部
Components
716 results found using grammar あいだ_ま
GRAMMAR MATCH
じょうし
上司
は
じぶん
自分
が
るす
留守
の
あいだ
間
じむしょ
事務所
の
かんり
管理
を、ブラウン
し
氏
に
いらい
依頼
した
。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
しょうぼうし
消防士
たち
が
しょうか
消火
かつどう
活動
をしている
あいだ
間
、その
ちいき
地域
は
た
立
ち
い
入
り
きんし
禁止
になった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
すこ
少
し
の
あいだ
間
そっとしてやったほうがいいですね。
We had better leave her alone for a few minutes.
しょちょう
所長
が
で
出
かけている
あいだ
間
、
じむしょ
事務所
の
せきにんしゃ
責任者
は
だれ
誰
になるのですか。
Who is in charge of the office while the boss is away?
じゅっちゅうはっく
十中八九
それこそまさに
わたし
私
が
なが
長
い
あいだ
間
ほ
欲
しがっていた
もの
物
だろう。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
わか
若
い
じょせい
女性
の
あいだ
間
で、
まえがみ
前髪
をクルクルさせるのは、モードではない。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
わか
若
い
とき
かれ
彼
はしばらくの
あいだ
間
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
をもてあそんだ。
As a young man he flirted briefly with communism.
じゆう
自由
と
ほうしょう
放縦
の
あいだ
間
には
おお
大
きな
ちが
違
い
がある。
There is a great difference between liberty and license.
じ
字
と
じ
字
の
あいだ
間
の
あ
空
き
をもっと
ひろ
広
く
しなさい。
Leave more space between characters.
わたし
私
は
なが
長
い
あいだ
間
がしんしょうたん
臥薪嘗胆
の
くる
苦
しみ
をなめた。
I have struggled under extreme difficulties for a long time.
わたし
私
はタバコを
す
吸
っている
あいだ
間
にその
けいかく
計画
を
おも
思
いついた
。
I conceived of the plan while I was smoking.
わたし
私
はしばらくの
あいだ
間
ま
待
つ
のは
かま
構
わない
。
I don't mind waiting for a while.
わたし
私
の
りょうしん
両親
は
りこん
離婚
する
まえ
前
にどれくらいの
あいだ
間
けっこん
結婚
していた
かと、トムは
わたし
私
に
たず
尋
ねた
。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
わたし
私
の
がっこう
学校
は
おお
大
きな
がっこう
学校
なので、
わたし
私
は
ごふん
5分
の
きゅうけい
休憩
じかん
時間
の
あいだ
間
に
きょうしつ
教室
から
べつ
別
の
きょうしつ
教室
に
い
行
く
ために
はし
走
らなければなりません
。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
わたし
私
たち
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
なに
何
かの
ごかい
誤解
があるに
ちが
違
いない
。
There must be some misunderstanding between us.
わたし
私
たち
は、これから
みっか
3日
の
あいだ
間
に、
みな
皆
さん
がすべての
ひと
人
たち
に
こうへい
公平
で、
かんきょう
環境
もんだい
問題
に
せっきょくてき
積極的
な
はいりょ
配慮
を
しめ
示
す
けってい
決定
をするよう
ようきゅう
要求
いたします
。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
わたし
私
たち
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
かれ
彼
は
いぬ
犬
の
せわ
世話
をした。
He looked after our dog while we were out.
わたし
私
が
るす
留守
の
あいだ
間
あなたのうちに
いぬ
犬
の
せわ
世話
をしてほしい。
I'd like you to look after my dog.
わたし
私
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
は
しゅん
俊
が
わたし
私
の
しごと
仕事
を
ひ
引
き
つ
継
ぎます
。
Shun will take over my job while I'm away.
わたし
私
が
まち
町
を
はな
離
れている
あいだ
間
、
おとうと
弟
を
わたし
私
の
だいりにん
代理人
にした。
I made my brother my agent while I was out of the city.
ざいさん
財産
は
そうぞくじん
相続人
たち
の
あいだ
間
で
びょうどう
平等
に
わ
分
けられた
。
The property was divided equally among the heirs.
さいしょ
最初
にあげなければならない
もんだい
問題
は、それらのグループの
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
もっと
最
も
ひろ
広
い
いみ
意味
では、
いし
意思
でんたつ
伝達
は、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考
え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
がっしゅうこく
合衆国
は
なが
長
い
あいだ
間
「るつぼ」として
し
知
られている
が、それは
こくみん
国民
のほとんどが
いみん
移民
の
しそん
子孫
だからである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
ことわざ
諺
はアメリカでは
いぜん
依然
として
ひとびと
人々
の
あいだ
間
でよく
もち
用
いられている
。
Proverbs are still very popular in America.
けんびきょう
顕微鏡
を
つか
使
って
、さらに
いっそう
一層
、
ぶっしつ
物質
の
かくしん
核心
ちか
近
く
まで
せま
迫
る
ことはあるだろうが、
びせいぶつがく
微生物学
でさえ、
きゃっかんてき
客観的
なものであり、
たいしょう
対象
と
かんさつしゃ
観察者
との
あいだ
間
にスペースを
お
置
く
ことによって
ちしき
知識
を
かくだい
拡大
していく
のである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
けっこん
結婚
している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
では、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増
え
、その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
がますます
おお
多
く
なっている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
けっていてき
決定的
な
とくちょう
特徴
は
しゅ
種
の
あいだ
間
で
こと
異
なる
ということが
あら
新
た
にわかってきたことである。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
きみ
君
の
もんだい
問題
と
ぼく
僕
の
もんだい
問題
との
あいだ
間
には
るいじてん
類似点
はない。
I see no analogy between your problem and mine.
ぎんこう
銀行
に
つと
勤
めている
あいだ
間
に、
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
おし
教
えた
。
While employed at the bank, he taught economics at college.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×