部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
282 examples found containing 'じつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
じつ
実
は
これこそが
かがく
科学
の
しんずい
神髄
だ。
In fact, this is the most important part of science.
その
どれい
奴隷
の
しょうじょ
少女
が
じつ
実
は
おうじょ
王女
だということがわかって、みんな
たいへん
大変
おどろ
驚
いた
。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
じつ
実
は
、have
もくてきご
目的語
doneは
しえき
使役
じゃない
ばあい
場合
が
おお
多
い
。
Actually there are many cases where 'have (object) done' is not causative.
ジムは
なんねん
何年
もそこで
はたら
働
いている
ので、
じつ
実
は
よくその
みせ
店
のことに
せいつう
精通
している
。
Jim really knows his way around the store from his years working there.
かれ
彼
は
けっ
決
して
びんぼう
貧乏
ではない、
じつ
実
は
たくさんの
かね
金
を
も
持
っている
んだ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
じつ
実
は
ね、この
ちいき
地域
で
いちばん
一番
の
びじょ
美女
と
けっこん
結婚
する
こと
事
になったんだ?
I am getting married to the most beautiful girl in town.
じつ
実
は
ビートを
た
食
べる
と、
にょう
尿
がうっすらピンク
いろ
色
をすることがあります。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
じつ
実
は
それはただのうわさだったよ。
Actually, it was only a rumor.
じつ
実
は
、それが
かのう
可能
な
まち
町
がある。
In fact, there is a town where this is possible.
じつ
実
は
これこそが
かがく
科学
の
しんずい
神髄
なのである。
This, in essence, is the secret of science.
おっと
夫
の
ほう
方
が
なぐ
殴
った
と
かのじょ
彼女
は
い
言
っている
が、
じつ
実
は
その
ぎゃく
逆
だった。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
しかし、
じつ
実
は
てきど
適度
な
ストレスは、
しんたい
身体
の
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
な
ものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
トップ2
しゃ
社
は
じつ
実
は
ぐるになっているのです。
The two leading firms are actually in cahoots with each other.
じつ
実
は
わたし
私
はそれについて
なに
何
も
し
知
らない
。
As a matter of fact, I know nothing about it.
じつ
実
は
わたし
私
は
うそ
嘘
をついたのです。
The truth is I told a lie.
これは
わかぎ
若木
だからまだ
じつ
実
は
みのらない。
This tree is too young to bear fruit.
じつ
実
は
「やりたいことをやる」ためには、シンプルに
まぢか
間近
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
していく
だけで
じゅうぶん
十分
だと
おも
思
います
。
In fact, I believe that simply achieving immediate goals is enough for you to be able to "do the things you want to do."
じつ
実
は
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
して
はいないのです。
The fact is I do not love her.
じつ
実
は
われわれ
我々
は
はいぼく
敗北
を
かくご
覚悟
していた
。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
じつ
実
は
それについては
まった
全
く
し
知
らない
。
In fact I don't know anything about it.
じつ
実
は
お
かね
金
の
も
持
ちあわせ
がないのです。
The fact is that I have no money with me.
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だが、
じつ
実
は
いろいろな
ねぶか
根深
い
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
しかし、その
かしきんこ
貸金庫
に
あづ
預
けている
ものを
ねら
狙
った
おとこたち
男達
に、ハナを
ゆうかい
誘拐
されてしまう
。その
ゆうかいはんたち
誘拐犯達
とは、
じつ
実
は
けいじ
刑事
だった。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
じつ
実
は
、ニュージーランドに
べんきょう
勉強
し
に
い
行
く
つもりなの。
Actually, I'm going to New Zealand to study.
じつ
実
は
、
おお
大
きな
こえ
声
で
い
言
えません
が、ここ
さいきん
最近
このビーチで
わか
若
い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさがあるんです。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
にほんじんばな
日本人離
れ
したこの
うつく
美
しい
そうぼう
相貌
からもわかるように、
ゆうな
優奈
は
じつ
実
は
きっすい
生粋
の
にほんじん
日本人
じゃない。
せいようじん
西洋人
をおばあちゃんに
も
持
つ
、クォーターだったりする。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
この
いっけん
一見
、あたりまえのように
み
見
える
ことが、
じつ
実
は
むずか
難
しい
のである。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
じつ
実
は
ぐんしれいぶ
軍司令部
に
はこ
運
ばねらならん
しょるい
書類
を
も
持
っている。

In fact I’m carrying documents I was required to by military command.
じつ
実
は
かれ
彼
の
ちち
父
は
しごと
仕事
で、ニューヨークで
ひと
独
り
ぐ
暮
らし
をしている。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.
かれ
彼
は
きょうし
教師
をしているが、
じつ
実
は
スパイだ。
He works as a teacher, but actually he is a spy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×