よう
様
に
いつもシートベルトをしておくべきだ。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
。そしてさらに
こま
困
った
ことには、
かれ
彼
じしん
自身
こうつう
交通
じこ
事故
に
あ
遭
ってしまった
。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×