部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
あなたはそんなに
はや
早
く
お
起
きる
ひつよう
必要
はない。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに
いそ
急
ぐ
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have hurried so much.
あなたはそんなに
いそ
急
いで
い
行
く
ひつよう
必要
はない。
You don't need to go in such a hurry.
あなたがそんな
かぜ
風
に
かんが
考
える
のは
ざんねん
残念
です。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんなに
きぶん
気分
が
わる
悪
い
なんて
き
気
づかなかった
。
I wasn't aware that you were so ill.
「
かれ
彼
の
ちち
父
が
きのう
昨日
し
死
にました
」「あんな
ひと
人
は
み
見
た
ことがありません」
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
ぼくにそんなに
かね
金
は
だ
出
せない
。
I can't afford to pay so much.
こんな
うすぐら
薄暗
い
へや
部屋
で
ほん
本
を
よ
読
んで
はいけない。
Do not read books in such a dim room.
このあたりにはそんな
なまえ
名前
の
ひと
人
は
ひとり
一人
もいない。
Nobody by that name is to be found around here.
よりによってこんなところで
きみ
君
に
あ
会
う
なんて。
Of all the places to meet you!
そんなところで
かのじょ
彼女
と
あ
会
う
なんて、
おも
思
って
もみなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
まえ
前
にそんな
しごと
仕事
をしたことがあったからで、やさしいとわかった。
I'd done that kind of work previously, so I found it easy.
わたし
私
はそんな
きけん
危険
を
おか
冒
したく
ない。
I don’t want to run such a risk.
そんなはずはない。
That cannot be.
こんな
じかん
時間
に
でんわ
電話
しないで
ください。
Please don't call at this time.
かれ
彼
は
およ
泳
げない
から、
ふね
船
もないのに、そんな
しま
島
まで
い
行
けっこない
。
He can't swim, and there isn't a boat, so there's no way he can reach that island.
おうべい
欧米
と
かか
関
わる
しごと
仕事
をしている
わり
割
に
かれ
彼
の
えいごりょく
英語力
はそんなにいいと
おも
思
いません
。
Despite dealing with Europe and America in his work, his English ability doesn't seem that good to me.
たなか
田中
さんはそんなことを
い
言
った
はずはないでしょう。
Mr Tanaka couldn't have said such a thing.
そんなに
あわ
慌
てる
ことはないよ。
じかん
時間
はたっぷりあるんだから。
There’s no need to panic. There’s plenty of time.
こんな
みじ
惨
め
なところで
し
死
にたく
はない。
I don't want to die in such a miserable place.
「まア、そんなに
ふえ
笛
の
おと
音
が
とお
遠
く
まできこえるのでしょうか。」
"My, were you truly able to hear the flute's sound from such a great distance?"
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
にほんじん
日本人
ならそんなことはけっしてしないでしょう。
A Japanese person would never do such a thing.
そんな
ふとう
不当
な
ていあん
提案
は、
きょひ
拒否
す
べきだったのに。
You should have refused such an unfair proposal.
0.3のシャー
しん
芯
って
なん
何
で
あんなに
たか
高
い
のですか?
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
そんなに
たくさん
沢山
パンに
の
乗
る
んか?
You really put that much in the sandwich?
あんな
もの
物
を
な
投
げ
お
下
ろせば
、
うん
運
わる
悪
く
あ
当
たった
ひと
人
は、ケガをする。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
こんなに
じょうず
上手
に
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書
ける
のにどうして
はな
話
せない
の?
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
そんなに
きんちょう
緊張
しなくて
もいいですよ。
There's no need to be that tense.
あんないい
おとこ
男
そうそういないぞ!!
There aren't many blokes that nice!
わたし
私
こんなにおそくまで
がいしゅつ
外出
ある
歩
いた
ことないわい!
I've never stayed out this late walking before!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×