部
Components
86 examples found containing '騒'
まちなか
町中
が
おおさわ
大騒
ぎ
をしていた。
The whole town was in a ferment.
よく
さわ
騒
がしい
へや
部屋
で
はたら
働
いた
ものだった。
I used to work in a noisy room.
なに
何
を
ちい
小
さな
ことに
おおさわ
大騒
ぎしている
のか。
What trifles are you making a great fuss about?
こうじょう
工場
の
かじ
火事
のニュースで
おおさわ
大騒
ぎ
になった。
The news of the fire in the factory caused a sensation.
ひとまえ
人前
で
おおさわ
大騒
ぎする
な。
Don't make a scene in public.
ここではそんなに
さわ
騒
ぐ
な。
Don't make such a noise here.
あの
しゃ
社
の
あたら
新
しい
コンピューターはアーキテクチャーに
もんだい
問題
があって
かいしゅう
回収
さわ
騒
ぎ
になっているんだってさ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
きょうしつ
教室
で
さわ
騒
がしく
してはいけません。
You must not make noises in the classroom.
かれ
彼
は
と
戸
を
さわ
騒
がしく
ノックする
おと
音
に
お
起
こされた
。
He was roused by a knocking at the door.
かれ
彼
は、
あらわ
現
れる
といつも
おおさわ
大騒
ぎ
をする。
He never turns up without making a fuss.
わたし
私
が
ふつう
普通
の
にんげん
人間
ならそんなに
さわ
騒
がれない
と
おも
思
います
よ。
They would never fuss about me if I were Fred Smith.
かれ
彼
はどうして
かのじょ
彼女
たちが
さわ
騒
いでいる
んだろうと
おも
思
って
、
ちゅうい
注意
を
ひ
引
こ
うとしました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
さけ
酒
を
の
飲
んで
も、ウイスキーを
の
飲
んで
も
おな
同
じ
だ。どちらにしたところで
の
飲
み
す
過
ぎれば
、
の
飲
めや
うた
歌
え
の
さわ
騒
ぎ
になるから。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
さわ
騒
ぎ
は2、
みっか
3日
で
す
過
ぎ
さ
去
った
。
The trouble blew over in a few days.
こんな
おおさわ
大騒
ぎ
をすることは
なに
何
もありはしない。
There's nothing to make such a fuss about.
まるた
丸田
さんたちの
さわ
騒
がしさ
にはほんとうに
いやき
嫌気
がさした。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
わたし
私
のいとこは
わか
若
い
ころよく
さわ
騒
ぎ
をおこしていた。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
なに
何
でもないことに
おおさわ
大騒
ぎする
のはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.
パーティーはお
まつ
祭
り
さわ
騒
ぎ
で
お
終
わった
。
The party ended up with great revelry.
そんなに
さわ
騒
ぐ
な、と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言
った
。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
あんなに
さわ
騒
がしくて
は
なにごと
何事
にも
み
身
が
はい
入
らない
。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
さわ
騒
ぎ
の
ほったん
発端
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
な
はつげん
発言
からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
さわ
騒
がしい
ホームで
だれ
誰
かが
わたし
私
の
なまえ
名前
を
よ
呼
んでいる
のが
き
聞
こえた
。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
そこはとても
さわ
騒
がしかった
ので
わたし
私
の
い
言
う
ことが
き
聞
いてもらえなかった
。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
かれ
彼
は
さわ
騒
がしい
こども
子供
を
ふゆかい
不愉快
そう
な
かお
顔
でちらっと
み
見
た
。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
わたし
私
は
さわ
騒
がしい
クラスで
じぶん
自分
の
い
言
う
ことを
き
聞
いて
もら
貰
えなかった
。
I could not make myself heard in the noisy class.
わたし
私
はこんな
さわ
騒
がしい
とし
都市
にこんなに
しず
静
かな
ばしょ
場所
があるなんて
ゆめ
夢
にも
おもいませんでした。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.
おおさわ
大騒
ぎした
わり
割
に
は、
たいざんめいどう
大山鳴動
して
ねずみいっぴき
鼠一匹
ということになったようだね。
Everybody was up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
かれ
彼
は
わたしたち
私達
に
さわ
騒
がない
ように
たの
頼
んだ
。
He asked us not to make any noise.
とお
通
り
が
さわ
騒
がしかった
が、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼
ばれる
のが
き
聞
こえた
。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×