Components
143 examples found containing 'ており'
もう
わけ
ありません
こぎって
小切手
しておりません
I'm sorry, we don't accept checks.
じょうむいん
乗務員
ただいま
でい
出入
ぐち
けております

The crew is now opening the hatch.
どうやっておりるです
How do I get down to the trains?
つぎ
しゅうまつ
週末
する
みな
こころま
心待
しております
We all anticipate seeing you next weekend.
わたしたち
私達
きぼうどお
希望通
たく
てております

We are building your house in compliance with your wishes.
わたし
ハーブ
さいばい
栽培
ねっちゅう
熱中
しており
あなたホームページとても
さんこう
参考
なります
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
わたし
ども
かんけい
関係
より
きんみつ
緊密
なること
ねが
っております

We hope to establish a closer relationship between us.
いま
もう
せき
しか
のこ
っておりません
けど
Well, at this point, it's standing room only.
ちか
うちに
れんらく
連絡
くださる
ちしております

I'm looking forward to hearing from you soon.
しぼう
死亡
じれい
事例
じゅうきゅう
19
けん
ぜんたい
全体
にじゅう
20
えており
かろうし
過労死
しんこく
深刻
じったい
実態
なった
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
なん
といっても
わたし
まちがっておりました
I was wrong all the same.
わたしその
じぎょう
事業
うまくやれる
よき
予期
しております

I have hopes of doing well in that business.
メアリー
どくしょ
読書
しており
いっぴき
1匹
ねこ
かたわら
ねむ
っていた

Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
その
あめ
っており
さらに
わる
こと
かみなり
っていた

The day was rainy, and what was worse, thundering.
へんじ
返事
ちしております

I'm looking forward to receiving your reply.
へんじ
返事
いただ
ける
たの
しみにしております
correspondence
I'm looking forward to hearing from you.
せき
うえ
たな
なか
はい
っております

It's in the overhead compartment.
きゃくさま
客様
まんぞく
満足
いただけるように
どりょく
努力
しております

We aim to please.
おかげ
げんき
元気
しております
They're all fine, thank you.
あなたことかねがね
いておりました

I've heard a lot about you.
あなた
かぞく
家族
いできる
こと
たの
しみ
しております
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなた
ちか
うちにいらっしゃる
たの
しみ
しております
I really look forward to your visit in the near future.
でんわ
電話
さっとう
殺到
しておりまして
ちいただいて
もう
わけ
ございません
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
にんげん
人間
きょうどうたい
共同体
なか
せいかつ
生活
しており
いってい
一定
しゃかい
社会
せいかつ
生活
かた
じゅんのう
順応
しなければならない

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
あたら
しい
じむしょ
事務所
いただけますよう
ちしております

We are looking forward to your visit to our new office.
わたし
こま
っていた
とき
わたし
500ドル
してくださって
ほんとう
本当
かんしゃ
感謝
しております

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
いております
ダブル
へや
部屋
だけなります
The only room available is a double.
かいようちゅう
海洋中
やま
それ
さんみゃく
山脈
まで
げんざい
現在
はっけん
発見
され
つづ
けており
そのほとんどまだ
くわ
しく
しら
調
べられて
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
かいがい
海外
とりひき
取引
ぞうか
増加
しており
とうよう
東洋
コンピューター
なまえ
名前
せかい
世界
ひろ
まり
つつあります
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
かない
家内
にかかる
こと
たの
しみ
しておりますから
My wife will be glad to see you, too.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×