Components
111 examples found containing '音'
かれ
おんがく
音楽
けんきゅう
研究
せんねん
専念
した

He applied himself to the study of music.
あいて
相手
はなし
ってきた
おも
ったら
そこで
じぶん
自分
ほんね
本音
はな
してみよう

If you feel the other person is engaging in the conversation, try sharing your true feelings.
わたくし
にぎ
やか
きょうかい
教会
かね
おと
さましました
I woke up to the sound of the lively city’s church bells.
Source: ポラーノの広場 宮沢賢治, translation by Bunsuke)
わたし
かのじょ
彼女
たず
ねた
とき
かのじょ
彼女
むちゅう
夢中
おんがく
音楽
いていた

She was absorbed in listening to music when I visited her.
いとう
伊藤
とは
だいがくじだい
大学時代
から
しんゆう
親友
ほんね
本音
える
きらく
気楽
かんけい
関係

Mr. Ito has been my close friend since university, and we have a easygoing relationship where we can speak honestly.
かのじょ
彼女
のぞ
ころも
せないで
ほんね
本音
って
しい
ということ
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
しかしその
ねいろ
音色
あまりに
んで
えきっています

But the tone produced was too clear and too bright.
それはほんとうに
ゆかい
愉快
ねいろ
音色
でありました
The organ produced a truly soothing sound.
くるま
そうおん
騒音
わたし
ねむ
じゃま
邪魔
なった
The traffic noise interfered with my sleep.
オルガン
ゆかい
愉快
ねいろ
音色
むらさきいろ
紫色
うみ
うえ
までころげてゆきました
The organ’s soothing tone echoed far into the sky above the violet sea.
わたし
この
たね
おんがく
音楽
とく
というわけない
I'm not particularly keen on this kind of music.
かれ
はつげん
発言
ほんね
本音
のか
たてまえ
建前
のかによってこちら
たいおう
対応
わってくる

Our response will vary depending on whether what he said was his true intention or just formality.
きょねん
去年
ヒットした
おんがく
音楽
みんな
にんき
人気
ドラマ
から
んでいる

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
するとしばらくして
なん
とも
いえない
うつく
しい
ふえ
ねいろ
音色
きこえました
Sometime later, the inexpressibly beautiful tone of a flute rang out through the forest.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ひどい
ものおと
物音
したので
かれ
なにごと
何事
たず
ねた

Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
うみ
おもて
かね
/
うみ
どこまでひびくやら line from poem, haiku, dialogue etc.
How far the bell resounds across the waters...
Source: 鯨法会 金子みすゞ
ちかてつ
地下鉄
ガタガタ
おん
てて
すす
なかトム
やす
らか
ねむ
っていた

Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
かいどう
会堂
かね
ひび
わた
った

The hall resounded with pealing bells.
きみ
この
たね
おんがく
音楽
なるだろう
You will come to like this kind of music.
ピアノ
ちょうし
調子
くる
っていて
ひどい
ねいろ
音色
だった
The piano was out of tune; it sounded very bad.
ねが
からラジオ
おと
ちい
さく
してちょうだい
Be an angel and turn the radio down.
よる
れない
とき
かぎ
って
とけい
時計
カチカチいう
おと
なるもの
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
じぶん
自分
づいていなかった
ことに
づける
あいて
相手
ほんね
本音
ことができる
べている

A says that one can realize things they hadn’t noticed before, while B says that one can learn the other person’s true feelings.
いままでおなかすいていた
よめ
さん
つる
ふっとおなかくちくなるような
がして
その
うつく
しい
ふえ
ねいろ
音色
きいていました
As she stood there listening to the lovely sound of the flute, her stomach that had been empty suddenly felt full.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
ふえ
ねいろ
音色
ピヨロピヨロ
すず
ねいろ
音色
たてています
It sang out with a bright, clear tone — tweetely tweet.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
この
たね
おんがく
音楽
ねんぱい
年輩
ひと
たち
りかい
理解
する
くろう
苦労
する
もの
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
しょうじょ
少女
おんがく
音楽
しょうねん
少年
ほん
んでいた

The girl listened to music, the boy was reading a book.
ふえ
ねいろ
音色
あまりきれいなのでおなかすいた
にわ
二羽
つる
いままで
べる
ことばかり
かんが
えて
いつもくよくよしていたこと
ばかばか
馬鹿々々
しくなりました

The flute's tone was so beautiful that the two cranes felt silly for having always worried about not having food.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
まちじゅう
町中
きょうかい
教会
かね
ひび

The sound of church bells echoes throughout the town.
やがて
きんいろ
金色
そら
から
いちわ
一羽
にわ
二羽
さんわ
三羽
よんわ
四羽
むら
すてていった
つる
たち
ふえ
ねいろ
音色
さそわれてもどって
っま
ました

Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×