部
Components
929 results found using grammar ものだ
GRAMMAR MATCH
わたし
私
たち
はよくちょっとした
おく
贈
り
もの
物
をしあったものだった。
We would often give each other little presents.
し
市
バス
の
こんざつ
混雑
ふ
振
り
は
たいへん
大変
な
ものです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
こども
子供
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強
い
ので
いろいろ
色々
と
しつもん
質問
する
ものだ。
Children are very curious and ask many questions.
こども
子供
は
くら
暗
がり
には
で
出
て
い
行
きたがらない
ものだ。
Children don't like to go out in the dark.
こども
子供
たち
は
かいがん
海岸
で
なんじかん
何時間
も
あそ
遊
んだ
ものだ。
The children would play for hours on the beach.
さんぎょう
産業
か
化
は
おうおう
往々
にして
こうがい
公害
を
ともな
伴
う
ものだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
さんりゅう
三流
のクラブで
うた
歌
う
とは
かのじょ
彼女
も
な
成
り
さ
下
がった
ものだ。
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club.
もっと
最
も
あい
愛
する
ひと
人
に
たい
対
して
は、
もっと
最
も
すこ
少
し
しか
かた
語
れない
ものだ。
Whom we love best to them we can say least.
きょう
今日
の
しきてん
式典
はわが
こう
校
の100
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
ものです。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
こくない
国内
しじょう
市場
の
しゅくしょう
縮小
はインフレに
よ
依
る
ものです。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
があまりにも
こじんてき
個人的
になると、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よくいるものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
こうつうりょう
交通量
の
おお
多
い
ことによる
そうおん
騒音
は
たいへん
大変
な
ものだったので、その
けいかん
警官
は
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通
す
ことができなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あし
足
が
とお
遠
のく
ものだ。
People rarely come to see you once you are retired.
けんじん
賢人
は
みな
皆
おな
同
じ
ように
かんが
考
える
ものだ。
Great minds think alike.
けんこう
健康
を
がい
害
して
はじめてその
かち
価値
がわかるものだ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
のようなものだ。
After all, life is just like a dream.
けっか
結果
は
かれ
彼
の
い
意
に
み
満
たない
ものだった。
The result was unsatisfactory to him.
けいやく
契約
は
せいりつ
成立
した
ようなものだから
そと
外
へ
で
出
かけて
お
いわ
祝
いしよ
う。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
けいやく
契約
はかなりいいかげんなものだった。
The contract was rather loose.
あに
兄
は
しばふ
芝生
に
ね
寝
ころんで
なんじかん
何時間
も
なま
怠
けて
す
過
ごした
ものだった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
きみ
君
は
ぼく
僕
によくもそんな
くち
口
がきけたものだ。
How dare you say such a thing to me!
きみ
君
は
まちなか
町中
の
わら
笑
いもの
だっていうことを
し
知
らない
のか。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
きみ
君
は
ぜんぜん
全然
ぼくの
はなし
話
を
き
聞
いてくれない
。
かべ
壁
に
むか
向
って
はな
話
す
ようなものだ。
You never listen. I might as well talk to the wall.
きみ
君
はいわば
りく
陸
に
あ
上
がった
さかな
魚
のようなものだ。
You are, so to speak, a fish out of water.
ほ
掘
り
だ
出
し
ものですよ。
It's a catch.
くうき
空気
は
た
食
べ
もの
物
と
どうよう
同様
、
にんげん
人間
が
こんぽんてき
根本的
に
ひつよう
必要
とするものだ。
Air, like food, is a basic human need.
つわもの
強者
は
い
生
き
のこ
残
り
、
じゃくしゃ
弱者
は
し
死
ぬ
ものだ。
The strong will survive and the weak will die.
きゅうじつ
休日
は
れきししょ
歴史書
か
こてん
古典
を
よ
読
んで
す
過
ごしたい
ものだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
ききん
飢饉
に
びょうき
病気
はつきものだ。
Disease and famine go together.
わりあ
割当
て
きん
金
は
わず
僅
かな
ものだ。
たいいくかん
体育館
を
た
建
てる
にも
た
足
らない
だろう。ましてや、
ほんぶ
本部
を
た
建
てる
のに、
た
足
りる
わけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×