部
Components
1145 results found using grammar 皆さん
GRAMMAR MATCH
みんなが
おどろ
驚
いた
ことに、マイクはスピーチコンテストで
いちい
一位
を
と
取
った
。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんながヘンリーを
そんけい
尊敬
している
。
Everybody looks up to Henry.
みなさんはある
たね
種
の
とっけん
特権
を
も
持
つ
ゆえに
そうおう
相応
の
せきにん
責任
もあります。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさん、
たの
楽
しい
クリスマス、そしていいお
しょうがつ
正月
を。
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
みなさん、どうか
せいしゅく
静粛
に。
Order, please.
マックはみんなから
す
好
かれている
。
Mac is loved by everyone.
ホワイトさんはみんなに
す
好
かれています
。
Miss White is liked by everyone.
ほかの
もの
者
はみな、スモークサーモンでしたから。
The rest of us all had the smoked salmon.
ばかなまねをするのはよしなさい。
みな
皆
さん
に
わら
笑
われます
よ。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
パーティーでみんな
う
浮
かれている
。
The party puts everyone in high spirits.
だれもみな
ことし
今年
は
はや
早
め
にクリスマスの
か
買
い
もの
物
をすませたがっているようだった。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気
にするな。
ひと
人
の
うわさ
噂
も
ななじゅうごにち
七十五日
。みんなすぐに
わす
忘
れる
さ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
それを
かみ
紙
に
か
書
き
なさい。そうすれば
みな
皆
によくわかるから。
Lay it down on paper so everyone understands better.
そのような
しょうねん
少年
はみんなに
あい
愛
される
。
Such a boy is loved by everybody.
そのパーティーではみなにいきわたるだけの
た
食
べ
もの
物
があった。
There was enough food at the party for everyone to have some.
スミス
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
みんなから
す
好
かれています
。
Miss Smith is liked by all students.
これらの
ひょうげん
表現
はみな
あんき
暗記
す
べきであると
せんせい
先生
は
わたし
私
たち
に
い
言
った
。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの
はな
花
はみな
おな
同
じ
ようにみえます。
All those flowers look alike.
この
しごと
仕事
はその
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
のみんなにできるものではない。
This job is not for every person in the battery.
この
さんにん
3人
の
うつく
美
しい
しょうじょ
少女
はみな
わたし
私
の
めい
姪
です。
These three pretty girls are all nieces of mine.
ここの
ひと
人
たち
はよそから
き
来
た
ひと
人
をみな
きら
嫌
う
。
These people hate all foreigners.
ここにいた
ひとびと
人々
はみんな
い
行
ってしまった
。
The people which were here have all gone.
きみたちみんな
ようい
用意
はできましたか。
Are you all ready?
あの
かいしゃ
会社
はみんなお
えら
偉
い
さんの
かたが
肩書
き
ばかりで、
せんどう
船頭
おお
多
くて
ふね
船
すす
進
まず
だ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あなたは
べつ
別
として、
われわれ
我々
は
みな
皆
まず
貧
しい
。
Apart from you, we are all poor.
なぜなら
ともだち
友達
も
みな
皆
びんぼう
貧乏
だったからです。
Because all his friends were poor, too.
こども
子供
たちはみんな
くら
暗
くなる
まえ
前
に
ねむ
眠
ってしまった
。
All the children slept before it got dark.
いつでもきみだけとけた
くつ
靴
のひもを
ひ
引
きずって
みんなのあとをついてあるくようなんだ、
こま
困
る
よ、しっかりしてくれないとねえ。
We can’t have you always falling behind everyone, like you’re stumbling over loose shoelaces. If you don’t get it together and do this properly, you’re really going to make this hard on everyone.
みんなはおじぎをして、それからたばこをくわえてマッチをすったりどこかへ
で
出
て
い
行
ったりしました
。
Everyone bowed, and went off puffing on cigarettes, or making their way out somewhere.
Source: セロ弾きのゴーシュ (宮沢賢治)
みなさん、いっしょに。 useful
Everyone together please.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×