部
Components
247 results found using grammar のような
GRAMMAR MATCH
じんせい
人生
は
たび
旅
のようなものだ。
Life is like a journey.
つぎ
次
のような
だんど
段取
り
になりましたことをお
し
知
らせいたします
。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
つぎ
次
のようなことをあなたに
しつもん
質問
したい
。
I'll ask you these questions.
わたし
私
は
かれ
彼
のような
ひと
人
は
しんよう
信用
できない。
I can't trust such a man as he.
わたし
私
は
てんし
天使
のような
じょゆう
女優
だった。
I was an angel of an actress.
わたし
私
はピカソのようなヒトになりたい。
I want to be a Picasso.
わたし
私
にとって
かれ
彼
は
おうさま
王様
のような
ひと
人
です。
To me, he is like a king.
まるで
ゆめ
夢
を
み
見
ている
かのような
きぶん
気分
だった。
I felt as if I were dreaming.
まるで
あたま
頭
のような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
まるでボスのような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
ボクシングやホッケーのようなスポーツは
す
好
き
です。
I like such sports as boxing and hockey.
ティムはまるで
ひだりき
左利
き
のような
か
書
き
かた
方
をする。
Tim writes as if he were left-handed.
だれでKRS—ONEのような
ひと
人
になれるわけではない。
Not everyone can be a KRS-ONE.
それは
あくむ
悪夢
のような
できごと
出来事
だった。
It was a nightmare.
その
こ
子
は
おとな
大人
のような
くち
口
を
き
利
く
。
That boy talks as if he were a grown up.
その
さかな
魚
はさけのような
あじ
味
だった。
The fish tasted like salmon.
ジェーンはいつもとても
かねも
金持
ち
のようなそぶりだった。
Jane always made out that she was very rich.
これはお
ちゃ
茶
のような
あじ
味
だ。
This tastes like tea.
あなたは
てんし
天使
のような
こ
子
だ。
You are an angel of a child.
アインシュタインのような
かがくしゃ
科学者
はまれである。
Such scientists as Einstein are rare.
トムはメアリーにとって
ちちおや
父親
のような
そんざい
存在
だった。
Tom was like a father to Mary.
ことに
ことし
今年
のような
さむ
寒
さ
の
きび
厳
しい
ふゆ
冬
はいくら
ちゅうい
注意
しても
しすぎるということはない。
Especially with this year's kind of extreme cold, it's not possible to be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
だせい
惰性
に
み
身
を
まか
任
せている
がために
いま
今
のような
げんざい
現在
があるんですね。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
きょういく
教育
さんぎょう
産業
に
かん
関
する
じょうほう
情報
を
けいさい
掲載
した
インターネットサイトには
いか
以下
のようなものがあります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越
えた
ゆうじょう
友情
のようなものが
めば
芽生
えた
こと
事
は
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
お
ちゃ
茶
は
しごと
仕事
をスムーズに
はこ
運
ばせる
ための
じゅんかつゆ
潤滑油
のようなもの。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
いちがつ
1月
と
い
言
う
のに
はるさき
春先
のような
あたた
暖
かさ
だ。
Though it's now January, it's warm like early spring.
「なんて
い
言
ってる
の?」「
のりと
祝詞
も
し
知
らない
のか?」「
のりと
祝詞
?」「
しんとう
神道
の
じゅもん
呪文
のようなもん。」
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
れんあい
恋愛
は、はしかのようなものだ。みんな
いちど
一度
はかからなければならない。
Love is like the measles; we all have to go through it.
たと
例
えば
あなたのような
わか
若
い
ひと
人
たち
がこの
しごと
仕事
には
ひつよう
必要
だ。
Young men such as you are needed for this work.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×