部
Components
582 examples found containing '頼'
ケネディ
くうこう
空港
まで
たの
頼
む
よ。
Kennedy Airport, please.
わたし
私
たち
はパティーを
しんらい
信頼
しています
。
かのじょ
彼女
は
けっ
決
して
やくそく
約束
を
やぶ
破
らない
からです。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
その
しょうじょ
少女
には
じょげん
助言
を
もと
求
める
べき
たよ
頼
り
になる
ひと
人
が
ひとり
一人
もいなかった。
The girl had no one to turn to for advice.
しんらい
信頼
しています
。
I have great faith in you.
あした
明日
もう
いちど
一度
むすこ
息子
を
おうしん
往診
してくれる
ように、
かのじょ
彼女
は
いし
医師
に
たの
頼
んだ
。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
かれ
彼
を
しんらい
信頼
する
なんて
きみ
君
はなんて
ばか
馬鹿
だ。
You are very silly to trust him.
わたし
私
は
わたし
私
を
ころ
殺
してくれる
ようにと
なんかい
何回
も
むらびと
村人
に
たの
頼
みました
。
I asked the villagers many times to let me die.
かれ
彼
の
いらい
依頼
は
めいれい
命令
に
ひと
等
しかった
。
His request was equivalent to an order.
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
に
たの
頼
んで
、もとの
ちい
地位
に
もど
戻
らせてもらった
。
He persuaded his firm to let him go back to his old job.
じてんしゃ
自転車
を
なお
直
して
ほ
欲
しい
と
たの
頼
まれた
。
I was asked to fix the bicycle.
わたし
私
が
だ
出
して
ほ
欲
しい
と
たの
頼
んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼
る
のを
わす
忘
れないで
ね。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
たにん
他人
に
たよ
頼
らなければならない
ことがよくある。
It is often necessary to depend upon others.
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
3人
の
だんせい
男性
がホワイト
し
氏
のホテルへやって
き
来
て
、
と
泊
めて
ほしいと
たの
頼
んだ
のです。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
ベイカーさんは
わか
若
い
おとこ
男
がすぐに
さ
去
っていく
と
かくしん
確信
した
。それで
かのじょ
彼女
は、
ね
寝
る
まえ
前
までに
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来
の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できるように、
わか
若
い
おとこ
男
に
すこ
少
し
くるま
車
を
うご
動
かす
ように
たの
頼
も
うと
おも
思
った
。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
あなたにとって
たよ
頼
り
になるような
ともだち
友達
を
えら
選
び
なさい。
Choose friends you can rely on.
せんそう
戦争
ちゅう
中
おお
多
く
の
かぞく
家族
は
たくわ
蓄
え
のすべてを
つか
使
い
は
果
たし
、
たよ
頼
る
ものが
な
無
くなった
。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、「モトを
と
取
る
ために、とにかく
たの
頼
まなきゃ
ソンでしょ!」という
きも
気持
ち
になるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
む
だけ
たの
頼
んで
、
けっきょく
結局
た
食
べきれず
にたくさん
のこ
残
す
のは、ルール
いはん
違反
!
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
きぜつ
気絶
していておくれ
。
たの
頼
む
から、
きぜつ
気絶
していておくれ
よ。
Stay down! I'm begging you - please stay down!
Source: 精霊の守り人 (上橋 菜穂子)
しんらい
信頼
かんけい
関係
なくしてはチームワーク
せいりつ
成立
しない
。
You can't accomplish teamwork without trust.
りょうしん
両親
に
たよ
頼
れる
だけましだよ。
At least you can rely on your parents.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
はんだん
判断
を
しんらい
信頼
できる。
We can rely on his judgement.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
の
にい
兄
さん
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
ってくれる
ように
たの
頼
んだ
。
They asked his brother to help them with their homework.
かんじょうしょ
勘定書
を
たの
頼
む
よ。
Check, please.
ろうじん
老人
は
わたし
私
に
たの
頼
み
ごと
事
をした。
The old man asked me a favor.
たの
頼
む
から
しず
静
か
にしてよ。
Do be quiet, please!
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できない
おとこ
男
だ。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
たの
頼
んだ
ぞ。
I'm depending on you.
たの
頼
んだ
もの
物
がまだ
き
来
ません
。
I'm still waiting for my order.
たの
頼
めば
、その
はな
華
はもらえる。
The flower is yours for the asking.
たの
頼
む
よー。
I'm begging you.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×