Example Search - Kanshudo

Kanshudo Component Builder

×

Draw a component:

Type a component or its name:

Choose from a list:

Change component list

×

By default the Component Builder shows the most common Joyo kanji components (ie, components which are themselves Joyo kanji, or which are used in at least 3 other Joyo kanji). Select an alternative set of components below.

Most common Joyo kanji components
Standard radicals (and their variants)
All components and radicals

For details of all components and their English names, see the Component collections.

Kanshudo Component Builder Help

×

For detailed instructions, see the Component builder how to guide.

To find any kanji, first try to identify the components it is made up of. Once you have identified any component, search for it in any of three ways:

Draw it in the drawing area
Type the name in the text area
Look for it in the list

Example: look up 漢

Notice that 漢 is made of several components: 氵艹口夫
Draw any of these components (one at a time) in the drawing area, and select it when you see it
Alternatively, look for a component in the list. 氵艹口 each have three strokes; 夫 has four strokes
If you know the meanings of the components, type any of them in the text area: water (氵), grass (艹), mouth (口) or husband (夫)
Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.

Kanshudo Component Builder Drawing Help

×

The Kanshudo Component Builder can recognize any of the 416 components listed in the chart below the drawing area. Tips:

Draw a component in the center of the area, as large as you can
Try to draw the component as it appears in the kanji you're looking up
Don't worry about stroke order or number of strokes
Don't draw more than one component at a time

Not finding your component?

If you believe you've drawn your component correctly but the system is not recognizing it, please:

Let us know!

部

Sentence translate

Multi-word search

My search history

部

Components

68 examples found containing '鶴の笛' (results also include variant forms and possible homonyms)

いつもきれいなこころで、

Always with pure hearts

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

きれいなこころがいつもいい、

Our hearts are always pure

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

みんなで

いて、

Working together

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

まずしくてもこころはゆたか、

Poor we may be, but inside we are abundant

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

、ききんのつづいた

がありました。

Once, a long, long time ago, there was a year of great famine.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

が

いました。

The youngest child began to sing.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

かえって来た

たちはよろこんで

を

しました。

Overjoyed, the cranes who had returned broke out in tears.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

のお

さんはのんびりとして、「ほんとに、わたしたちはしあわせになったのね。」

"Indeed, we are happy now," said the mother crane leisurely.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「どこへ

ってもいいことはなく、とうとう、

の

はふたりとも

で

んでしまいました。」

"Wherever we went there was hardship, and two of our children even passed away from illness."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

しばらくすると、

のところへ

ました。

A little while later, she came to a small pond.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

みんなでわけあって、

Sharing together

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「まア、そうでしたの、とてもきれいな

でびっくりしました。」

"Oh, is that what happened? I was surprised by the flute's pretty sound."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

すると

の

が、「

がいちばんいい。」と

いました。

Then the second youngest boy began to sing as well, "The village where you were born is the best."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「あれは、

の

が

いているのですよ。」

"That flute is being played by my husband, who has an injured leg."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「まア、そんなに

の

が

くまできこえるのでしょうか。」

"My, were you truly able to hear the flute's sound from such a great distance?"

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

それからは、みんなで

きに

って、みんな

よくわけあって

べました。

Then they all went to work, and everyone shared their food amicably among the group.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「お

たちががつがつしなくなっただけでもかえって

てよかった。」

"Just considering that you three are no longer starving, I'm glad we came back here."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

お

はすぐ

きました。

The crane wife immediately took flight.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

は、いつもそういってピヨロピヨロとやさしくなっていたのです。

So went the gentle melody of the crane’s flute — tweetely tweet.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「

さんもみんなかえって

てくれるとにぎやかになっていいのにね。」と

しました。

"But if only some of the other cranes were to come home too, things would be much livelier," she said.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

おや、

いました。

"Oh my, what could that be?" she thought.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「あら、

だか、にぎやかな

がしますよ、

かかえって

たのでしょうか。」

"Oh my, I hear the noisy sound of someone's wings flapping. Perhaps another crane has returned home."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

のなかは、ところまだらに

の

が

でした。

Within a forest of young trees, the sunlight filtered down through the leaves and fell gently on the ground in patches, forming a picturesque scene.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

その

が

たくさんいました。

There was a village, and in the village lived many cranes.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「きれいなきれいなお

さまア。」

"Wow, what a pretty, pretty moon that is…"

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

すると、

の

い

と、そのお

さんだけが、その

へのこることになりました。

And so, all that remained in the village was a crane with an injured leg and his wife.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「

のたのしいころのことが

うかんで来て

がよくなりましたわ。」

"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

のする

へ

いてゆきますと、

の

い

が

を

いていました。

The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

の

さんは、「きもちのいい

だね。

を

えてもたのしいね。」と

いました。

The oldest boy joined in. "What a pleasant night. I can't help but enjoy myself."

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

「おやおや、あなたが

を

いていたのですか。」お

がたずねました。

"Oh, it was you that was playing the flute?" asked the crane wife.

Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.

Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.

×