部
Components
99 examples found containing 'だます'
わたし
私
は
だま
騙
す
よりもむしろ
だま
騙
されたい
。
I would rather be deceived than to deceive.
あの
おとこ
男
はあきらかに
われわれ
我々
をだましている。
The man is apparently deceiving us.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
をだまして
かれ
彼
の
ていあん
提案
に
どうい
同意
させた
。
He tricked her into agreeing to his proposal.
わたし
私
はだましたことで
かれ
彼
をとがめた。
I accused him of cheating.
かのじょ
彼女
はセールスマンにだまされた。
She was taken in by the salesman.
かのじょ
彼女
が
わたし
私
をだますなんてとても
かんが
考
えられない
。
I can't conceive of her deceiving me.
わたし
私
はそのセールスマンにだまされた。
I was taken in by the salesman.
じぶん
自分
がだまされたことを、その
とき
時
はじ
初
めて
かれ
彼
は
さと
悟
った
。
Only then did he realize he had been deceived.
まい
参
った
よ、
かれ
彼
は
わたし
私
をだましていたんだ。
I ask you, he's been cheating me!
わたし
私
はジョージがだますなんて、
ゆめ
夢
にも
おも
思
わなかった
。
Never did I dream that George would cheat me.
かれ
彼
の
たく
巧
みな
はなし
話
に
ぼく
僕
は
かんたん
簡単
にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの
こうみょう
巧妙
な
はなし
話
に
ぼく
僕
は
かんたん
簡単
にだまされてしまった。
I was easily taken in by his smooth talk.
すべての
ひと
人
をしばらくの
かん
間
だますことは
でき
出来
る
。また
いくにん
幾人
かの
ひと
人
をずっとだましておくことも
でき
出来
る
。しかし、すべての
ひと
人
をずっと
だま
騙
し
とおすことはできない。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
ひじょう
非常
に
たくさん
沢山
の
ひとびと
人々
がその
こうこく
広告
にだまされた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
どうとくてき
道徳的
な
ひと
人
はうそをついたりだましたり
ぬす
盗
ん
だりしない。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
かれ
彼
は
わたし
私
には
かしこ
賢
すぎて
、
わたし
私
はまんまとだまされた。
He was too clever for me and I was done brown.
かれ
彼
が
ひと
人
をだますようなことをするのをほっといてはいけない。
You shouldn't let him get away with cheating.
かれ
彼
が
わたし
私
をだますためにわざとそうしたとも
おも
思
えない
。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
わたし
私
はふとその
おとこ
男
が
わたし
私
をだまして
かね
金
を
うば
奪
い
と
取
ろ
うとしているのだと
おも
思
った
。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
わたし
私
はだまされていたのだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
I came to the conclusion that I had been deceived.
かれ
彼
は
けっ
決
して
わたし
私
をだますような
にんげん
人間
ではない。
He is the last man to deceive me.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさい
ことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べもの
の
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
かのじょ
彼女
の
そらなみだ
空涙
にだまされるな。
Don't be taken in by her crocodile tears.
そんな
ねこ
猫
なで
ごえ
声
で
はな
話
した
ってだまされないよ。
You can't fool me with your honeyed words.
かれ
彼
は
つきな
月並
み
な
いえ
家
の
こうこく
広告
にまんまとだまされた。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
トムは
ときどき
時々
、
かれ
彼
のお
きゃく
客
をだましてお
かね
金
をまきあげる。
Tom sometimes rips off his customers.
かれ
彼
は
のぞ
望
む
もの
物
を
て
手
に
い
入
れる
ためには
ひと
人
をもだましかねない。
He is capable of deceiving others to get what he wants.
かれ
彼
ら
は
たが
互
いに
ぬす
盗
み
あ
合
い
をする、だまし
あ
合
う
くらいは、なおさらのことだ。
They rob, and furthermore cheat each other.
わたし
私
をだますのも
いちど
一度
なら
ゆる
許
す
。だが、
にど
二度
わたし
私
をだましたら
きみ
君
は
さぎし
詐欺師
だぞ。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
その
おとこ
男
はだまして
わたし
私
のお
かね
金
を
ま
巻
き
あ
上
げた
。
The man beguiled me of my money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×