部
Components
87 examples found containing 'ところを' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ねっしん
熱心
にやっているところを
み
見
た。
I saw her at it with great enthusiasm.
わたし
私
はその
おとこ
男
がお
かね
金
を
ぬす
盗
んでいるところを
み
見
つけた。
I caught the man stealing the money.
つき
月
の
ひょうめん
表面
を
ある
歩
いているところを
そうぞう
想像
できますか。
Can you imagine walking on the moon?
りんごを
ぬす
盗
んでいるところを
つか
捕
まった
こども
子供
は、
お
怖
めず
おく
臆
せず
ばつ
罰
を
う
受
けた。
The child who was caught stealing apples bravely accepted his punishment.
がし
餓死
すんぜん
寸前
でいるところを、
かれ
彼
らは
わたしたち
私達
の
いのち
命
を
すく
救
ってくれた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失
って
たお
倒
れているところを
はっけん
発見
された。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
かれ
彼
がカンニングをしているところを
お
押
さえた。
I caught him cheating in the examination.
ちかごろ
近頃
では、
まち
町
を
ある
歩
くと
かなら
必
ず
ひと
人
がゴミを
す
捨
てるところを
み
見
かけます。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
フランス
ご
語
を
りゅうちょう
流暢
に
はな
話
すところを
み
見
ると、
かのじょ
彼女
はフランスで
べんきょう
勉強
したかもしれない。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.
お
いそが
忙
しいところをご
らいしゃ
来社
いただきありがとうございました。
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.
ゆうしょく
夕食
にいいところを
し
知
っているんですよ。
I know a good place for dinner.
かれ
彼
は
ぬす
盗
みをしているところを
み
見
つかった。
He was detected in the very act of stealing.
かれ
彼
はいつも
たにん
他人
の
よ
良
いところを
し
知
ろうとする。
He always tries to see the good in others.
せんせい
先生
は
がくせい
学生
が
しけん
試験
でカンニングをしているところを
み
見
つけた。
The teacher caught a student cheating in the exam.
あなたも
ひと
人
の
うえ
上
に
た
立
たれる
ほう
方
でしたら、そこのところをほんの
すこ
少
しでも
おもんばか
慮
っていただきませんと。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
りんごを
ぬす
盗
んでいるところを
つか
捕
まった
こども
子供
は、おめずおくせず
ばっ
罰
を
う
受
けた。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
マイケルは
よこ
横
の
でぐち
出口
から
で
出
ていくところを
み
見
られた。
Michael was seen to leave by the side door.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
ははおや
母親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
のよいところを
み
見
せびらかそうとする。
Mother will show off her children.
わたし
私
はアメリカのいたるところを
りょこう
旅行
してまわった。
I traveled far and wide in America.
かれ
彼
は
せんじょう
戦場
での
はたら
働
きによって
ゆうき
勇気
のあるところを
しめ
示
した。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
かのじょ
彼女
はロマンティックになっていたので、
にんげん
人間
はどこであれどこか
かたすみ
片隅
に
す
住
むべきところを
み
見
つけ、その
まわ
周
りに
じぶん
自分
の
ぜん
全
じんせい
人生
を
ととの
整
えていくべきだということを
う
受
け
い
入
れるような
じゅどうてき
受動的
な
せいしん
精神
じょうたい
状態
にまだ
おちい
陥
っていなかったのである。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
クモが
す
巣
を
は
張
るところを
み
見
たことがありますか。
Have you ever seen a spider building a web?
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さんの
あんない
案内
で、
さかな
魚
のたくさんあるところをみつけましたので、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
はしっそな
きもち
気持
で、いつもたのしい
しょくじ
食事
をすることが
でき
出来
ました。
Thanks to the crane wife they discovered a place with many fish, so the seven cranes were always able to have enjoyable meals as they lived simple lives.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
この
ちず
地図
で
いま
今
わたし
私
がいるところを
おし
教
えて
くだ
下
さい。
Can you tell me where I am on this map?
わたし
私
はついぞそれまでに
かれ
彼
がそんな
こえ
声
を
だ
出
すところを
み
見
たことがなかった。
At that point I had never seen him produce such a voice.
らいげつ
来月
りょこうに
い
行
くから、
いま
今
はいいところをさがしています。
Because I’m going on a trip next month, I’m looking for a good place now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×