部
Components
134 examples found containing 'せんが' (results also include variant forms and possible homonyms)
すみませんが、
まど
窓
をあけてくれませんか。
Will you open the window, please?
すみませんが、
てつだ
手伝
っていた
だけませんか。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えていた
いただけませんか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんがこのおばあさんに
せき
席
を
ゆず
譲
っていた
だけませんか。
Would you kindly make room for this old woman?
すみませんが、
いちばん
一番
ちか
近
い
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
を
おし
教
えてくれません
か。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、もう
い
行
かせていた
だけませんか。
Will you please let me go now?
すみませんが、お
ねが
願
い
をきいてくださいませんか。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、
わたし
私
はこの
し
知
らせ
を
かのじょ
彼女
に
ちょくせつ
直接
あ
会
って
はな
話
してあげたい
。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
すみませんが、
きょう
今日
は
で
出
かける
き
気
がしないんです。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
すみませんが、おっしゃったことが
き
聞
き
と
取
れません
でした。
Sorry, I couldn't catch what you said.
すみませんが、もう
いちど
一度
い
言
って
くだ
下
さい
。
I beg your pardon?
すいませんが、この
せき
席
はふさがっていますか。
Excuse me, is this seat taken?
お
じゃま
邪魔
して
すみませんが、あなたに
でんわ
電話
がかかっています。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お
かね
金
は
あま
余
り
も
持
っていません
が、どうにか
く
暮
らしています
。
I don't have much money, but I can get along somehow.
あのコートは
たか
高
かった
かもしれませんが、それだけの
ね
値
うち
はある。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
すいませんが、あなたが
えいご
英語
で
い
言
った
ことが
りかい
理解
できません。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すみませんが、
わ
分
かりません
。
I'm sorry, but I don't understand.
たいへん
大変
もう
申
し
わけ
訳
ありません
が、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
のためミーティングの
ひ
日
にち
を
さんがつ
3月
むいか
6日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下
さい
。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、ただいまルーニー
し
氏
は
て
手
が
はな
放
せません
。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
じょし
女子
がくせい
学生
はベイカーさんの
い
言
った
、「すいませんが、
ばしょ
場所
をかわってもらえませんか」という
ことば
言葉
を
き
聞
いて
、さらに
おどろ
驚
いた
。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
わたし
私
は
くるま
車
を
も
持
っていません
が、
いもうと
妹
は
も
持
っています
。
I don't have a car, but my sister does.
わたし
私
はこの
しく
仕組
み
を
し
知
りません
が
たんとうしゃ
担当者
が
せつめい
説明
する
でしょう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
すみませんが、バス
てい
停
へはどう
い
行
けば
いいでしょうか。
Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?
すみませんが、
わたし
私
はこの
し
知
らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会
って
はな
話
してあげたい
。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.
すみませんが
むすめ
娘
の
は
歯
にフッソ
とふ
塗布
をしてください。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが、ヒルトンホテルへ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えて
ください。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、その
けん
件
に
かん
関
して
はあまり、
きょうみ
興味
がないんです。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
とくしゅ
特殊
のうりょく
能力
があるかどうかは
わ
分
かりません
が、
ふつう
普通
の
にんげん
人間
いじょう
以上
の
ちから
力
はあった
こと
事
でしょう。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
かのじょ
彼女
はそれを
み
見
る
ことはできませんが、それを
かん
感
じ
はしました。
She couldn't see it, but she could feel and hear it.
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で、お
せじ
世辞
にも
ようりょう
要領
がいいとは
い
言
えません
が、それだけかえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きな
のです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×