部
Components
67 results found using grammar ざるを得ない
GRAMMAR MATCH
そのニュースを
き
聞
いて
がっかりせざるをえなかった。
I could not but feel disappointed at hearing the news.
しばしば
かれ
彼
は
じぶん
自分
で
い
行
かざる
をえなかった。
More often than not, he had to go in person.
この
ぎろん
議論
に
つい
費
やした
じかん
時間
を
こうかい
後悔
せざる
をえない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
いや
はんたい
反対
せざるをえません。
Well, I must disagree.
ぼく
僕
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働
かざる
をえない
ちち
父
に
どうじょう
同情
する
。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
うつく
美
しい
にちぼつ
日没
に
かんたん
感嘆
せざる
をえなかった。
We could not help admiring the beautiful sunset.
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
が
たいせつ
大切
だと
おも
思
わざる
をえませんでした。
She could not help thinking that health is important.
かれ
彼
がとてもおかしな
すがた
姿
に
み
見
えた
ので、
わら
笑
わざる
をえなかった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
くるま
車
が
こしょう
故障
した
ので、バスに
の
乗
らざる
をえなかった。
My car broke down, so I had to take a bus.
わたし
私
たち
は、
かな
悲
しい
し
知
らせ
を
き
聞
いて
なみだ
涙
を
なが
流
さざる
をえなかった。
We could not but weep at the sad news.
わたしは
かれ
彼
の
えんじょ
援助
を
のぞ
望
んで
はいなかったが、
う
受
けざる
をえなかった。
I didn't want his help, but I had to accept it.
メアリーが
ふっき
復帰
する
までは、ケンで
ま
間
に
あ
合
わせざる
をえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
その
かいしゃ
会社
は
おお
多
く
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
せざる
をえなかった。
The company was forced to lay off many employees.
この
ぶん
分
では
よてい
予定
を
へんこう
変更
せざる
をえないだろう。
At this rate, we'll have to change the schedule.
じじつ
事実
を
し
知
りたければ
、
ちょくせつ
直接
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
を
き
聞
かざる
を
え
得
ない
。
If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
こおり
氷
が
やわ
軟
らかく
なってきたので、アイススケートの
かい
会
を
ちゅうし
中止
せざるをえなかった。
Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party.
かれ
彼
の
しんぽ
進歩
ぶり
に
きょうたん
驚嘆
せざる
をえない。
I cannot help wondering at his progress.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
える
と、30
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざる
をえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
しょうこ
証拠
をつきつけられると、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみ
罪
を
おか
犯
している
ことを
みと
認
めざる
をえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
そんけい
尊敬
せざる
をえない。
We cannot help respecting his courage.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざる
をえない。
We have no choice but to compromise.
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
だんねん
断念
せざる
をえなかった。
We had to abandon our plan.
ホテルはその
よる
夜
、
まんいん
満員
だったので、
おそ
遅
い
きゃく
客
は
なんにん
何人
か
ことわ
断
らざる
をえなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
いくじ
育児
する
ひと
人
は
ほか
他
に
いないから
しごと
仕事
を
やす
休
まざる
をえないわけだ。
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
かのじょ
彼女
は5
にん
人
の
こども
子供
を
やしな
養
う
ために
はたら
働
かざる
をえなかった。
She was obliged to work to support five children.
かれ
彼
ら
は
あ
有
り
がね
金
ぜんぶ
全部
を
つか
使
わざる
をえなかった。
They had had to use what money they had.
かれ
彼
は
かね
金
がないために
りょこう
旅行
をあきらめざるをえなかった。
He had to give up the trip for lack of money.
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
のために
もど
戻
らざる
をえなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.
かれ
彼
は、
なにひと
何一
つ
やく
役
に
た
立
つ
こと
事
はせずに、
あいか
相変
わらず
ふへい
不平
ばかりたれているので、ついに
わたし
私
は
たいど
態度
をはっきりしろと
い
言
わざる
をえなかった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.
ひとびと
人々
が
われわれ
我々
について
い
言
っている
ことが
しんじつ
真実
であることを
はんせい
反省
してみる
と
しゅくぜん
粛然
とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×