部
Components
81 examples found containing 'さわ' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんなに
さわ
騒
ぐ
な。
Don't make so much noise.
ここではそんなに
さわ
騒
ぐ
な。
Don't make such a noise here.
かれ
彼
は
こども
子供
たち
にそんなにさわがないようにと
い
言
った
。
He told his children not to make so much noise.
がくせい
学生
は
いちばんちゅう
一晩中
さわぎまくった。
Students bustled about all the night.
そんなに
さわ
騒
ぐ
な、と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言
った
。
He said to me, 'Don't make such a noise.'
いったいこの
さわ
騒
ぎ
はどうしたというのだ。
What's all this noise about?
この
さわ
騒
ぎ
はどうしたの。
What is all this bother about?
つまらないことで
なに
何
という
さわ
騒
ぎ
だ。
What a fuss about nothing!
しょうにん
証人
かんもん
喚問
はとんだ
さわ
騒
ぎ
になってしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
あの
しゃ
社
の
あたら
新
しい
コンピューターはアーキテクチャーに
もんだい
問題
があって
かいしゅう
回収
さわ
騒
ぎ
になっているんだってさ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
さわ
騒
ぎ
は2、
みっか
3日
で
す
過
ぎ
さ
去
った
。
The trouble blew over in a few days.
さけ
酒
を
の
飲
んで
も、ウイスキーを
の
飲
んで
も
おな
同
じ
だ。どちらにしたところで
の
飲
み
す
過
ぎれば
、
の
飲
めや
うた
歌
え
の
さわ
騒
ぎ
になるから。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.
さわ
騒
ぎ
の
ほったん
発端
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
な
はつげん
発言
からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
わたし
私
のいとこは
わか
若
い
ころよく
さわ
騒
ぎ
をおこしていた。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
まるで
かくめい
革命
ぜんや
前夜
のような
さわ
騒
ぎ
だった。
It looked as if we were on the eve of a revolution.
べいこく
米国
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
ぎんこう
銀行
は
ぎんこう
銀行
の
と
取
り
つ
付
け
さわ
騒
ぎ
を
く
食
い
と
止
めよ
うとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
じこ
事故
で
さわん
左腕
をけがした。
I got my left arm hurt in the accident.
かれ
彼
は
さわん
左腕
を
こっせつ
骨折
した
。
He broke his left arm.
わたし
私
の
さわん
左腕
がしびれている。
My left arm is asleep.
ジョーンはその
じこ
事故
で
さわん
左腕
の
ほね
骨
を
お
折
った
。
Joan broke her left arm in the accident.
さわん
左腕
に
だぼくしょう
打撲傷
を
お
負
った
。
I got my left arm bruised.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×