部
Components
136 examples found containing 'ついて' (results also include variant forms and possible homonyms)
うそ
嘘
ばっかりついてるから、
みな
皆
に
そう
総
すかんを
く
食
う
んだ。
じごうじとく
自業自得
だよ。
You're always lying - that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
きょう
今日
は
きみ
君
ついてないねえ。
Today is not your day.
こうか
硬貨
に「あび」がついてるからよ。
Because there's a red-throated loon on the coin.
かぎ
鍵
がついてるのはありますか。
Do you have something with keys?
「
がくえん
学園
の
ろうか
廊下
で、
のうこう
濃厚
な
キスシーン・・・
き
聞
いた
ぞ
き
聞
いた
ぞ」「
のうこう
濃厚
じゃなーい!
はなし
話
に
お
尾
ひれ
つ
付
いてる
って・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
ドレスが
ぬ
塗
りたて
のペンキがついてるよ。
Your dress is touching the wet paint.
ぼく
僕
ら
はついてるよ。
We're in luck.
つまり
まち
街
やら
こうえん
公園
やら
どお
通
り
やら
えき
駅
やら
やきゅうじょ
野球場
やら
えいがかん
映画館
やらにはみんな
なまえ
名前
がついてますね。
In other words, towns, parks, streets, stations, baseball stadiums, movie theaters ... they've all got names, haven't they?
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
「
ためいき
溜息
なんてついてた?」「
ふしあわ
不幸
せな
オーラ
だ
出
し
ながらね」
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
せきゆ
石油
が
そこ
底
をついてなくなる
まえ
前
に
あたら
新
しい
けいたい
形態
のエネルギーを
かいはつ
開発
しなければならない
。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
おはよう。
はるき
春樹
にい
兄
さん
。
ねぐせ
寝癖
ついてるよ。
Morning, Haruki. You've got bed hair.
トムが
さいふ
財布
をなくした
とき
時
、
かれ
彼
はついてなかったんだ。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
ぼく
僕
、ついてるね。
Somebody up there loves me.
ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
Harry couldn't keep up with the class.
マイクは、クラスのものについていけなかった。
Mike could not keep up with his class.
きょう
今日
のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.
そんなに
はや
早
く
ある
歩
かないで
。ついていけないわ。
Don't walk so fast. I can't keep up with you.
あなたの
けいかく
計画
にはついていけない。
I can't keep pace with your plan.
わたし
私
はあなたにはついていけません。
I can't keep up with you.
わたし
私
は
きみ
君
の
ろんり
論理
についていけない。
I cannot follow your logic.
あの
ひと
人
って
ほんとう
本当
に
きぶんや
気分屋
ね。
わたし
私
、ついていけない。
He's so moody I have trouble keeping up with him.
すうがく
数学
。
ぎょうれつしき
行列式
のところが
しゅくだい
宿題
になってるんだけど・・・どうも
ぼく
僕
にはついていけなくて・・・。
Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.
わたし
私
は
きみ
君
の
りろん
理論
についていけない。
I cannot follow your theory.
すうがく
数学
にかけては
かれ
彼
についていけない。
We cannot keep up with him in mathematics.
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、あなたのお
はなし
話
にはついていけません。
I'm sorry but I can't follow you.
かれ
彼
の
ろんり
論理
にはついていけない。
I cannot follow his logic.
かれ
彼
の
きゅうりょう
給料
ではインフレについていけない。
His salary can't keep pace with inflation.
さいきん
最近
の
わか
若
い
こ
子
たち
のファッションにはついていけないわ。
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
わたし
私
はこんな
りゅうこう
流行
の
へんか
変化
にはついていけない。
I can't keep up with these changes in fashion.
むすこ
息子
はクラスについていけなかった。
Our son was unable to keep up with the class.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×