部
Components
716 results found using grammar あいだ_ま
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
は
あらあら
荒々
しいサッカーの
しあい
試合
の
あいだ
間
、
てつ
鉄
の
ぼう
棒
で
なぐ
殴
られた。
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
かれ
彼
はジャングルに
す
住
んでいる
あいだ
間
にマラリアにかかった。
He contracted malaria while living in the jungle.
かれ
彼
はいつも
ねむ
眠
っている
あいだ
間
、
まど
窓
を
あ
開
けたままにしておく。
He always leaves the window open while he sleeps.
かれ
彼
の
ふざい
不在
の
あいだ
間
にすべてが
き
決
められたようにうまくいかなくなってしまた。
Everything chose to go wrong during his absence.
かれ
彼
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
あつ
暑
い
なつ
夏
の
あいだ
間
、たくさんの
みず
水
を
の
飲
みなさい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
みも、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
いとして
おお
多
くの
こんらん
混乱
を
う
生
み、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
にほんじん
日本人
は、お
ぼん
盆
の
あいだ
間
せんぞ
先祖
が
じぶんたち
自分達
のところにやってきていると
しん
信
じている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
ひ
日
の
て
照
っている
あいだ
間
に
かんそう
乾草
を
つく
作
れ。
Make hay while the sun shines.
ふたり
二人
の
あいだ
間
には
あんもく
暗黙
の
りょうかい
了解
があったに
ちが
違
いない。
There must have been a tacit understanding between them.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
は
じゅうなん
柔軟
な
せんじゅつ
戦術
を
と
取
ってみてはどうでしょう。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
はアルコールを
ひか
控
えるようにと、
いしゃ
医者
に
ちゅうこく
忠告
された。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
とうぶん
当分
の
あいだ
間
、
わたし
私
の
ところ
所
にいてもかまいません。
You may stay with me for the time being.
てんこう
天候
は、
せかい
世界
の
いた
至
る
ところ
所
で、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑
な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
とり
鳥
が
きぎ
木々
の
あいだ
間
でさえずっていた。
Birds were singing among the trees.
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけが
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与
えてくれるものであり、このごみごみした
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々
と
ひ
引
き
つ
継
がれる
せだい
世代
に
か
課
せられる
ゆいいつ
唯一
の
もくてき
目的
とは、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
う
生
み
だ
出
すことだと
おも
思
っていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
なが
長
い
しょうがい
生涯
の
あいだ
間
、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だったし、
かれ
彼
の
さくひん
作品
はとても
にんき
人気
があった。
He was famous during his long life and his work was very popular.
なが
長
い
あいだ
間
ある
歩
いたので
つか
疲
れた。
We were tired out after our long walk.
なが
長
い
あいだ
間
えもの
獲物
を
お
追
いかけたのでその
いぬ
犬
は
ね
寝
そべってあえいでいた。
The dog lay panting after his long chase.
なが
長
い
あいだ
間
、
ま
待
たせて
もう
申
し
わけ
訳
ございません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
なが
長
い
かん
干
ばつの
あいだ
間
に
おお
多
くの
き
樹
が
か
枯
れた。
Many trees died during the long drought.
じもと
地元
じゅうみん
住民
と
せいふ
政府
ちょうさかん
調査官
の
あいだ
間
に
せっしょう
折衝
がありました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
たんじょう
誕生
と
し
死
との
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には、この
りょうしゃ
両者
に
たい
対
して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施
しようがない。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
だれ
誰
も
わたしたち
私達
の
あいだ
間
に
わ
割
り
こ
込
めないことは
い
言
うまでもない。
It goes without saying that nobody can come between us.
ふね
船
は
しまじま
島々
の
あいだ
間
を
み
見
えつ
かく
隠
れつして
ぬ
縫
うように
すす
進
んで
い
行
った。
The steamer wound in and out among the islands.
ふね
船
は
しま
島
の
あいだ
間
を
ぬ
縫
うように
すす
進
んだ。
The ship wound in and out among the islands.
きっぷ
切符
を
か
買
っている
あいだ
間
、
わたし
私
のスーツケースを
みは
見張
っておいてください。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
きっぷ
切符
を
か
買
う
あいだ
間
、スーツケースを
み
見
ていてください。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
せいぶつ
生物
は、
み
実
がついにそのうちの１つにわかり
はじ
始
めるまで、３０
おくねん
億年
いじょう
以上
の
あいだ
間
、
まった
全
くその
りゆう
理由
を
し
知
らずに
ちきゅうじょう
地球上
に
そんざい
存在
していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
よ
世
の
なか
中
は
またた
瞬
く
ま
間
に
か
変
わるだろう。
The world will change in an instant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×