部
Components
66 examples found containing '雄'
その
しょうねん
少年
は
しだい
次第
に
ゆうべん
雄弁
になった。
The boy became more eloquent.
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
に
かた
語
る
。
Actions speak louder than words.
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
。
Actions speak louder than words.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。
Speech is silver, silence is golden.
アキレスは
こだい
古代
ギリシアの
えいゆう
英雄
だった。
Achilles was an ancient Greek hero.
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
ちんもく
沈黙
は
きん
金
。 kotowaza
Speech is silver - but silence is golden.
かれ
彼
はますます
ゆうべん
雄弁
に
はな
話
し
はじ
始
めた
。
He spoke on more and more eloquently.
おお
多
く
の
へいしたち
兵士達
が
えいゆうてき
英雄的
な
せんし
戦死
をした。
Many soldiers died a hero's death.
かれ
彼
はたいへん
ゆうべん
雄弁
だったので、
ちょうしゅう
聴衆
はみんな
かんどう
感動
して
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
せいじ
政治
の
はなし
話
となると、
かれ
彼
は
だれ
誰
にも
ま
増
して
ゆうべん
雄弁
になる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
わたしたち
私達
は
こうえんしゃ
講演者
の
ゆうべん
雄弁
に
ふか
深
い
かんめい
感銘
を
う
受
けた
。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
ゆうかん
勇敢
な
ひとびと
人々
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
よ
読
んで
、
そんけい
尊敬
と
しょうさん
賞賛
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
かない
ひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
いぬ
犬
は
さんびき
3匹
いますが、
いっぴき
1匹
が
ゆう
雄
であとは
めす
雌
です。
I have three dogs; one is male and the others are female.
アメリカ
ぶんか
文化
では、
ゆうべん
雄弁
は
きん
金
である。
In American culture, speech is golden.
かれ
彼
は
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
よ
良
く
い
言
われる
。
He is often referred to as a national hero.
ゆう
雄
のくじゃくは
お
尾
の
うもう
羽毛
が
しきさい
色彩
ゆた
豊
か
である。
The male peacock has colorful tail feathers.
かれ
彼
の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴
らしい
ものだったので、
だれ
誰
もが
かんどう
感動
して
なみだ
涙
を
なが
流
した
。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
ひとびと
人々
はその
えいゆう
英雄
に
しょうさん
称賛
の
ことば
言葉
を
あ
浴
びさせた
。
People rained words of praise on the hero.
わたし
私
は
ながしま
長嶋
しげお
茂雄
を
のぞ
除
いて
は
だれ
誰
も
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
かんが
考
える
ことはできない。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
を
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
と
かんが
考
えた
。
They regarded him as a national hero.
ひとびと
人々
はみな
かれ
彼
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
をたたえた。
Everybody praised his heroism.
じゅうしゃ
従者
にとっては
だれ
誰
も
えいゆう
英雄
ではない。
No man is a hero to his valet.
われわれ
我々
はその
ちい
小
さな
おとこ
男
の
こ
子
の
ゆうべん
雄弁
さ
に
おどろ
驚
いた
。
We marveled at the little boy's eloquence.
えいゆう
英雄
も
じゅうしゃ
従者
にはただの
ひと
人
。
No man is a hero to his valet.
めす
雌
の
がちょう
鵞鳥
のソースになるものは
ゆう
雄
の
がちょう
鵞鳥
のソースにもなる。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
かれ
彼
はしばしば
こくみんてき
国民的
えいゆう
英雄
としてとりあげられています。
He is often referred to as a national hero.
このとき
じょせつしゃ
除雪車
は
たし
確
か
に
わたし
私
たち
の
えいゆう
英雄
でした。
At that time the snow plow was certainly our hero.
ボクが
あこが
憧
れた
のは
しょうた
翔太
ぶちょう
部長
の『
ちから
力
』じゃない。
からだ
体
を
は
張
って
でも
しんねん
信念
を
つらぬ
貫
こ
うとする
おお
雄々
しい
ゆうき
勇気
だったはず。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ゆうべん
雄弁
な
その
がくしゃ
学者
は
こころよ
快
く
とうろん
討論
に
さんか
参加
してくれた
。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
その
ゆうべん
雄弁
な
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
に
らくしょう
楽勝
した
。
The eloquent campaigner was elected hands down.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×