部
Components
884 results found using grammar なら_conditional
GRAMMAR MATCH
お
かね
金
のために、
あい
愛
して
もいない
おとこ
男
との
せいかつ
生活
をつづけるならば、すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたい
進退
きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
お
かね
金
が
ひつよう
必要
なら、いくらかお
か
貸
し
しましょう。
If you need money, I'll lend you some.
うまくそれをやらせたいと
おも
思
う
なら
わたし
私
こそその
てきにんしゃ
適任者
です。
If you want it done well, I'm your man.
ウフフ。あの
ひと
人
ならたくさんブランド
ひん
品
か
買
ってくれそう
だわ。
That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかり
でもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
いやしくも
べんきょう
勉強
をするなら、
いっしょうけんめい
一生懸命
やりなさい。
If you do your study at all, do your best.
いやしくも
かれ
彼
を
しんよう
信用
している
のなら
かれ
彼
を
たす
助
け
なさい。
I don't believe him at all.
いやしくも
なに
何
かやるなら
さいぜん
最善
を
つ
尽
くし
なさい。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくもなすに
た
足
る
こと
事
なら
りっぱ
立派
にやるだけの
かち
価値
がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
イヌとは
たいしょうてき
対照的
に、ネコはごく
さいきん
最近
になって
か
飼
い
ならされたものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イギリス
じん
人
ならもっと
ちが
違
った
こうどう
行動
をとるだろう。
An Englishman would act in a different way.
イギリス
じん
人
ならそんな
ことば
言葉
は
つか
使
わない
だろう。
An Englishman would not use such a word.
アメリカ
じん
人
が
じけん
事件
に
たい
対
して
えいきょうりょく
影響力
をもっと
も
持
っていなかった
ならば、
せんそう
戦争
はたぶん
さ
避
けられた
かも
し
知
れない
。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカへ
い
行
く
つもりなら、
えいご
英語
をしっかりとやり
なお
直
しなさい
。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカなら、
べい
米
は
にほん
日本
の
ごぶん
五分
の
いち
一
の
ていど
程度
の
ねだん
値段
で
て
手
に
はい
入
ります
。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
あの
みんしゅく
民宿
なら、
すど
素泊
まり
5
せんえん
千円
だよ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの
せいじか
政治家
に
あ
会
う
つもりなら、
そで
袖
の
した
下
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
だめ
駄目
だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あなたの
ゆうじん
友人
が
しんせつ
親切
にもあなたに
じぶん
自分
の
けってん
欠点
を
き
気
づかせてくれた
ならば、その
ことば
言葉
を
こころよ
快
く
、そしてまた
かんしゃ
感謝
して
う
受
け
い
入
れ
なさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
あなたの
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かれ
彼
は
だめ
駄目
になっていたでしょう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの
たす
助
け
がなかったなら
わたし
私
は
せいこう
成功
する
ことが
でき
出来
ない
でしょう。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたにはずいぶんお
せわ
世話
になりましたから、
わたし
私
にできることなら
なん
何
でも
よろこ
喜
んでいたします
。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたが
りっぱ
立派
な
せかい
世界
しみん
市民
になろうとするのなら、
へんけん
偏見
は
も
持
たない
ように
どりょく
努力
す
べきである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが
ぎょうむ
業務
を
は
果
たさない
ならば、
ひとびと
人々
はあなたを
けいべつ
軽蔑
する
だろう。
If you don't do your duty, people will look down on you.
すで
既
に
アカウントがあるのなら、システムを
つか
使
って
でんし
電子
メールを
そうじゅしん
送受信
できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
ふたけた
2桁
のIQがある
にんげん
人間
なら
だれ
誰
でも、この
せんたく
選択
が
せいじてき
政治的
に
かたよ
偏
った
ものだって
わ
分
かってる
よ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
18
さい
歳
だとごまかしても
とお
通
る
のなら
かれ
彼
は
ぐんたい
軍隊
に
はい
入
りたい
のだが。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
10
ねん
年
まえ
前
なら、そういう
しょうばい
商売
は
せいこう
成功
していた
だろう。
Ten years ago, such business would have been a success.
「
きみ
君
の
でんわ
電話
が
いっぷん
1分
いない
以内
なら、ぼくは
なん
何
でも
してやるよ」とボブは
い
言
う
。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.
「お
とう
父
さん
、
しつもん
質問
して
もいい?」と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積
んだ
おや
親
なら
だれ
誰
でもおなじみの、
がまんづよ
我慢強
く
いらだ
苛立
ち
を
おさ
抑
えた
ちょうし
調子
で
くちび
口火
を
き
切
った
。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
こわ
恐
い
はなし
話
が
き
聞
きたい
なら、
すうしゅうかん
数週間
まえ
前
に
わたし
私
が
み
見
た
ゆめ
夢
のことを
はな
話
してあげる
よ。
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×