部
Components
10105 results found using grammar には_では_とは
GRAMMAR MATCH
おまえの
とし
年
ではもっと
ふんべつ
分別
があるべきだ。
You should know better at your age.
うまい
がいこうかん
外交官
とは、
ひと
人
に
ひみつ
秘密
をもらさせる
て
手
をいつもつかう
ひと
人
である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うちの
にわ
庭
ではバラが
さ
咲
いている
。
The roses are in bloom in our garden.
うちの
くるま
車
にはエアコンが
つ
付
いている
。
Our car is equipped with air conditioning.
うちでは
ばんじ
万事
うま
旨
く
い
行
っています
。
Everything is all right at home.
うちではこの
なつ
夏
お
きゃく
客
が
おお
多
くなかった
。
We didn't have many visitors this summer.
ウィンブルゾンには、センターコートを
ふく
含
めて
18の
しばふ
芝生
コートがある。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
ウイスキーには
じゅうぜい
重税
が
か
課
せられていた
。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウィーンまでは
ある
歩
く
とどのくらいかかりますか。
How long does it take to get to Vienna on foot?
インドの
きこう
気候
はイギリスとは
ちが
違
います
。
India has a different climate from England.
いやはや、こんなにはっきりものを
い
言
う
ひしょ
秘書
は
はじ
初
めて
だ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやしくもやるからには
うま
上手
く
やれ。
If you do it at all, do it well.
イブをそそのかしたには
へび
蛇
だ。
It is the snake that tempts Eve.
いつもメアリーは
じぶん
自分
では
た
食
べきれない
ほどの
た
食
べ
もの
物
を
も
持
って
き
来
た
。
Mary invariably brought more food than she could eat.
いくつかの
ちほうじちたい
地方自治体
では
かいはつ
開発
を
きんし
禁止
した
。
Localities imposed bans on development.
イギリス
じん
人
だったら、そんな
かぜ
風
には
はつおん
発音
しない
だろう。
An Englishman would not pronounce it like that.
イギリスではトラックはローリーと
よ
呼
ばれる
。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
いかに
がくしき
学識
があっても、
けんぜん
健全
な
せいしん
精神
がなければ
りっぱ
立派
な
ひと
人
とは
い
言
えない
。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
ある
ちょうさ
調査
によると、
こんにち
今日
では
ご
5
にん
人
ちゅう
中
さんにん
3人
が
がいこう
外交
もんだい
問題
には
む
無
かんしん
関心
のようだ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある
おとこ
男
を
はんだん
判断
する
には、その
ひと
人
の
ゆうじん
友人
によるのと
どうよう
同様
に
てき
敵
によって
はんだん
判断
する
のがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
あるものの
いみ
意味
がわかるためには、そのものの
そと
外
に
で
出
て
、
はな
離
れた
ところからそれを
けいけん
経験
する
ことができなければならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
アルファベットではAはBの
まえ
前
にくる。
'A' comes before 'B' in the alphabet.
アメリカンフットボールではディフェンスは
とくべつ
特別
な
しごと
仕事
だ。
In American football the defense has a specific job.
アメリカの
ほう
法
システムでは、
さいばんかん
裁判官
は12
にん
人
です。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカではフットボールほど
にんき
人気
のあるスポーツはない。
No sport is as popular as football in America.
あの
ひと
人
はあの
しごと
仕事
には
まった
全
く
ふむ
不向
きな
ひと
人
です。
He is far from suitable for that job.
あの
こうりてん
小売店
のバックにはもっと
おお
大
きな
かいしゃ
会社
がひかえています。
The small retail outlet is only a front for a much larger entity.
あの
じこ
事故
には
なに
何
か
なぞめいたものがつきまとっている。
There is something mysterious about that accident.
あの
かんごふ
看護婦
さんは
かんじゃ
患者
にはまさに
てんし
天使
だ。
That nurse is a real angel to her patients.
あの
かど
角
には、かつて
ほんや
本屋
があった。
There used to be a bookstore on that corner.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×