部
Components
426 examples found containing 'である' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
がなぐったのは
わたし
私
であって
かのじょ
彼女
ではない。
He hit me, not her.
かんじ
漢字
を
ふく
含
む
しょうひんめい
商品名
は、
ちゅうかけん
中華圏
の
しょうひん
商品
と
おも
思
われ
がちである。
People tend to think that products whose names contain kanji are from Greater China.
なつ
夏
の
はじ
初
め
である。
It was the beginning of summer.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
もっと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
にでなければならなかった。
More often than not, she had to go in person.
わたし
私
が
だん
断
ぜん
す
好
きな
のはこれらのうちの
よっ
4
つ
め
目
と
さいご
最後
である。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.
かれ
彼
は
なが
長
い
あいだ
間
まず
貧
しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である。
He was poor for a long time, but he is well off now.
じんせい
人生
わずか
ななじゅう
70
ねん
年
である。
People live only about 70 years.
とき
時
は
いだい
偉大
な
ちりょう
治療
し
師
である。
Time is the great healer.
シュバイツァーは
いしゃ
医者
であるばかりでなく
おんがくか
音楽家
でもあった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
おとこ
男
であるならそのように
ふるま
振舞
いなさい
。
If you are a man, behave as such.
にほん
日本
は
じしん
地震
で
ひじょう
非常
に
ゆうめい
有名
である。
Japan is greatly famous for earthquakes.
せんちょう
船長
は
しず
沈
んでいく
ふね
船
を
あと
後
にした
さいご
最後
の
ひと
人
であった。
The captain was the last person to leave the sinking ship.
ちゅうさんかいきゅう
中産階級
は
こっか
国家
の
ちゅうけん
中堅
である。
The middle class forms the backbone of the nation.
たし
確
か
に、MankindQuarterly
し
誌
は
しゅってん
出典
として
たよ
頼
る
にはもっとも
きみょう
奇妙
な
ものである。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
どうかそれが
しんじつ
真実
であってくれればよいのだが。
I sincerely hope that is true!
よしだ
吉田
や
屋
さけてん
酒店
は
えどじだい
江戸時代
いらい
以来
の
しにせ
老舗
であった。
The Yoshida Saké Store has existed since the Edo era.
トムはもっと
きゅうりょう
給料
のいい
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
する
ことを
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である。
Tom is thinking of applying for a job that pays better.
「
かみ
神
は
もうそう
妄想
である」 title (book, album etc.)
God Is a Delusion
ていそう
逓送
とは、
にもつ
荷物
などを
ひと
人
から
ひと
人
へ
おく
送
る
ことである。
The word 逓送 means “to forward a package or the like from one person to another.”
かれ
彼
のことは
なが
長
い
あいだ
間
し
知
っています
から、
かれ
彼
が
しょうじき
正直
であることは
ほしょう
保証
します
。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
この
けんぽう
憲法
は、
りっけん
立憲
しゅぎ
主義
の
ようそ
要素
と
こくたい
国体
の
ようそ
要素
を
あわ
併
せ
も
持
つ
きんてい
欽定
けんぽう
憲法
である。
The Constitution of Japan was a constitution enacted by the emperor based on factors of constitutionalism and the national polity.
おうじ
往時
を
かいそう
回想
すれば
かんがいむりょう
感慨無量
である。
When I reflect on the past, I'm filled with deep emotion.
しきゅうないまくえん
子宮内膜炎
は、
さいきん
細菌
が
しきゅうない
子宮内
に
はい
入
り
、
ないまく
内膜
に
えんしょう
炎症
を
おこ
起
す
びょうき
病気
である。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
しんけいかびん
神経過敏
である。
He is all nerves.
そぼ
祖母
の
ねんれい
年齢
は、あなたの
さん
3
ばい
倍
はん
半
である。
Grandma is three and a half times your age.
よう
要
は
かのじょ
彼女
が
ひとり
一人
で
しゅくだい
宿題
をしようとしないことである。
The point is that she doesn't do homework by herself.
うちゅう
宇宙
は
ゆうげん
有限
であると
い
言
われている
。
It is said the universe is finite.
しんぶん
新聞
に
か
書
かれている
ことはれっきとした
じじつ
事実
である。
What is reported in the paper is an obvious fact.
かれ
彼
は、
せいじか
政治家
であるだけではなく、
ちょめい
著名
な
がか
画家
でもあります。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×