部
Components
716 results found using grammar あいだ_ま
GRAMMAR MATCH
この
おどろ
驚
く
ほどの
ぞうか
増加
は、
おな
同
じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起
こった
きゅうそく
急速
な
けいざいめん
経済面
での
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この1
ねん
年
の
あいだ
間
に、
ぶっか
物価
は2
ばい
倍
になった。
In the course of the past year, prices have doubled.
ここだけの
はなし
話
だが、
かれ
彼
はいささか
あいだ
間
が
ぬ
抜
けている
。
Between you and me, he is rather stupid.
ケイトを
ま
待
っている
あいだ
間
にボブとメアリーを
み
見
かけた
。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
ケイトは
ま
待
っている
あいだ
間
にボブとメアリーにあった。
Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
ケイトは
しゅうまつ
週末
の
あいだ
間
、
いず
伊豆
に
たいざい
滞在
する
。
Kate stays in Izu over the weekend.
お
とう
父
さん
が
ね
寝
ている
あいだ
間
に、
おと
音
を
た
立
てて
はいけません。
Don't make a noise while your father is asleep.
イングランドとスコットランドの
あいだ
間
の
こうじょうてき
恒常的
な
こっきょう
国境
せんそう
戦争
は
お
終
わった
。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イギリス
えいご
英語
とアメリカ
えいご
英語
との
あいだ
間
にはいくらかの
そういてん
相違点
がある。
There are some differences between British English and American English.
イギリスにいる
あいだ
間
、
わたし
私
はよくそのガイドブックを
さんこう
参考
にした。
While in England I often consulted the guidebook.
アラン・テイートさんと
わたし
私
はしばらくの
あいだ
間
お
たが
互
い
に
み
見
つめ
あ
合
った
。
Alan Tate and I looked at one another for a while.
アメリカの
こうこうせい
高校生
で、
なんぼくせんそう
南北戦争
が1861
ねん
年
から1865
ねん
年
までの
あいだ
間
に
お
起
こった
ことをしらないものが
おお
多
い
。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
あなたは
わたし
私
の
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、ときおりうとうとと
いねむ
居眠
り
をしていた。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたの
るす
留守
の
あいだ
間
にジョーンズさんとおっしゃる
ほう
方
が
きた
来
られました
。
A person named Jones came while you were out.
あなたと
わたし
私
の
あいだ
間
では、リサ、
わたし
私
がニックを
す
好
き
でないのは
きち
既知
の
こと
事
でしょう。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
あなたが
ほん
本
を
よ
読
んでくれている
あいだ
間
、
わたし
私
が
ぬいもの
縫物
ができる。
While you are reading to me, I can do my sewing.
2
にん
人
の
しどうしゃ
指導者
の
あいだ
間
には
はげ
激
しい
いけん
意見
の
しょうとつ
衝突
があった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.
2つの
こうぶん
構文
の
あいだ
間
に
いみ
意味
の
そうい
相違
はないように
おも
思
われる
。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
1
ねんかん
年間
の
あいだ
間
に
むすこ
息子
は
がんきょう
頑強
になった。
In the course of a year my son grew stronger.
1941
ねん
年
の
じゅうにがつ
12月
に
にほん
日本
とアメリカの
あいだ
間
で
せんそう
戦争
が
ぼっぱつ
勃発
した
とき
時
、
わたし
私
は
う
生
まれていなかった
。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
1820
ねん
年
から1973
ねん
年
の
ま
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は、4600
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
う
受
け
い
入
れた
。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
こども
子供
たち
の
めんどう
面倒
を
み
見
てくれません
か。
Will you take care of the children while I'm out?
もくようとう
木曜島
はオーストラリア
さいほくたん
最北端
ヨーク
みさき
岬
とニューギニア
とう
島
の
あいだ
間
のトレス
かいきょう
海峡
に
いち
位置
する
。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
「あっ、
こうぞく
後続
のパーティが
き
来
た
みたいだな。」「あちゃー。
やす
休
んでる
あいだ
間
に
お
追
いつかれちゃった
わね。」
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
にほん
日本
の
おとこ
男
の
こ
子
の
あいだ
間
でサッカーに
つ
次
いで
やきゅう
野球
が
にんき
人気
があるそうだ。
Amongst Japanese boys, it seems that after soccer baseball is most popular.
それから、
いく
幾
たび
も
しっぱい
失敗
して
、
なが
長
い
あいだ
間
かかって、やっと、
かれ
彼
は、
かね
鉄
と
ぎん
銀
とを
こんごう
混合
する
ことによって、ついに、
ゆかい
愉快
な
ねいろ
音色
を
だ
出
す
ことに
せいこう
成功
しました
。
Then, after a great deal of time spent and a great many failures, by combining iron and silver he finally succeeded in producing a pleasant tone.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×