部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぶっか
物価
が
てんじょうし
天井知
らず
に
あ
上
がる
。
Prices keep on soaring.
かのじょ
彼女
を
わら
笑
わず
にはいられない。
I can't help laughing at her.
かれ
彼
を
き
気
の
どく
毒
におもわずにはいられない。
I cannot but feel sorry for him.
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつこぼさずに
かな
悲
しみ
に
た
耐
えた
。
She bore her grief with dry eyes.
わたし
私
は
かれ
彼
のことを
かんが
考
えず
にはいられない。
I cannot help thinking about him.
かのじょ
彼女
は
わか
別
れ
を
つ
告
げず
に
た
立
ち
さ
去
った
。
She walked away without saying good bye.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
き
気
がつかず
に
とお
通
り
す
過
ぎた
。
She passed by without seeing me.
かのじょ
彼女
は
し
死
ぬ
まで
はつこい
初恋
の
こと
事
を
わす
忘
れず
にいた。
She had her first love in her memory until she died.
かのじょ
彼女
はどうにか
み
見
つけ
だ
出
されず
にすんだ。
She had escaped detection somehow.
かのじょ
彼女
はたいへんじょうずにピアノをひく。
She plays the piano very well.
かのじょ
彼女
はじょうずに
りょうり
料理
ができません。
She can't cook well.
かのじょ
彼女
はさよならも
い
言
わず
に
でんわ
電話
を
き
切
った
。
She hung up without saying good-bye.
かのじょ
彼女
のことを
き
気
の
どく
毒
に
おも
思
わず
にはいられなかった。
We couldn't help feeling sorry for her.
かれ
彼
を
ま
待
たず
にすぐ
しゅっぱつ
出発
したい
。
He is inclined to start at once, without waiting for him.
わたし
私
は
あたま
頭
が
いた
痛
く
なると
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲
まず
にいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
かれ
彼
ら
はどうやらなんとか
おく
遅
れず
に
とうちゃく
到着
できた。
They contrived to arrive in time after all.
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
をかぶらずに
で
出
かけた
。
He went out without a hat.
かれ
彼
は
ね
寝
ず
に
しょうせつ
小説
を
よ
読
んで
てつや
徹夜
した
。
He sat up all night reading a novel.
かれ
彼
は
こぐま
小熊
を
つ
連
れ
さ
去
り
、
ふ
振
り
かえ
返
らず
に
やま
山
を
か
駆
け
あ
上
がった
。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わず
に
い
行
ってしまった
。
He went away without saying a word.
かれ
彼
はためらわずに
わ
分
け
まえ
前
を
と
取
った
。
He did not hesitate in taking his share of the money.
かれ
彼
はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
He plays the violin very well.
かれ
彼
はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。
He could not leave the thing alone.
かれ
彼
は、ピアノを
おんぷ
音符
を
み
見
ず
に
ひ
弾
いた
。
He played piano by ear.
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
をたたえずにいられない。
We cannot help but admire his courage.
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
せず
にはいられなかった。
I could not help admiring his courage.
わたし
私
は
さとう
砂糖
を
い
入
れず
にコーヒーを
の
飲
む
のに
な
慣
れていません
。
I am not used to drinking coffee without sugar.
あたま
頭
が
いた
痛
い
ときは
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲
まず
にはいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
とうこう
登校
の
とちゅう
途中
、
わす
忘
れず
にこの
てがみ
手紙
を
だ
出
して
ね。
Please remember to mail this letter on your way to school.
でんわ
電話
を
き
切
らず
においてください。
Please hold the line.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×