部
Components
94 results found using grammar ないうちに〜
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
に
つと
勤
めて
2
ねん
年
も
た
経
たない
うちに、
ごがく
語学
の
ちから
力
を
みと
認
められた
。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
た
食
べ
お
終
わる
か
お
終
わらない
うちにお
いしゃ
医者
さんが
き
来
た
。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
かれ
彼
が
ちょうしょく
朝食
を
お
終
える
か
お
終
えない
うちに
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出
る
か
で
出
ない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
He had hardly left home when it began to rain.
とし
年
を
と
取
りすぎない
うちにまた
えいこく
英国
へ
い
行
きたい
。
I wish to revisit England before I get too old.
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜
けない
うちに
うし
後
ろ
から
えいきゅうし
永久歯
がはえてきました。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
ひ
日
が
く
暮
れない
うちに
かえ
帰
ってき
なさい。
Come home before dark.
さだこ
禎子
は、
ねむ
眠
ってしまわない
うちにと、
いそ
急
いで
その
かみ
紙
を
お
折
ろ
うとした。
Quickly Sadako tried to fold the paper before she fell asleep.
なが
長
い
こと
ま
待
たない
うちに
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
した
。
I had not waited long before he arrived.
あさ
朝
はや
早
く
いえ
家
を
で
出
れば
、
くら
暗
く
ならないうちに
もくてきち
目的地
に
つ
着
ける
だろう。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
おそ
遅
く
ならないうちに
い
行
きましょ
う。
Let's beat it before it gets too late.
し
知
らない
うちに
つきひ
月日
は
た
経
ってしまう
、
おれ
俺
はチャンスを
のが
逃
したくない
。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
し
知
らない
うちに、
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
していた
。
Before I knew it, the plane had landed.
じょうきょう
上京
して
いちかげつ
一ヶ月
とは
た
経
たない
うちに、
かれ
彼
はホームシックにかかった。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
しょうぼうしゃ
消防車
が
とうちゃく
到着
しない
うちに、その
いえ
家
は
まるや
丸焼
け
になった。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
ゆか
床
につかないうちに
でんわ
電話
が
な
鳴
った
。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.
あつ
暑
く
ならないうちに
で
出
かけよ
う。
Let's go out before it gets hot.
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
Hardly had I started when it began to rain.
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had I started out when it began to rain.
ておく
手後
れ
にならないうちに、
ひつよう
必要
な
そち
措置
を
と
取
る
べきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
わたし
私
は
くら
暗
く
ならないうちに
いえ
家
に
かえ
帰
らなければなりません
。
I must get home before it gets dark.
わたし
私
はそれほど
とお
遠
く
までいかないうちに
きぶん
気分
が
わる
悪
く
なった。
I had not gone so far before I felt sick.
わたし
私
たち
は
くら
暗
く
ならないうちにテントを
は
張
った
。
We set up our tents before dark.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
そら
空
が
くも
曇
って
また
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
はじ
始
めた
。
Hardly had we started when it began to rain.
わたし
私
たち
が
しごと
仕事
をし
お
終
えない
うちにベルが
な
鳴
った
。
We had not finished our work before the bell rang.
わたし
私
たち
がその
め
目
の
ふじゆう
不自由
な
ひと
人
のための
しせつ
施設
に
つ
着
く
か
つ
着
かない
うちに、
わたし
私
は、
おさな
幼
くて
め
目
の
み
見
えない
こども
子供
たち
と
ともだち
友達
になり
はじ
始
めていた
。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.
わたし
私
たち
があまり
とお
遠
く
に
い
行
かない
うちに
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した
。
We had not gone very far when it started to rain.
わたし
私
が
でんわ
電話
を
き
切
る
か
き
切
らない
うちに
べつ
別
の
でんわ
電話
が
はい
入
った
。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×