Components
184 examples found containing '離れる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
いえ
どうろ
道路
から
すこ
はな
れている

Her house is a little way off the road.
かれ
たいど
態度
げんいん
原因
ともだち
友達
はな
れていった

His behavior alienated his friends.
かのじょ
彼女
さんにちご
三日後
いえ
はな
れた

She left home after three days.
かれ
せんしゅうまち
先週町
はな
れていた

He was out of town last week.
とつぜん
突然
せんちょう
船長
ふね
はな
れた

Suddenly, the captain left the ship.
ふね
はな
れろ

Abandon ship!
むすこ
息子
はな
れた
ところ
んでいる

My son lives in a distant place.
かのじょ
彼女
きょねん
去年
にほん
日本
はな
れていた

She was out of Japan last year.
まだ
しょくたく
食卓
はな
れて
はいけません
You're not excused from the table.
ここから
えき
までどのくらい
はな
れています

How far is it from here to the station?
かのじょ
彼女
こと
あたま
から
はな
れない

I can't get her out of my mind.
かれ
かのじょ
彼女
から
はな
れられない

He is bound to her.
びょういん
病院
かれ
むら
から
とお
はな
れていた

The hospital was far away from his village.
かのじょ
彼女
ぼく
からゆっくり
はな
れていった

She walked slowly away from me.
その
やま
すこ
はな
れて
ほう
よい
The mountains look nicer from a distance.
スミス
ふさい
夫妻
いま
たが
はな
れて
らしている

Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
ここ
はな
れる
ところです
I am about to leave here.
その
まち
かいがん
海岸
からマイル
はな
れた
ところにある
The town is two miles away from the coast.
みずうみ
ここから
とお
はな
れている

The lake is a long way from here.
のりくみいん
乗組員
しず
みかけている
ふね
はな
れなければならなかった

The crew had to abandon the sinking ship.
その
しま
ほんど
本土
から
とお
はな
れている

The island is cut off far from the mainland.
わたし
すこ
はな
れて
その
なが
めた

I viewed the picture at a distance.
かれ
いっこう
一行
から
はな
れて
ひとり
一人
りょこう
旅行
した

He made the trip independent of his company.
みな
さん
はな
れて
さび
しく
なります
I will miss you all.
その
すこ
はな
れた
ほう
よく
える

The picture looks better at a distance.
なぜ
あたま
から
はな
れない

Why do I even care?
その
ふね
かいがん
海岸
すこ
はな
れて
ていたい
停滞
していた

The ship stopped a little way off the shore.
もよ
最寄
えき
から
とお
はな
れた
ところ
すんでいる
I live miles away from the nearest station.
わたし
ろうじん
老人
えんりょ
遠慮
して
すこ
はな
れていた

I stood at a respectful distance from the old man.
えき
すこ
はな
れている

The station is a little way off.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×