部
Components
304 examples found containing 'おれ' (results also include variant forms and possible homonyms)
おれ
俺
に
てむか
手向
う
とは
ちょこざい
猪口才
な。
It is presumptuous of you to fight back against me.
おれ
俺
をなめるな。
Don't make light of me.
おれ
俺
にはなんの
いみ
意味
もない
むかち
無価値
な
そんざい
存在
。
My existence is meaningless and worthless.
おれ
俺
は
うで
腕
が
にぶ
鈍
った
かな。
Am I slipping?
「
おれ
俺
の
けいたい
携帯
み
見
なかった
か?」「テーブルの
うえ
上
よ。」
"Seen my cell phone?" "On the table!"
もうこれからは
おれ
俺
を
そまつ
粗末
には
あつか
扱
えない
ぞ。
You can't kick me around any more.
おれ
俺
はぐっすりだったみたい。
Boy I, I really must have passed out.
だが
おれ
俺
はお
まえ
前
のとって
えいえん
永遠
に
むいみ
無意味
な
まま。
But for you I'll always be insignificant.
おれ
俺
も
こうはい
後輩
にアドバイスする
とし
歳
になったか。
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
おまえの
すべ
全
て
が
おれ
俺
の
なか
中
で
かがや
輝
き
を
はな
放
ち
つづ
続
ける
。
All of you in my memory is still shining in my heart.
きさま
貴様
と
おれ
俺
とは
どうき
同期
の
さくら
桜
line from poem, haiku, dialogue etc.
You and I are cherry blossoms that bloomed in the same year
たにんまか
他人任
せ
はダメ。ライフセーバーではないが、
おれ
俺
じしん
自身
が
かいほう
介抱
してあげない
と。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
その
いぬ
犬
はおれを
み
見
た
とたん
ほ
吠
え
だ
出
した
。
As soon as the dog saw me, it began to bark.
どこをどう
かんが
考
えたら
、
おれ
俺
がロボット
こうがく
工学
に
あか
明
るい
などと
おも
思
う
んだろうか。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
き
気
になって
ならない
おれ
俺
は
おも
思
わず
、
め
目
の
まえ
前
の
がくせい
学生
に
き
聞
いてしまった
。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
おれ
俺
は
ぜっかい
絶海
の
ことう
孤島
の
ひょうりゅうしゃ
漂流者
だった。
I was a castaway on a solitary island, and I was lost at sea.
おれ
俺
はバンドで
えんそう
演奏
してる
んだ。
I play in a band.
おまえを
うしな
失
いかけた
とき
時
、
おれ
俺
は
じぶん
自分
の
よご
汚
れた
こころ
心
を
み
見
た
。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おれ
俺
のお
き
気
に
い
入
り
いす
椅子
だぞ。
I love that chair.
おれ
俺
は
ふくみみ
福耳
だけど、お
かね
金
なんか
ぜんぜん
全然
ないの。
I've got thick earlobes, but I don't have any money at all.
げんこう
言行
いっち
一致
なんて、とても
おれ
俺
にはできそうにない。
I could never be a true man of my word.
「
かね
金
なら
か
貸
さない
からな」、
おれ
俺
はにべもなく
い
言
った
。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
けんか
喧嘩
したければ
おれが
あいて
相手
になってやるぜ。
If you want to have a row, have it with me.
おれ
俺
の
かたうで
片腕
となって
てだす
手助
けしてくれ
。
Be my right-hand man.
おれ
俺
は
しおけ
塩気
と
いろけ
色気
に
よわ
弱
い
んだよ。
Saltiness and sex appeal are not my strong points.
「
にんしん
妊娠
した
」って
う
打
ち
あ
明
けたら
、「
おれ
俺
の
こ
子
ってことか」と
い
言
われた
。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
「
たから
宝
くじ
でも
か
買
う
?」「
おれ
俺
、ギャンブル
うん
運
とか
な
無
さそう
だしなぁ」
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
おれ
俺
はこんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
と
あ
会
う
とはこれっぽっちも
おも
思
わなかった
。
Never did I expect to see her in such a place.
おれ
俺
はこの
よ
世
にただ
ひとり
一人
になる。
Alone in this world I'll be.
あ
当
たって
くだ
砕
けよ
が
おれ
俺
の
も
持
ち
あじ
味
だからね。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×