部
Components
93 examples found containing 'しつらい' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひと
人
を
わら
笑
い
もの
物
にするのは
しつれい
失礼
だ。
It is rude to laugh at others.
かのじょ
彼女
に
しつれい
失礼
な
ことをしたことを
あやま
謝
る
べきだよ。
You should apologize to her for having been rude to her.
かれ
彼
は
しつれい
失礼
をもかえりみずその
ふじん
婦人
に
てがみ
手紙
を
だ
出
した
。
He took the liberty of writing to the lady.
ひと
人
を
わら
笑
い
しゃ
者
にするのは
しつれい
失礼
だ。
It is rude to laugh at others.
ちょっと
しつれい
失礼
、
とお
通
して
いただけますか。
Excuse me, could I get past?
しつれい
失礼
ながらお
たず
尋
ねいたします
。
I make so bold as to ask you.
なんて
しつれい
失礼
な
ひと
人
でしょう。
What a rude man!
しつれい
失礼
をお
ゆる
許
し
くだ
下
さい
。
Please excuse me for being rude.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わん
のかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
クリスはとても
しつれい
失礼
で
むしんけい
無神経
だから
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌
いな
の。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
きみは
しつれい
失礼
を
わ
詫
びる
べきだ。
You should apologize for your rudeness.
あなたはこの
まえ
前
の
よる
夜
の
しつれい
失礼
な
ふ
振
る
ま
舞
い
をスミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
す
べきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
「ちゃちなおもちゃみたいな」と
い
言
う
のは、ちゃちなおもちゃに
たい
対
して
しつれい
失礼
です。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.
かれ
彼
は
なに
何
と
しつれい
失礼
な
ことば
言葉
を
つか
使
う
のでしょう。
What rude language he uses!
おとな
大人
に
くちごた
口答
えする
のは
しつれい
失礼
な
ことだと
おも
思
っている
ひと
人
もいる。
Some people think talking back to an adult is rude.
その
こども
子供
はお
きゃく
客
さんへの
しつれい
失礼
を
あやま
謝
る
ように
い
言
われた
。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
ひと
人
のことをじろじろながめるのは
しつれい
失礼
だ。
It isn't polite to stare at people.
ひと
人
にもよるけど、
じょせい
女性
に
たい
対
して
「サー」(
だんせい
男性
への
けいしょう
敬称
)を
つか
使
う
ことは、とても
しつれい
失礼
な
ことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
じん
人
の
かお
顔
をじろじろ
み
見
る
のは
しつれい
失礼
だ。
It is rude to stare at people in the face.
だれ
誰
かをじろじろ
み
見
る
ことは
しつれい
失礼
な
ことです。
It is rude to stare at someone.
わたし
私
は
しつれい
失礼
もかえりみず、
かれ
彼
をファースト・ネームで
よ
呼
んだ
。
I took the liberty of calling him by his first name.
かのじょ
彼女
はあなたに
しつれい
失礼
な
たいど
態度
であったことを
く
悔
いています
。
She regrets having been rude to you.
きのう
昨日
おいで
くだ
下
さった
そうですが、あいにく
ふざい
不在
で
しつれい
失礼
しました
。
It was kind of you to call yesterday, and I apologize for the fact that I was unfortunately not home.
しつれい
失礼
ですがホワイト
はかせ
博士
ではございませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
あの、
わたし
私
、
ざんねん
残念
ですが
しょうよう
小用
が
ござ
御座
います
ので、この
あた
辺
り
で
しつれいいた
失礼致
します
ね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られた
ゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
む
のが
れいぎ
礼儀
なんだよ?ポーズボタンなんて
お
押
したら
ゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
しつれい
失礼
ですが、
でんわ
電話
ばんごう
番号
をお
まちが
間違
い
ではないでしょうか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.
ひと
人
ごみ
の
なか
中
を
お
押
し
わ
分
けて
とお
通
る
のは
しつれい
失礼
である。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
あれ
彼
の
い
言
い
かた
方
は
しつれい
失礼
だとは
おも
思
う
が、
い
言
いたい
ことそのものは
りかい
理解
できる。
I think his manner of speaking is rude, but I can understand what it is he wants to say.
ちち
父
は
わたし
私
が
かれ
彼
に
たい
対
して
しつれい
失礼
な
げんどう
言動
をとったとき、
いか
怒
り
で
かお
顔
が
ま
真
っ
か
赤
になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×