部
Components
647 results found using grammar と_when
GRAMMAR MATCH
たばこをやめないとジョージは
はい
肺
ガンにかかる
きけん
危険
を
おか
冒
す
ことになる。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer.
たとえ
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にしたとしても、
かなら
必
ずしも
せいこう
成功
する
とは
かぎ
限
らない
。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ、あまり
ようふく
洋服
をもっていなくても、アレンジ
しだい
次第
でおしゃれは
たの
楽
しめる
と
こえ
声
を
だい
大
にして
い
言
いたい
。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
そんなに
びじれいく
美辞麗句
を
なら
並
べられる
と、かえって
うそ
嘘
に
き
聞
こえる
よね。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
その
はなし
話
が
も
漏
れる
と
わたし
私
は
こま
困
った
ことになる。
I'll be in trouble if the story gets out.
その
かな
悲
しい
こうけい
光景
を
おも
思
い
えが
描
く
と
かのじょ
彼女
の
め
目
には
なみだ
涙
があふれた。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
その
おとこ
男
は、
しゅうしんけい
終身刑
であると
さいばんかん
裁判官
が
はんけつ
判決
を
くだ
下
した
とき
時
、
と
取
り
みだ
乱
した
。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その
しょうねん
少年
は
き
気
を
うしな
失
った
が、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その
しょうじょ
少女
は、
われわれ
我々
が
かのじょ
彼女
の
かお
顔
に
みず
水
をかけると、
いしき
意識
を
と
取
り
もど
戻
した
。
The girl came around when we threw water on her face.
その
しごと
仕事
が
お
終
わる
と
おとこたち
男達
は
かいこ
解雇
された
。
When the work was done, the men were discharged.
その
いぬ
犬
はライオンを
み
見
る
と
け
毛
を
さかだ
逆立
てた
。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その
けいかく
計画
が
じっこう
実行
できないとなれば、どうしなければなりませんか。
What must be done if the plan proves unworkable?
その
かしゅ
歌手
が
ぶたい
舞台
に
あらわ
現
れる
と
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
にブーブーという
やじ
野次
を
と
飛
ばした
。なぜなら
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
す
捨
てて
た
他
の
じょせい
女性
に
の
乗
り
か
換
えた
からだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
そのねこを
いか
怒
らす
とひっかくよ。
The cat will scratch you if you provoke it.
そのあてもないのに、
ちちおや
父親
の
ざいさん
財産
そうぞく
相続
を
くち
口
にするとは、ボッブも
ね
根
も
は
葉
もない
ことをいう
ひと
人
だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そうやってしつこく
かのじょ
彼女
を
こま
困
らせる
と、
かのじょ
彼女
も
おこ
怒
り
だ
出
す
ぞ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
シンガポールでは
とお
通
り
にゴミを
ち
散
らかす
と
ばっきん
罰金
を
か
課
せられる
。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
ジョンは
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にならないと
はら
腹
を
た
立
てる
けいこう
傾向
がある。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジュリーは
ごうか
豪華
な
うわぎ
上着
を
み
見
る
と、それを
か
買
う
けっしん
決心
をした。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジムは
いえ
家
に
つ
着
く
とすぐにベッドにもぐり
こ
込
んだ
。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジェーンが
きょうしつ
教室
に
はい
入
る
とすぐに
せいと
生徒
たちが
かのじょ
彼女
のまわりに
あつ
集
まりました
。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ゴルフということになると、
きみ
君
は
かれ
彼
にはかなわない。
When it comes to playing golf, you cannot beat him.
この
ひこうき
飛行機
に
の
乗
る
と、
なんじ
何時
に
さっぽろ
札幌
につきますか。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
ここには、
べんきょう
勉強
する
くうかん
空間
がない。
じぶん
自分
の
へや
部屋
があるといいのになあ。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここにいるといやでも
かんかく
感覚
は
と
研
ぎ
す
澄
まされる
。
I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.
お
ゆ
湯
が
ふっとう
沸騰
し
はじ
始
める
とすぐに
かのじょ
彼女
は
くわ
加
えた
。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.
オールブラックスがフィールドに
あらわ
現
れる
と、
かんしゅう
観衆
の
こえ
声
がウオーンと
ひび
響
き
わた
渡
った
。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
ウサギでさえ、いじめられて
かたすみ
片隅
に
お
追
いつめられる
と、
はむ
刃向
かってくる
だろう。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
インターネットを
つか
使
えない
と、
すこ
少
し
ふり
不利
になるかもしれません。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.
あんな
うんてん
運転
を
つづ
続
けている
と
かれ
彼
はそのうちに
じこ
事故
を
お
起
こす
だろう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×