部
Components
73 results found using grammar からといって
GRAMMAR MATCH
えいよう
栄養
があるからといって
た
食
べられるものではない。
You can't eat it just because it is nutritious.
その
ひと
人
が
もう
申
し
ぶん
分
がないからといって、
こい
恋
に
お
落
ちるわけではない。
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
ある
ほん
本
が
どくしゃ
読者
の
きょうみ
興味
を
ひ
引
かないからといって、その
げんいん
原因
がその
ほん
本
にあるということにはならない。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある
ひと
人
が
まちが
間違
いをしたからといってそれを
わら
笑
うのは
ぶさほう
無作法
である。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
あまり
さいのう
才能
がないからといってがっかりしてはいけない。
Don't be discouraged because you are not very talented.
あなたが
てんさい
天才
でないからといって、がっかりする
ひつよう
必要
はありません。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.
ね
寝
てしまったからといって、
わる
悪
く
おも
思
うことはないのよ。
There's no need to feel bad just because you fell asleep.
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
を
おか
犯
したからといって
ひと
人
を
さ
刺
すような
せいかく
性格
ではないことを
かくしん
確信
します。
Even though he has committed a crime, I am positive he is not the type of person who would stab someone.
かのじょ
彼女
はしばらく
ちりょう
治療
を
う
受
けたからといって、
こんご
今後
ぼうりょく
暴力
をふらないわけではない。
Just because she's had treatment, it doesn't mean that she won't become violent again in the future.
もちろん
ばんのう
万能
ではないからといって
かち
価値
がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
あんぜんび
安全日
だからといって、サルのように
なま
生
ではしません。しっかり
ひにん
避妊
するのが
あい
愛
のセックスの
ぎむ
義務
ではないでしょうか？
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
まず
貧
しい
み
身
なりをしているからといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
するな。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
まず
貧
しいからといって、
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべきではないよ。
You shouldn't look down on a person for being poor.
かれ
彼
が
ぜんりょう
善良
だからといって、
かしこ
賢
いということにはならない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
ほか
他
の
ひと
人
が
しっぱい
失敗
したからといって、
じぶん
自分
も
せいこう
成功
しないのではないかと
おも
思
う
ひつよう
必要
はない。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
まど
窓
を
わ
割
ったからといって
かれ
彼
を
ばっ
罰
するのはよしなさい。
かれ
彼
は
わる
悪
くないのです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
ひと
人
が
まず
貧
しいからといって
けいべつ
軽蔑
すべきではない。
You should not despise a man because he is poor.
ひと
人
が
かねも
金持
ちだからといって
そんけい
尊敬
すべきではない。
You should not respect a man because he is rich.
おや
親
がお
かねも
金持
ちだからといって、こんなに
こうか
高価
な
もの
物
を
か
買
ってはいけません。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
しんがた
新型
だからといって
きゅうがた
旧型
より
よ
良
いとは
かぎ
限
らない。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
きゅうりょう
給料
が
やす
安
いからといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
してはいけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.
ウナギは
へび
蛇
みたいだからといって
きら
嫌
う
ひと
人
がいる。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ひと
人
が
にくたい
肉体
を
も
持
ち、
ちじょう
地上
に
う
生
まれたからといって、
ちじょう
地上
のことを
すべ
全
て
りかい
理解
するわけではないのと
どうよう
同様
に、
し
死
んだからといって
れいてき
霊的
せかい
世界
を
すべ
全
て
りかい
理解
しているわけでもないのです。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
クレームがないからといってお
きゃく
客
さまが
まんぞく
満足
しているとは
かぎ
限
らないのです。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
しゅうりょう
収量
が
おお
多
いからといって
とうと
尊
いとは
おも
思
わないが、ドカンと
はっせい
発生
していると、
どく
毒
かね
菌
でもうれしいもんだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
ほうりつ
法律
を
し
知
らないからといって
い
言
い
わけ
訳
にはならない。
Ignorance of the law excuses no man.
ひんそう
貧相
な
みなり
身形
をしているからといって、
ひと
人
を
けい
軽
べつしてはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
ひんそう
貧相
な
み
身
なりをしているからといって、
ひと
人
を
けい
軽
べつしてはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
かれ
彼
らが
だま
黙
っているからといって
じゅうじゅん
従順
だと
かいしゃく
解釈
してはいけない。
Don't interpret their silence as obedience.
としと
年取
ったからといって、まだまだ
まる
丸
くはなりたくないね！
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×