部
Components
884 results found using grammar なら_conditional
GRAMMAR MATCH
お
かね
金
のために、あい
愛
してもいないおとこ
男
とのせいかつ
生活
をつづけるならば、すっかりしつぼう
失望
して、しんたい
進退
きわまるとき
時
がしょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
ウフフ。あの
ひと
人
ならたくさんブランドひん
品
か
買
ってくれそうだわ。
That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもしわたし
私
がうわき
浮気
をしているところをみ
見
つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
イヌとは
たいしょうてき
対照的
に、ネコはごくさいきん
最近
になってか
飼
いならされたものである。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
アメリカ
じん
人
がじけん
事件
にたい
対
してえいきょうりょく
影響力
をもっとも
持
っていなかったならば、せんそう
戦争
はたぶんさ
避
けられたかもし
知
れない。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカなら、
べい
米
はにほん
日本
のごぶん
五分
のいち
一
のていど
程度
のねだん
値段
でて
手
にはい
入
ります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
あの
せいじか
政治家
にあ
会
うつもりなら、そで
袖
のした
下
をつか
使
わないかぎ
限
りだめ
駄目
だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あなたの
ゆうじん
友人
がしんせつ
親切
にもあなたにじぶん
自分
のけってん
欠点
をき
気
づかせてくれたならば、そのことば
言葉
をこころよ
快
く、そしてまたかんしゃ
感謝
してう
受
けい
入
れなさい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
あなたの
たす
助
けがなかったならわたし
私
はせいこう
成功
することができ
出来
ないでしょう。
If it were not for your help, I could not have succeeded.
あなたにはずいぶんお
せわ
世話
になりましたから、わたし
私
にできることならなん
何
でもよろこ
喜
んでいたします。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
あなたが
りっぱ
立派
なせかい
世界
しみん
市民
になろうとするのなら、へんけん
偏見
はも
持
たないようにどりょく
努力
すべきである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが
ぎょうむ
業務
をは
果
たさないならば、ひとびと
人々
はあなたをけいべつ
軽蔑
するだろう。
If you don't do your duty, people will look down on you.
すで
既
にアカウントがあるのなら、システムをつか
使
ってでんし
電子
メールをそうじゅしん
送受信
できます。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
ふたけた
２桁
のＩＱがあるにんげん
人間
ならだれ
誰
でも、このせんたく
選択
がせいじてき
政治的
にかたよ
偏
ったものだってわ
分
かってるよ。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
１８
さい
歳
だとごまかしてもとお
通
るのならかれ
彼
はぐんたい
軍隊
にはい
入
りたいのだが。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
「
きみ
君
のでんわ
電話
がいっぷん
１分
いない
以内
なら、ぼくはなん
何
でもしてやるよ」とボブはい
言
う。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
