部
Components
929 results found using grammar ものだ
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
に
はな
話
しかける
のは
いしかべ
石壁
に
はな
話
しかける
ようなものだ。
You may as well talk to a stone wall as to him.
かれ
彼
がここにいるときは、
ごぜんちゅう
午前中
に
すいえい
水泳
をしたものだった。
When he was here, he would swim in the morning.
とし
年
を
と
取
る
につれて
さむ
寒
がる
ものです。
They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
とし
年
をとればとるほど、
きおくりょく
記憶力
はにぶるものだ。
The older we get, the weaker our memory becomes.
とし
年
をとるほど、ますます
こてい
固定
かんねん
観念
にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
にほん
日本
における
ことし
今年
の
ちんあ
賃上
げ
はなだらかなものだった。
Wage settlements in Japan this year were moderate.
とび
鳶
に
あぶらあ
油揚
げ
をさらわれたようなものだ。
I was robbed of my rightful share.
つ
突
っ
こ
込
んで
いえば、わたしたちはだれからも、あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際
に
おか
犯
した
にんげん
人間
と
おな
同
じ
ようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
とうじ
当時
、とにかくケンブリッジでは、
けんきゅうじょ
研究所
せいかつ
生活
はかなり
う
打
ち
と
解
けた
ものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
でんわ
電話
の
こえ
声
は
わたし
私
には
き
聞
き
おぼ
覚
え
のないものだった。
The voice on the phone was unfamiliar to me.
おとうと
弟
はよく
よどお
夜通
し
お
起
きて
しょうせつ
小説
を
よ
読
んでいた
ものだ。
My brother would often stay up all night reading novels.
ちょうしょく
朝食
の
ないよう
内容
は、どのようなものですか。
What does breakfast include?
ちゅうこく
忠告
は
しお
塩
のようなものだ。
Advice is like salt.
ちしき
知識
のない
ねつい
熱意
は
あば
暴
れ
ば
馬
のようなもの。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
だれ
誰
かが
てつだ
手伝
ってくれたら
、せめて「ありがとう」ぐらいは
い
言
っ
たって
よ
良
さそう
なものだったのに。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
た
他
の
みせ
店
のチキンはどれも
に
似
た
ようなもの。
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out.
せんそう
戦争
には
ひさん
悲惨
と
かな
悲
しみ
がつきものだ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
せんせい
先制
の
いちげき
一撃
をすれば
はんぶん
半分
か
勝
った
ようなものだ。
The first blow is half the battle.
むかし
昔
は
もん
門
のところにライオンの
ぞう
像
があったものだ。
There used to be a statue of a lion at the gate.
むかし
昔
はよくコーヒーを
の
飲
み
ながら
はな
話
した
ものだ。
We used to talk over a cup of coffee.
せいめい
生命
はかけがえのないものだ。
We only have one life to live.
すうじ
数字
を
た
足
し
たり
ひ
引
い
たりという
めんどうくさ
面倒臭
い
しごと
仕事
も
いったん
一旦
はじ
始
めてしまえば
、それはそれで
おもしろ
面白
さ
があるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
じんるい
人類
は
どんよく
貪欲
に
し
知
りたがる
ものだ。
Man is insatiably curious.
じんせい
人生
は
おも
重
い
に
荷
を
せお
背負
って
とお
遠
い
みち
道
を
い
行
く
ようなものだ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
じんせい
人生
はある
いみ
意味
で
こうかい
航海
のようなものだと
かれ
彼
は
かんが
考
えている
。
He thinks that life is like a voyage in a sense.
じんせい
人生
に
じこ
事故
はつきもの。
Accidents will happen.
じんせい
人生
には
う
浮
き
しず
沈
み
がつきものだ。
Life is full of ups and downs.
ひとびと
人々
は
かげ
陰
で
かれ
彼
を
ちょうしょう
嘲笑
した
ものだった。
People used to laugh at him behind his back.
ひとびと
人々
は、
じゅうぜい
重税
に
もんく
文句
を
い
言
う
ものだ。
People will complain of heavy taxes.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
なん
何
らか
の
う
生
まれながら
の
さいのう
才能
があるものですが、それを
い
生
かせる
かどうかが
もんだい
問題
です。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×