部
Components
630 examples found containing 'じゃ' (results also include variant forms and possible homonyms)
うわべだけの
ちしき
知識
だけじゃなく、
ほんもの
本物
の
じつりょく
実力
を
み
身
につける
ひつよう
必要
があります。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
そうですか、じゃ、
と
取
り
よ
寄
せてもらえますか。
Oh, OK. Well, can you get me one?
「
き
気
にすんじゃねーべさ！」
のうか
農家
はしつこく
さそ
誘
った。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
わたし
私
のお
かね
金
を
すこ
少
しあげたじゃありませんか。
Didn't I give you some money?
じゃ、
わたし
私
の
なまえ
名前
の
つづ
綴
りを
い
言
いますよ。
Well, I'll tell you how to spell my name.
じゃさよなら、また
ちか
近
いうちにね。
Good day. See you soon.
もの
物
う
売
るっていうレベルじゃねぇぞ。
You're not just peddling stuff!
となり
隣
じゃまた
いぬ
犬
も
く
食
わない
ふうふ
夫婦
けんか
喧嘩
をしているよ。
The couple next door are fighting again.
ジャーン。それじゃ
はるた
春田
くん、もう
み
見
てもいいわよ。みんなの
ゆかた
浴衣
、お
ひろめ
披露目
ねぇ～。
Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.
おれ
俺
は
しょうがっこう
小学校
の
とき
時
み
見
たんだ、
にんぎょ
人魚
。でもそんなメルヘンチックな
はなし
話
じゃなくて。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.
いや、それじゃだめだ。
ぎゃく
逆
になるようにまわしてごらん。
No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.
そんなの、
しんたい
身体
にとっていいはずがないじゃありませんか。
That can't be good for your health, can it?
じゃが・・・その
じゅう
１０
にん
人
め
目
の
こども
子供
の
ちちおや
父親
はそれまでの
こども
子供
らとは
べつ
別
の
ちちおや
父親
なのか。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
それじゃ
おんな
女
は
おお
大
きく
そだ
育
った
こども
子供
に
す
過
ぎない。
Women, then, are only children of a larger growth.
とうぜん
当然
そうじゃないといけないんです。５
さい
歳
のときから
すべ
滑
ってますから。
I should be, I have been skating since I was five years.
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝
いに
き
来
たというより、じゃましに
き
来
たようなものだ。
She didn't come to help, but to hinder us.
たりきほんがん
他力本願
じゃ、
よ
世
の
なか
中
わた
渡
っていけないよ。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
そんな
ことば
言葉
じゃ
い
言
い
あらわ
表
せない。
Like is hardly the word.
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間
テストだ。
いちやづ
一夜漬
けじゃ、
たちう
太刀打
ちできない
もんだい
問題
ばかりだぞ。
きょう
今日
から
はじ
始
めろよ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やら
じょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとは
かんけい
関係
なく、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違
うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
わたし
私
はその
くるま
車
が
す
好
きじゃないというのではなく、その
くるま
車
を
か
買
う
よゆう
余裕
がないのです。
It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it.
そ、そうじゃなくて、・・・
もと
素
の
じぶん
自分
、
ほんとう
本当
の
わたし
私
を
ひつよう
必要
としてくれる
ひと
人
がいるなんて、
かんが
考
えたこともありませんでしたから。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.
そんなんじゃいつまで
た
経
っても
しょうれいしょうど
奨励賞止
まりだぞ？
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
かれ
彼
の
ふる
古
い
くるま
車
じゃ、
いっせん
一銭
にもならないよ。
His old clunker isn't worth anything.
ごめん！
けと
蹴飛
ばすつもりじゃなかったんだ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
まさかあれは
わたし
私
たちの
さが
探
している
いえ
家
じゃないだろう。
That wouldn't be the house we're looking for, surely.
ま
間
に
あ
合
わないんじゃないだろうか。
I'm afraid not.
しかもメモの
したがわ
下側
にあるのは
よご
汚
れじゃなく・・・け、
けっぱん
血判
！？
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
すてき
素敵
な
くるま
車
じゃない。ずいぶん
たか
高
かっただろう？
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
ぜん
禅
ぼうず
坊主
じゃあるまいし、
まいにち
毎日
まいにち
毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
のダイエットメニューは
かんべん
勘弁
してよ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×