部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
275 examples found containing 'うちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
とお
遠
くまで
い
行
かないうちに、
どうろ
道路
がトラックにふさがれているのが
み
見
えた。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
しているうちに、たまたま
はは
母
の
むかし
昔
の
しゃしん
写真
が
で
出
てきた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
が
こ
来
ないうちに、
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した。
She cleaned her room before her guests arrived.
がいこく
外国
へ
い
行
って１
かげつ
ヶ月
も
た
経
たぬうちに、
かれ
彼
は
びょうき
病気
になった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
わか
若
いうちに、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければならない。
You must study hard while young.
かぶしき
株式
は
いちばん
一晩
のうちに
さ
下
がった。
The stock has gone down over night.
こうぎ
抗議
することもできないうちに、
ぼく
僕
は
てじょう
手錠
をかけられ、
とめおきじょう
留置場
に
おく
送
られていた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
かれ
彼
らが
しゅっぱつ
出発
するか、しないかのうちに、
あめ
雨
が
ふ
降
り
だ
出
した。
They had hardly started when it began to rain.
かれ
彼
は４分のうちに１マイル
はし
走
ることが
でき
出来
る。
He is capable of running a mile in four minutes.
かれ
彼
は６
ぎょう
行
のうちに６つまちがいをした。
He made six mistakes in as many lines.
その
はし
橋
は６
かげつ
ヶ月
のうちに
た
建
てられねばならない。
The bridge must be built in six months.
せんそう
戦争
が
ちか
近
いうちに
お
終
わる
こと
事
が
のぞ
望
まれる。
It is hoped that the war will end before long.
スープは
あつ
熱
いうちに
め
召
し
あ
上
がれ。
Eat your soup while it is hot.
えき
駅
に
つ
着
かないうちに
そらもよう
空模様
が
あや
怪
しくなってきた。
The sky had become threatening before I got to the station.
はし
橋
の
ところ
所
へこないうちに
はし
橋
を
わた
渡
るな。
Don't cross a bridge till you come to it.
バザーは
せいきょう
盛況
のうちに
お
終
わった。
The bazaar ended a great success.
わたし
私
たちは
さくら
桜
が
みごろ
見頃
のうちにワシントンに
つ
着
いた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
かれ
彼
は
ときどき
時々
わたし
私
のうちに
あそ
遊
びにくる。
He comes and sees me once in a while.
ちょっと
さ
冷
まして、
あつ
熱
いうちに
た
食
べないように。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
し
知
らないうちに、
ひこうき
飛行機
は
ちゃくりく
着陸
していた。
Before I knew it, the plane had landed.
かれ
彼
らは
かんこ
歓呼
のうちに
かのじょ
彼女
を
じょおう
女王
に
むか
迎
えた。
They acclaimed her Queen.
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
のうちに
さんかい
散会
した。
The Diet broke up in confusion.
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩
いているうちに
ぬす
盗
み
へき
癖
がでてしまった。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores.
した
舌
の
ね
根
も
かわ
乾
かぬ
うち
内
に、またいいかげんな
はなし
話
をするなよ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
まさお
正夫
が
ちか
近
いうちにひょっこり
たず
訪
ねてくるかもしれない
き
気
がする。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
ちか
近
いうちにあなたに
あ
会
いに
い
行
ってもよろしいですか。
May I come to see you one of these days?
さくねん
昨年
のうちに、
てっていてき
徹底的
な
けんこう
健康
しんだん
診断
をしてもらいましたか。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
ちか
近
いうちにお
たず
訪
ねしたいと
おも
思
います。
I would like to call on you one of these days.
すうじかん
数時間
のうちにまた
は
歯
が
いた
痛
くなってきた。
My toothache returned in a few hours.
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
き
来
て５
ふん
分
も
た
立
たないうちに
なに
何
をするか
しじ
指示
をした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×