部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
い
言
うが
はや
早
いかやってしまった。
No sooner said than done.
キッチンはうずたかく
つ
積
まれた
よご
汚
れた
しょっき
食器
に
う
埋
もれてしまっている。
The kitchen was buried under stacks of filthy dishes piled up high.
しごと
仕事
の
めんせつ
面接
で
めんせつかん
面接官
に
つぎつぎ
次々
と
しつもん
質問
をされて
とちめんぼう
栃麺棒
を
く
食
ってしまった。
The interviewer fired questions at me during the job interview, so I got flustered.
かろう
過労
で
かのじょ
彼女
の
め
目
は
くぼ
凹
んでしまった。
Her eyes are sunken from overwork.
わたし
私
が
か
買
ったばかりの
くるま
車
を
むすこ
息子
が
へこ
凹
ませてしまった。
My son dented the car I just bought.
それにすっかり
みりょう
魅了
されてしまった。
I was completely captivated by that.
いしゃ
医者
は、たとえ、なんといっても、お
じょう
嬢
さんがいうことをきかないのを
し
知
っていましたから、
とうわく
当惑
してしまいました。
However, the doctor was at a loss because he knew that no matter what he said, the young woman would never listen to his advice.
お
じょう
嬢
さんは、
びょうき
病気
がよくならないで、とうとう
し
死
んでしまいました。
Eventually she passed away, never recovering from her illness.
ゆうじん
友人
からもらったコンパクトの
かがみ
鏡
の
ぶぶん
部分
が
わ
割
れてしまいました。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
すぐに
しゅうちゅうりょく
集中力
を
な
無
くしてしまった。
I immediately lost my concentration.
「それは
なに
何
ですか」とお
き
聞
きしたら「
じぶん
自分
で
しら
調
べなさい」と
い
言
われてしまいました。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
ざいりょう
材料
の
のうき
納期
が
に
２
かげつ
ヶ月
かかってしまったので、
じゅうにがつ
１２月
じゅうににち
１２日
に
おく
遅
れてしまいました。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.
い
言
わずもがなのことを
い
言
ってしまった。
I should not have said that.
かいじょう
会場
に
つ
着
くと
さっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「この
え
絵
は
しょうらい
将来
かなら
必
ず
ね
値
が
あ
上
がる。」などとしつこく
い
言
われ、
けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
すみません。また
はや
早
とちりをしてしまいました。
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.
ろうじん
老人
は
じんせい
人生
がいたずらに
す
過
ぎてしまったのはなぜだったのかと
かんが
考
えた。
The old man wondered why life had passed him by.
お
落
としてしまったに
ちが
違
いない。
I must have lost it.
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
らなかったので
ねす
寝過
ごしてしまった。
I overslept because my alarm didn't go off.
め
目
にふれなくなると、
わす
忘
れ
さ
去
られてしまう。
Out of sight, out of mind.
ねむ
眠
ってしまわないように
き
気
をつけなさい。
Take care lest you should fall asleep.
ぼく
僕
は
たいせい
大勢
の
ひと
人
の
まえ
前
で
はなし
話
をするとあがってしまう。
I get nervous when I speak before a large audience.
たから
宝
くじを
か
買
うくらいなら、その
かね
金
を
も
燃
やしてしまった
ほう
方
がましだ。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
はは
母
はたった
いま
今
かいもの
買物
に
で
出
かけてしまいました。
Mother has just gone out shopping.
はは
母
が
はや
早
く
かえ
帰
ってくるように
い
言
ったが
おそ
遅
くなってしまった。
Mother told me to come home early, but I was late.
かのじょ
彼女
は
せっけん
石鹸
を
いっこ
一個
つか
使
ってしまった。
She used up a cake of soap.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
た
食
べ
もの
物
を
た
食
べてしまうように
い
言
った。
She told the child to eat up the food.
かのじょ
彼女
は
きのう
昨日
しごと
仕事
を
お
終
えてしまったにちがいない。
She must have finished the work yesterday.
かのじょ
彼女
は
い
行
ってしまったが、
わたし
私
はまだ
かのじょ
彼女
を
あい
愛
している。
She has gone, but I still love her.
かのじょ
彼女
はみすぼらしい
ちい
小
さいおうちを
み
見
ましたが
いそ
急
いで
とお
通
り
す
過
ぎてしまいませんでした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
かのじょ
彼女
はその
てがみ
手紙
を
よ
読
んだあと
やぶ
破
いてしまった。
She tore the letter up after reading it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×