部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
89 examples found containing 'そっち' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
えいが
映画
をそちらでやっていたら、ぜひ
み
見
た
ほう
方
がいいですよ。
If the film is on at your place, do go and see it.
この
つぎ
次
のお
てがみ
手紙
で、そちらの
まち
町
に
つ
着
いて
はな
話
してください。
Please tell me about your town in your next letter.
かのじょ
彼女
が
もど
戻
ったら、すぐそちらへ
でんわ
電話
をかけさせます。
I will have her call you as soon as she comes back.
「そちらの
てんき
天気
はいかがですか」「
は
晴
れています」
"What is the weather like over there?" "It's nice"
そちらには
うかが
伺
えませんが。
Sorry I won't be there.
わたしは
かれ
彼
がそちらに
つ
着
いたのか
き
聞
いていない。
I have not yet learned whether he reached there or not.
２、３
ぷん
分
したらそちらにまいります。
I'll be with you in a few minutes.
そちらは
あつ
暑
いですか。
Is it hot over there?
そちらの
がっこう
学校
の
ようす
様子
を
てがみ
手紙
で
し
知
らせてください。
Please write to me about conditions at your school.
そちらには
ごご
午後
ごじ
五時
に
とうちゃく
到着
します。
I'll be there at five p.m.
そちらの
じょうけん
条件
を
う
受
け
い
入
れましょう。
We will accept your conditions.
そちら
さま
様
のお
でんわ
電話
ばんごう
番号
をいただけますか。
May I please have your telephone number?
かなら
必
ずそちらから
でんわ
電話
をかけ
なお
直
して
くだ
下
さい。
Don't fail to call me back.
かれ
彼
は、
せいう
晴雨
にかかわらず、そちらに
まい
参
ります。
He'll be there, rain or shine.
かのじょ
彼女
は、
いま
今
ごろは、そちらに
つ
着
いているでしょう。
She will be there by now.
そちらにはハローウィンと
かんしゃさい
感謝祭
がありますね。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらへは
くうこう
空港
からどのように
い
行
けば
よ
良
いのですか。
How should I get there from the airport?
そちらはセントラル
じどうしゃ
自動車
がっこう
学校
ではないんですか。
Isn't this Central Driving School?
もしもそなたの
あい
愛
を
うしな
失
うならば、
わたし
私
は
じぶん
自分
のもつ
すべ
全
てを
うしな
失
う。
And if I lose thy love, I lose my all.
せいふ
政府
は
かんせん
感染
が
ひろ
広
がることを
よぼう
予防
する
てきせつ
適切
な
そち
措置
を
と
取
らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
てきせつ
適切
なときに
てきせつ
適切
な
そち
措置
を
こう
講
ずるべきです。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
ろんそう
論争
の
おお
多
い
わだい
話題
：
せっきょくてき
積極的
さべつ
差別
ぜせい
是正
そち
措置
とバス
つうがく
通学
。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
せいふ
政府
は
かんせん
感染
の
かくだい
拡大
を
みぜん
未然
に
ふせ
防
ぐための
てきせつ
適切
な
そち
措置
を
と
取
らなかった。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
にほん
日本
がそれらの
しょうへき
障壁
を
てっぱい
撤廃
しなければ
べいこく
米国
は
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取
るだろう。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
にほん
日本
が
ふこうへい
不公平
な
かんぜい
関税
を
てっぱい
撤廃
しなければ、
べいこく
米国
は
せいさい
制裁
そち
措置
をとるだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
にほん
日本
がそれらの
ふとう
不当
な
かんぜい
関税
を
てっぱい
撤廃
しなければ、アメリカは
せいさい
制裁
そち
措置
を
と
取
るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
せいふ
政府
はインフレに
たい
対
するために
きょうこう
強硬
な
そち
措置
をとった。
The government adopted strong measures to fight inflation.
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレがある
すいじゅん
水準
に
たっ
達
した
ばあい
場合
は、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴
える。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
ておく
手後
れにならないうちに、
ひつよう
必要
な
そち
措置
を
と
取
るべきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×